Escola EB 2, 3 / Sec.

Vieira de Arajo
Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Pblico-alvo:
Ortnimo - Alunos de Portugus - 12. ano

Mensagem Objectivos:
Heternimos - Ler a obra de F. Pessoa
- Conhecer o rosto e as mscaras do Poeta.
A. Caeiro - Conhecer a linguagem e o estilo do autor.
- Apreender os sentidos dos textos.
R. Reis
- Determinar a intencionalidade comunicativa.
. Campos - Aprofundar o conhecimento da lrica.
- Compreender a dimenso esttica e simblica da lngua.
Fotos
JMArajo
 Fernando Antnio Nogueira Pessoa
(1888-1935)
Pblico
Autor - 1888 - Nasce, a 13 de Junho, o poeta Fernando Antnio Nogueira
Esttica Pessoa, no 4 andar esquerdo do n 4 do Largo de So Carlos em
Lisboa, filho de Maria Madalena Pinheiro Nogueira e de Joaquim
Orpheu de Seabra Pessoa.
- 1896 - Partida para a frica do Sul de D. Maria Madalena e o
Ortnimo
filho, no incio do ms de Janeiro.
Mensagem - 1905 - Regressa sozinho a Lisboa e vai viver com a av Dionsia e
as duas tias, na Rua da Bela Vista, n. 17.
Heternimos - 1915 - Sai, em Abril, o primeiro nmero do Orpheu.
A. Caeiro - 1934 - Aparece, em Dezembro, a Mensagem. -lhe atribuda, nesse
mesmo ms, a segunda categoria do prmio Antero de Quental, do
R. Reis Secretariado de Propaganda Nacional.
. Campos - 1935 - internado, em 28 de Novembro, com uma clica heptica,
no Hospital de S. Lus, em Lisboa, onde morre a 30 de Novembro.
Fotos
JMArajo
 Joaquim de Seabra Maria Madalena
Pessoa Pinheiro Nogueira

Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos Pai, morre tuberculoso Me
em 1893, com 43 anos
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos Casa onde Fernando Pessoa nasceu
Fotos no Largo de So Carlos em Lisboa.

JMArajo
 Fases da esttica
Pblico
Ao longo de 1913, Fernando Pessoa
Autor percorre novos caminhos literrios e
Esttica estticos, estando na origem de novas
Orpheu correntes de ndole diversa, expresses
Ortnimo
da moderna literatura portuguesa,
como por exemplo:
Mensagem
- o palismo,
Heternimos
- o interseccionismo
A. Caeiro - o sensacionismo.
R. Reis
. Campos Ismos que marcaram profundamente a poesia
Fotos modernista portuguesa do sculo XX.

JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Poema Paus publicado na revista Renascena
JMArajo
 O seu poema Impresses do
Crepsculo, marca o advento da
poesia modernista em Portugal.
Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Impresses do Crepsculo
Ortnimo
Mensagem Paus de roarem nsias pela minha alma em ouro...
Dobre longnquo de outros sinos... Empalidece o louro
Heternimos
Trigo na cinza do poente... corre um frio carnal por minh alma..
A. Caeiro To sempre a mesma Hora!....Balouar de cimos de palma!...
...
R. Reis Oh que mudo grito de nsia pe garras na Hora!
. Campos
Fotos
JMArajo
 Deste poema deriva a corrente palismo,
o primeiro ismo criado por Fernando
Pblico Pessoa.
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Os ismos do Pessoa ortnimo
so de expresso musical,
Heternimos
revelam estados de alma inefveis,
A. Caeiro
nostalgias de um passado,
R. Reis vivncias profundas, vozes de anima,
. Campos em tom menor e melanclico...
Fotos
JMArajo
 Do palismo derivou ainda outra
corrente, o interseccionismo, cuja
Pblico
melhor expresso foi a Chuva
Autor
Oblqua, corrente que resulta de
Esttica
uma adaptao do palismo a novas
estticas como o futurismo e o
Orpheu
cubismo. Com esta corrente o poeta
Ortnimo
pretende exprimir a complexidade e
Mensagem
a interseco das sensaes
Heternimos
percepcionadas, aproximando-se,
A. Caeiro
ento, do cubismo que exprime a
R. Reis
interpenetrao e sobreposio dos
. Campos
planos dos objectos.
Fotos
JMArajo
 Chuva Oblqua

II
Pblico
Ilumina-se a igreja por dentro da chuva deste dia,
Autor E cada vela que se acende mais chuva a bater na vidraa...
Alegra-me ouvir a chuva porque ela o templo estar aceso.
Esttica E as vidraas da igreja vistas de fora so o som da chuva ouvido
por dentro...
Orpheu
O esplendor do altar-mor o eu no poder quase ver os montes
Ortnimo Atravs da chuva que ouro to solene na toalha do altar...
Soa o canto do coro, latino e vento a sacudir-me a vidraa
Mensagem E sente-se chiar a gua no facto de haver coro...
A missa um automvel que passa
Heternimos Atravs dos fiis que se ajoelham em hoje ser um dia triste...
Sbito vento sacode em esplendor maior
A. Caeiro A festa da catedral e o rudo da chuva absorve tudo
R. Reis At s se ouvir a voz do padre gua perder-se ao longe
Com o som de rodas de automvel...
. Campos E apagam-se as luzes da igreja
Na chuva que cessa...
Fotos
JMArajo
 Mais tarde surgia o sensacionismo,
corrente que faz a apologia da
sensao como a nica realidade da
Pblico
vida corrente que Fernando Pessoa
Autor considera cosmopolita e universalista
Esttica e que corresponde a uma arte sem
Orpheu regras, conforme o texto datado de
Ortnimo 1916:
Mensagem A uma arte assim cosmopolita, assim
Heternimos universal, assim sinttica, evidente
A. Caeiro que nenhuma disciplina pode ser
R. Reis imposta, que no a de sentir tudo de
. Campos todas as maneiras
Fotos
JMArajo
 Orpheu
(1915/1916-1,2)

Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
O terceiro nmero da revista no
. Campos passou, por falta de financiamento,
Fotos da fase das provas de pgina

JMArajo
 Orpheu
Mais do que um movimento literrio, "Orpheu" foi
Pblico um movimento artstico: Nele participaram poetas,
Autor pintores, escultores, enfim, um sem nmero de
artistas que concebiam a arte como algo de muito
Esttica
nobre e revelador de uma mentalidade muito
Orpheu
prpria. Assim, nos dois nmeros desta publicao
Ortnimo to efmera surgem poesias a par de gravuras,
Mensagem formando, em conjunto uma nova concepo de
Heternimos arte.
A. Caeiro
Aps a Proclamao da Repblica em 1910, com
todo o entusiasmo proveniente da febre
R. Reis
revolucionria, a nova vaga de jovens artistas
. Campos comea a deambular pelos cafs da Baixa Lisboeta.
Fotos
JMArajo
 Destes encontros, surge uma ligao quase
umbilical entre estes jovens que desejavam,
romper com um passado decadente e fazer
Pblico
aparecer algo de diferente.
Assim. em 1915, com a sada do primeiro nmero
Autor
da revista "Orpheu" opera-se uma revoluo,
Esttica desta feita, esttica e social. Aps a publicao do
Orpheu 1 nmero, os seus mentores quase que se viram
Ortnimo obrigados a esconder-se, tal no foi a violncia da
Mensagem reaco da sociedade da poca.
Os seus principais impulsionadores foram
Heternimos
Fernando Pessoa, Mrio S-Carneiro e Almada
A. Caeiro
Negreiros, embora os colaboradores tenham sido
R. Reis muitos mais. Mas, aqueles trs constituram o
. Campos ncleo duro desta publicao. O escndalo por ela
Fotos provocado era um ptimo sinal de que estavam
JMArajo
no caminho certo: o da mudana!
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fernando Pessoa no Martinho da Arcada com Raul Leal,
Fotos Antnio Botto e Augusto Ferreira Gomes
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
O poeta portugus Mrio de S-Carneiro. Um dos membros
R. Reis
do grupo da revista Orpheu e amigo de Fernando Pessoa,
. Campos apesar da morte prematura (por suicdio - 1916) deixou uma
obra de poesia e prosa significativa, onde por vezes explora
Fotos as tcnicas literrias do futurismo.
JMArajo
 Pblico
Orpheu
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Pessoa na Baixa
de Lisboa
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Almada Negreiros
JMArajo
 "O Orpheu a soma e a sntese de
Pblico
todos os movimentos literrios
Autor
modernos. Entenda-se que parte do
Esttica
simbolismo, do decadentismo, do
Orpheu
paulismo, simultaneismo, futurismo,
Ortnimo
cubismo, expressionismo,
Mensagem
sensacionismo, interseccionismo e
Heternimos
outros ismos."
A. Caeiro
R. Reis (Pginas ntimas e de Auto-Interpretao).

. Campos
Fotos
JMArajo
 F.P. Ortnimo
Temticas:
Pblico
Orpheu
Autor
- Tenso, sinceridade/fingimento,
Esttica
conscincia/inconscincia, sentir/pensar.
Orpheu
- Intelectualizao das emoes.
Ortnimo - Nostalgia da infncia.
Mensagem - Refgio no sonho.
Heternimos - Conscincia do absurdo da existncia.
A. Caeiro - Expresso de estados de alma tdio,
R. Reis egotismo, cepticismo, solido,
. Campos angstia, cansao, nusea, saudade
Fotos
JMArajo
 Autopsicografia
O poeta um fingidor.
Finge to completamente
Pblico Que chega a fingir que dor
Autor A dor que deveras sente.
Esttica E os que lem o que escreve,
Orpheu Na dor lida sentem bem,
Ortnimo No as duas que ele teve,
Mensagem Mas s a que eles tm.
Heternimos E assim nas calhas de roda
A. Caeiro Gira, a entreter a razo,
R. Reis Esse comboio de corda
. Campos Que se chama corao.
Fotos
JMArajo
 Gato que brincas na rua
Como se fosse na cama,
Invejo a sorte que tua
Pblico Porque nem sorte se chama.
Autor
Esttica Bom servo das leis fatais
Orpheu Que regem pedras e gentes,
Que tens instintos gerais
Ortnimo
E sentes s o que sentes.
Mensagem
Heternimos s feliz porque s assim,
A. Caeiro Todo o nada que s teu.
R. Reis Eu vejo-me e estou sem mim,
. Campos
Conheo-me e no sou eu.
Fotos
JMArajo
 No sei quantas almas tenho.
Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.
Nunca me vi nem achei.
De tanto ser, s tenho alma.
Pblico Quem tem alma no tem calma.
Quem v s o que v.
Autor Quem sente no quem .
Atento ao que sou e vejo,
Esttica
Torno-me eles e no eu.
Orpheu Cada meu sonho ou desejo,
do que nasce, e no meu.
Ortnimo Sou minha prpria paisagem,
Mensagem Assisto minha passagem,
Diverso, mbil e s.
Heternimos No sei sentir-me onde estou.
A. Caeiro Por isso, alheio, vou lendo
Como pginas, meu ser.
R. Reis O que segue no prevendo,
O que passou a esquecer.
. Campos
Noto margem do que li
Fotos O que julguei que senti.
Releio e digo, Fui eu?
JMArajo Deus sabe, porque o escreveu.
 Linguagem e estilo

Vocabulrio simples.
Pblico
Associaes inesperadas e, por vezes,
Autor
desvios sintcticos.
Esttica
Uso frequente de frases nominais.
Orpheu
Pontuao expressiva.
Ortnimo
Adjectivao expressiva, comparaes,
Mensagem
metforas, paralelismos e repeties,
Heternimos oxmoros
A. Caeiro Musicalidade.
R. Reis Versificao regular e tradicional.
. Campos
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
Em Dezembro de 1934, aparece a Mensagem, nica
A. Caeiro obra publicada em vida. -lhe atribuda a segunda
R. Reis categoria do prmio Antero de Quental.
Pessoa diz que o aparecimento do livro coincide "com
. Campos
um dos momentos crticos da remodelao do
Fotos subconsciente nacional . Sintoma do abatimento
nacional sob o jugo salazarista.
JMArajo
 Mens agitat molem - "A mente move a matria"

Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Esboos de Fernando Pessoa para o ttulo da Mensagem.
Fotos
JMArajo
 Fernando Pessoa foi sempre movido pela
conscincia de ser o intermedirio entre o
divino e a humanidade e que uma misso,
Pblico recebida, lhe cumpria desempenhar. Esta
Autor conscincia move-o no seu percurso
Esttica literrio e culmina, amadurecida e
Orpheu
trabalhada, na publicao, em 1934, da sua
obra Mensagem.
Ortnimo
Fernando Pessoa, consciente do papel da
Mensagem difuso dos grandes mitos, parte, ento, do
Heternimos mito de D. Sebastio, que, desaparecido no
A. Caeiro nevoeiro, tal como o Rei Artur, haveria de
R. Reis regressar para que Portugal se cumprisse
de novo.
. Campos
Fotos
JMArajo
 Estrutura

Mensagem
Pblico Poema pico-lrico

Autor
Esttica Trs Grandes Andamentos
Orpheu
Ortnimo 1. 2. 3.
BRASO Mar Portugus O ENCOBERTO
Mensagem
Heternimos Os Campos Os Smbolos

Os Castelos Os Avisos
A. Caeiro
As Quinas 12 poemas Os Tempos
R. Reis
A Coroa
. Campos O Timbre

Fotos
JMArajo
 Na primeira parte, percorre, atravs de figuras da
nossa histria, emissrios e heris ao servio da
vontade divina na formao da nao portuguesa,
Pblico sempre com a ideia de uma conduo histrica que
parte, no da vontade dos homens mas, dos
Autor
desgnios divinos.
Esttica
Orpheu Na segunda parte traa o percurso grandioso da
epopeia pica dos portugueses, bem como a preo a
Ortnimo pagar pela universalidade conquistada por este
Mensagem povo.
Heternimos
Na terceira parte afirma a possibilidade de uma
A. Caeiro regenerao de Portugal atravs da fora do mito.
R. Reis
Consciente da decadncia e estagnao do pas, o
poeta acredita na possibilidade de Portugal voltar a
. Campos constituir-se como um Imprio.
Fotos
JMArajo
 Nesta obra, cujos poemas foram escritos entre 1913
e 1934, est bem patente o seu ideal patritico,
sebastianista e messinico e a crena na conduo
Pblico divina dos destinos da humanidade e da histria:
Autor Deus quer, o homem sonha, a obra nasce
(Parte I, O Infante).
Esttica
Orpheu Na Mensagem, o cruzamento dos percursos
espiritualistas, ocultistas e mticos de Fernando
Ortnimo
Pessoa renem-se para a apresentao de um
Mensagem Portugal eleito por Deus, um Portugal decadente mas
Heternimos que dever constituir-se novamente como um
Imprio, desta vez do esprito e da cultura, ideia
A. Caeiro proftica e mtica que o poeta desenvolve ainda no
R. Reis poema Quinto Imprio, onde tambm a visiona o
surgimento de Portugal como um Imprio (depois de
. Campos Grcia, Roma, Cristandade e da Europa) no material,
Fotos mas da cultura e do esprito.
JMArajo
 Mensagem - Os Lusadas

Mensagem, enquanto poema pico-lrico, revive o canto

pico da literatura portuguesa - Os Lusadas, mas
Pblico
prossegue noutro sentido a histria do futuro, na linha de
Autor Bandarra e de Padre Antnio Vieira.

Esttica A dominante mtica , no poema de Pessoa, solidria da

Orpheu desvalorizao da narrao e da descrio caractersticas
da epopeia, dando relevo a um pensamento unificador,
Ortnimo ostensivo na proliferao de smbolos em detrimento da
aco e conferindo ao poema uma dimenso mais
Mensagem
emblemtica do que pica.
Heternimos
Portugal, que Cames via como cabea da Europa, agora o rosto
A. Caeiro contemplativo de uma Europa jacente.
Marca visvel do dilogo com Cames a reflexo directa de um
R. Reis mito, como , por exemplo, o poema "O Mostrengo", que
corresponde ao Mito do Adamastor. -o ainda na presena notria
. Campos
de um vocabulrio comum aos dois textos.
Fotos
JMArajo
 Como Prado Coelho afirmou, Em contraste com o
realismo dOs Lusadas () a Mensagem reage pela altiva
rejeio a um Real oco, absurdo, intolervel, propondo-
nos em seu lugar a nica coisa que vale a pena: o
Pblico imaginrio.
Autor Os Lusadas e Mensagem so obras situadas no incio e
no terminus do grande processo de dissoluo do Imprio.
Esttica
Orpheu Enquanto Os Lusadas so a exortao pura, do D.
Sebastio presente, da esperana na renovao do Imprio
Ortnimo decadente, a Mensagem a exortao do mito
Sebastianista, do rei morto e agora feito apenas futuro.
Mensagem
Heternimos O D. Sebastio de Cames viril e aventureiro, moda das
histrias de cavalaria da poca. O D. Sebastio de Pessoa
A. Caeiro j o mito, despido de vestes humanas, humilhado, feito
R. Reis arrependimento e tortura do esprito. A Mensagem mais
splica do que Os Lusadas, e por isso menos grandiosa,
. Campos mais ocultista e hermtica.
Fotos H esperana n Os Lusadas, utopia na Mensagem.

JMArajo
 Texto pico Texto pico-lrico

Pblico - Cntico herico de mitos colectivos e de lendas

- Celebrao de feitos excepcionais
Autor - Glorificao dos heris e das suas excelentes qualidades
Esttica
-Narrativa pica e herica -Elementos picos e lricos
Orpheu
-Expresso de um povo -Discurso narrativo mistu-
Ortnimo -Presena do Narrador ra com discurso doeu
Mensagem -Tratamento objectivo -Subjectividade histrica
-Temtica histrica herica -Releitura da histria
Heternimos
-Tom de exaltao herica
A. Caeiro -Valorizao dos heris -Emoo do eu face
R. Reis -Vocabulrio erudito histria
-Brevidade dos poemas
. Campos
Fotos
JMArajo
 Pblico GENESE
Autor
dos
Esttica
Orpheu
Ortnimo HETERNIMOS
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
A origem mental dos meus
R. Reis heternimos est na minha tendncia
. Campos orgnica e constante para a
despersonalizao e para a simulao.
Fotos Estes fenmenos fazem exploso para
dentro e vivo-os eu a ss comigo.
JMArajo
 A origem dos meus heternimos o fundo trao de
histeria que existe em mim

A origem mental dos meus heternimos est na minha

tendncia orgnica e constante para a despersonalizao
Pblico
e para a simulao
Autor
A histeria assume principalmente aspectos mentais;
Esttica assim tudo acaba em silncio e poesia...
Orpheu
Desde criana tive a tendncia para criar em meu torno
Ortnimo um mundo fictcio, de me cercar de amigos e conhecidos
Mensagem que nunca existiram.

Heternimos E assim arranjei, e propaguei, vrios amigos e conhecidos

que nunca existiram, mas que ainda hoje, a perto de trinta
A. Caeiro
anos de distncia, oio, sinto, vejo. Repito: oio, sinto,
R. Reis vejo...
. Campos E tenho saudades deles.
In Carta a Adolfo Casais Monteiro
Fotos
JMArajo
 Em 1894 cria o primeiro heternimo:
Chevalier de Pas.
Em 1899 nasce o heternimo Alexandre
Pblico
Search, em nome do qual, escreve cartas
Autor para si mesmo.
Esttica
Orpheu Para alm de muitas outras personalidades,
Ortnimo
as mais conhecidas so os heternimos
lvaro de Campos, Alberto Caeiro e
Mensagem
Ricardo Reis. Para cada um destes
Heternimos homens, Fernando Pessoa desenhou uma
A. Caeiro cuidada biografia, um horscopo, um
R. Reis retrato fsico completo, traou as suas
. Campos caractersticas morais, intelectuais,
ideolgicas.
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
ALBERTO CAEIRO
Esttica
Orpheu O Mestre
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis No dizer do prprio poeta, em carta ao amigo
Casais Monteiro nasceu em Lisboa em 1889 e
. Campos morreu em 1915.
Fotos Viveu quase toda a vida no campo.
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
Carta astral de Caeiro
JMArajo
 O meu olhar ntido como um girassol.
Tenho o costume de andar pelas estradas
Olhando para a direita e para a esquerda,
E de vez em quando olhando para trs...
Pblico (...)
Autor Creio no mundo como um malmequer,
Esttica Porque o vejo. Mas no penso nele
Orpheu Porque pensar no compreender...
(...)
Ortnimo
Eu no tenho filosofia: tenho sentidos...
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
JMArajo
 Ao entardecer, debruado pela janela,
E sabendo de soslaio que h campos em frente,
Leio at me arderem os olhos
Pblico O livro de Cesrio Verde.

Autor Que pena que tenho dele! Ela era um campons

Esttica Que andava preso em liberdade pela cidade.
mas o modo como olhava para as casas,
Orpheu E o modo como reparava nas ruas,
E a maneira como dava pelas cousas,
Ortnimo
o de quem olha para rvores,
Mensagem E de quem desce os olhos pela estrada por onde vai andando
E anda a reparar nas flores que h pelos campos...
Heternimos
A. Caeiro Por isso ele tinha aquela grande tristeza
Que ele nunca disse bem que tinha,
R. Reis Mas andava na cidade como quem anda no campo
. Campos E triste como esmagar flores em livros
E pr plantas em jarros...
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
O poeta do olhar...
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
JMArajo
 Da minha aldeia vejo quanto da terra se pode ver no
Universo...
Por isso a minha aldeia to grande como outra terra
Pblico qualquer
Autor Porque eu sou do tamanho do que vejo
E no do tamanho da minha altura...
Esttica
Nas cidades a vida mais pequena
Orpheu
Que aqui na minha casa no cimo deste outeiro.
Ortnimo Na cidade as grandes casas fecham a vista chave,
Escondem o horizonte, empurram o nosso olhar para longe
Mensagem de todo o cu,
Heternimos
Tornam-nos pequenos porque nos tiram o que os nossos
A. Caeiro olhos nos podem dar,
R. Reis
E tornam-nos pobres porque a nossa nica riqueza ver.
. Campos
Fotos
JMArajo
 Alberto Caeiro d tambm voz ao
paganismo. Segundo Fernando Pessoa, A
obra de Caeiro representa uma reconstruo
Pblico integral do paganismo, na sua essncia
Autor absoluta, tal como nem os gregos nem os
Esttica romanos que viveram nele e por isso o no
Orpheu pensaram, o puderam fazer.
(Pginas ntimas e Auto Interpretao, p.330)
Ortnimo
Mensagem
Apresenta-se como o poeta das sensaes;
Heternimos a sua poesia sensacionista assenta na
A. Caeiro substituio do pensamento pela sensao
R. Reis (Sou um guardador de rebanhos./ O rebanho
. Campos
os meus pensamentos / E os meus
pensamentos so todos sensaes.).
Fotos
JMArajo
 Alberto Caeiro o poeta da natureza, o
poeta de atitude antimstica (Se quiserem
que eu tenha um misticismo, est bem,
Pblico
tenho-o./ Sou mstico, mas s com o
Autor corpo./ A minha alma simples e no
Esttica pensa./ O meu misticismo no querer
Orpheu saber. / viver e no pensar nisso).
Ortnimo
o poeta do objectivismo absoluto.
Mensagem
Ricardo Reis afirma que Caeiro, no seu
Heternimos objectivismo total, ou, antes, na sua
A. Caeiro tendncia constante para um objectivismo
R. Reis total, frequentemente mais grego que os
. Campos prprios gregos.
(Pginas ntimas e Auto Interpretao, p. 365).
Fotos
JMArajo
 Pblico tambm o poeta que repudia as
Autor filosofias quando escreve, por
Esttica
exemplo, que Os poetas msticos
so filsofos doentes / E os
Orpheu
filsofos so homens doidos e que
Ortnimo nega o mistrio e o a busca do
Mensagem sentido ntimo das coisas: O nico
Heternimos sentido ntimo das coisas / elas
A. Caeiro no terem sentido ntimo nenhum..
R. Reis
. Campos
Fotos
JMArajo
 Estilo e Linguagem

Ausncia aparente de preocupaes

Pblico
estilsticas.
Autor
Linguagem simples, familiar, por vezes
Esttica
tautolgica (sempre a mesma coisa).
Orpheu
Adjectivao objectiva.
Ortnimo
Predomnio do presente do indicativo e
Mensagem das frases simples ou coordenadas.
Heternimos Uso da comparao, metfora.
A. Caeiro Verso livre, mtrica irregular.
R. Reis
. Campos
Fotos
JMArajo
 Pblico RICARDO REIS
Autor
Esttica
O Poeta da ataraxia
Orpheu
(serenidade da alma)
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos No dizer do prprio poeta nasceu no Porto em
1887, formou-se em Medicina. Por ser monrquico,
JMArajo parte para o Brasil em 1919...
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Carta astral de Ricardo Reis
Fotos
JMArajo
 Mestre, so plcidas beira-rio,
Todas as horas beira-estrada,
Que ns perdemos, Conforme calha,
Pblico Se no perd-las, Sempre no mesmo
Qual numa jarra, Leve descanso
Autor Ns pomos flores. De estar vivendo.
Esttica
No h tristezas O tempo passa,
Orpheu Nem alegrias No nos diz nada.
Na nossa vida. Envelhecemos.
Ortnimo Assim saibamos, Saibamos, quase
Mensagem Sbios incautos, Maliciosos,
No a viver, Sentir-nos ir.
Heternimos
A. Caeiro Mas decorr-la, No vale a pena
Tranquilos, plcidos, Fazer um gesto.
R. Reis Tendo as crianas No se resiste
Por nossas mestras, Ao deus atroz
. Campos
E os olhos cheios Que os prprios filhos
Fotos De Natureza ... Devora sempre.
JMArajo
 ODE
Colhamos flores.
Molhemos leves No tenhas nada nas mos
As nossas mos Nem uma memria na alma,
Pblico
Nos rios calmos, Que quando te puserem
Autor Para aprendermos Nas mos o bolo ltimo,
Calma tambm. Ao abrirem-te as mos
Esttica
Nada te cair.
Orpheu Girassis sempre Que trono te querem dar
Fitando o Sol, Que tropos to no tire?
Ortnimo Da vida iremos Que louros que no fanem
Mensagem Tranquilos, tendo Nos arbtrios de Minos?
Nem o remorso Que horas que te no tornem
Heternimos De ter vivido. Da estatura da sombra
A. Caeiro Que sers quando fores
Na noite e ao fim da estrada.
R. Reis Colhe as flores mas larga-as,
. Campos Das mos mal as olhaste.
Senta-te ao sol. Abdica
Fotos E s rei de ti prprio.
JMArajo bolo moeda; tropo morte; Minos rei de Creta
 Vem sentar-te comigo, Ldia, beira do rio.
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos
Que a vida passa, e no estamos de mos enlaadas.
(Enlacemos as mos.)
Pblico Depois pensemos, crianas adultas, que a vida
Autor Passa e no fica, nada deixa e nunca regressa,
Vai para um mar muito longe, para ao p do Fado,
Esttica
Mais longe que os deuses.
Orpheu
Ortnimo Desenlacemos as mos, porque no vale a pena cansarmo-nos.

Mensagem Quer gozemos, quer no gozemos, passamos como o rio.

Heternimos Mais vale saber passar silenciosamente
E sem desassossegos grandes.
A. Caeiro
R. Reis Sem amores, nem dios, nem paixes que levantam a voz,
. Campos
Nem invejas, que do movimento demais aos olhos,
Nem cuidados, porque se os tivesse o rio sempre correria,
Fotos E sempre iria ter ao mar. ()
JMArajo
 Mdico de profisso, monrquico, facto que o
levou a viver emigrado alguns anos no Brasil,
educado num colgio de jesutas, recebeu, pois,
Pblico uma formao clssica e latinista e foi imbudo de
Autor princpios conservadores, elementos que so
transportados para a sua concepo potica.
Esttica
Domina a forma dos poetas latinos e proclama a
Orpheu disciplina na construo potica. Ricardo Reis
marcado por uma profunda simplicidade da
Ortnimo
concepo da vida, por uma intensa serenidade
Mensagem na aceitao da relatividade de todas as coisas.
Heternimos o heternimo que mais se aproxima do criador,
quer no aspecto fsico - moreno, de estatura
A. Caeiro mdia, anda meio curvado, magro e tem
R. Reis aparncia de judeu portugus (Fernando Pessoa
tinha ascendncia israelita)- quer na maneira de
. Campos
ser e no pensamento.
Fotos
JMArajo
 Pblico
adepto do sensacionalismo, que herda do
mestre Caeiro, mas ao aproxim-lo do
Autor neoclassicismo manifesta-o, pois, num plano
Esttica distinto como refere Fernando Pessoa em
Pginas ntimas e Auto Interpretao, (p.350):
Orpheu Caeiro tem uma disciplina: as coisas devem ser
Ortnimo sentidas tais como so. Ricardo Reis tem outra
disciplina diferente: as coisas devem ser
Mensagem
sentidas, no s como so, mas tambm de
Heternimos modo a integrarem-se num certo ideal de
A. Caeiro medida e regras clssicas.

R. Reis
. Campos
Fotos
JMArajo
 Associa-se ainda ao paganismo de Caeiro e
suas concepes do mundo vai procur-las
ao estoicismo e ao epicurismo (segundo
Pblico
Frederico Reis a filosofia da obra de Ricardo
Autor Reis resume-se num epicurismo triste
Esttica
(in Pginas ntimas e Auto Interpretao, p.386).
Orpheu
Ortnimo A sua forma de expresso vai busc-la aos
poetas latinos, de acordo com a sua
Mensagem formao, e afirma, por exemplo, que Deve
Heternimos haver, no mais pequeno poema de um
poeta, qualquer coisa por onde se note que
A. Caeiro existiu Homero
R. Reis
(Pginas ntimas e Auto Interpretao, p.393).
. Campos
Fotos
JMArajo
 Estilo e Linguagem

Estilo muito construdo linguagem

Pblico erudita e alatinada no vocabulrio e na
Autor sintaxe.
Esttica Uso do hiprbato e encavalgamento.
Orpheu Uso de verbos no gerndio, no
Ortnimo imperativo e conjuntivo.
Mensagem Carcter moralista da sua poesia.
Heternimos Predomnio da subordinao.
A. Caeiro Forma potica mais usada:
R. Reis ode - (composio de assunto elevado)
. Campos
Fotos
JMArajo
 LVARO DE
Pblico CAMPOS
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem O Poeta indisciplinado das
Heternimos
sensaes
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
lvaro de Campos nasce em Outubro de 1890,
Fotos em Tavira.
JMArajo Tira o curso de engenharia mecnica e depois naval
em Glasgow, na Esccia. Vive agora em Lisboa,
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
Carta astral de lvaro de Campos
JMArajo
 As trs fases de lvaro de Campos
1 fase - O Decadentismo
Pblico Opirio, exprime o tdio, o enfado, o
Autor
cansao, a nasea, o abatimento e a
necessidade de novas sensaes
Esttica
Orpheu 2 fase - O Futurismo e o Sensacionismo
Ortnimo Ode Triunfal, celebra o triunfo da mquina, da
energia mecnica e da civilizao moderna. Sente-
Mensagem
se nos poemas uma atraco quase ertica pelas
Heternimos mquinas, smbolo da vida moderna.
A. Caeiro
3 fase - A Abulia e a Inquietao
R. Reis
Lisbon revisited, perante a incapacidade
. Campos
das realizaes, traz de volta o abatimento.
Fotos Nesta fase, Campos sente-se vazio, um
JMArajo marginal, um incompreendido. Sofre
 Visitou o Oriente e durante essa visita escreve o
poema Opirio, dedicado a Mrio de S-Carneiro.
Desiludido dessa visita, regressa a Portugal onde o
espera o encontro com o mestre Caeiro, e o incio de
Pblico um intenso percurso pelos trilhos do sensacionismo
e do futurismo ou do interseccionismo.
Autor
Espera-o ainda um cansao e um sonambulismo
Esttica potico como ele prev no poema Opirio:
Orpheu
Volto Europa descontente, e em sortes
Ortnimo De vir a ser um poeta sonamblico.
Mensagem
Heternimos Conheceu Alberto Caeiro, numa visita ao Ribatejo e
A. Caeiro
tornou-se seu discpulo: O que o mestre Caeiro me
ensinou foi a ter clareza; equilbrio, organismo no
R. Reis delrio e no desvairamento, e tambm me ensinou a
. Campos no procurar ter filosofia nenhuma, mas com alma.
(Pginas ntimas e Auto Interpretaco, p. 405)
Fotos
JMArajo
 Distancia-se, no entanto, muito do mestre ao
aproximar-se de movimentos modernistas
como o futurismo e o sensacionismo.
Pblico
Distancia-se do objectivismo do mestre e
Autor
percepciona as sensaes distanciando-se
Esttica do objecto e centrando-se no sujeito, caindo,
Orpheu pois, no subjectivismo que acabar por
Ortnimo enveredar pela conscincia do absurdo, pela
Mensagem
experincia do tdio, da desiluso. (Grandes
so os desertos, e tudo deserto / Grande
Heternimos
a vida, e no vale a pena haver vida.) e da
A. Caeiro fadiga (O que h em mim sobretudo
R. Reis cansao - / No disto nem daquilo, / Nem
. Campos sequer de tudo ou de nada: Cansao assim
Fotos mesmo, ele mesmo, /Cansao).
JMArajo
 lvaro de Campos experimentara a
civilizao e admira a energia e a fora,
Pblico transportando-as para o domnio da sua
criao potica, nomeadamente nos textos
Autor
Ultimatum e Ode Triunfal.
Esttica
Orpheu lvaro de Campos o poeta modernista,
Ortnimo que escreve as sensaes da energia e do
Mensagem movimento bem como, as sensaes de
Heternimos
sentir tudo de todas as maneiras.
o poeta que mais expressa os postulados
A. Caeiro
do Sensacionismo, elevando ao excesso
R. Reis aquela nsia de sentir, de percepcionar
. Campos toda a complexidade das sensaes.
Fotos
JMArajo
 O OPIRIO
antes do pio que a minh'alma doente.
Sentir a vida convalesce e estiola
E eu vou buscar ao pio que consola
Pblico Um Oriente ao oriente do Oriente.
Autor
Esta vida de bordo h-de matar-me.
Esttica So dias s de febre na cabea
Orpheu E, por mais que procure at que adoea,
J no encontro a mola pra adaptar-me.
Ortnimo
Mensagem Em paradoxo e incompetncia astral
Heternimos Eu vivo a vincos de ouro a minha vida,
Onda onde o pundonor uma descida
A. Caeiro E os prprios gozos gnglios do meu mal.
R. Reis
Por isso eu tomo pio. um remdio
. Campos
Sou um convalescente do Momento.
Fotos Moro no rs-do-cho do pensamento
JMArajo
E ver passar a Vida faz-me tdio.
 Ode Triunfal

dolorosa luz das grandes lmpadas elctricas da

fbrica
Tenho febre e escrevo.
Pblico Escrevo rangendo os dentes, fera para a beleza disto,
Autor Para a beleza disto totalmente desconhecida dos
antigos.
Esttica
Orpheu rodas, engrenagens, r-r-r-r-r-r eterno!
Ortnimo Forte espasmo retido dos maquinismos em fria!
Em fria fora e dentro de mim,
Mensagem Por todos os meus nervos dissecados fora,
Heternimos Por todas as papilas fora de tudo com que eu sinto!
Tenho os lbios secos, grandes rudos modernos,
A. Caeiro
De vos ouvir demasiadamente de perto,
R. Reis E arde-me a cabea de vos querer cantar com um
. Campos
excesso
De expresso de todas as minhas sensaes,
Fotos Com um excesso contemporneo de vs, mquinas!
JMArajo
 rodas, engrenagens, r-r-r-r-r-r eterno!

Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
maneira do poeta norte-americano Whitman e
R. Reis
num estilo escandalosamente novo, Campos canta
. Campos a civilizao moderna e atinge o ponto mais
brilhante da poesia Futurista.
Fotos
JMArajo
 LISBON REVISITED

No: No quero nada.

J disse que no quero nada.
Pblico
No me venham com concluses!
Autor A nica concluso morrer.
Esttica
No me tragam estticas!
Orpheu No me falem em moral!
Tirem-me daqui a metafsica!
Ortnimo No me apregoem sistemas completos, no me enfileirem
Mensagem conquistas
Das cincias (das cincias, Deus meu, das cincias!)
Heternimos Das cincias, das artes, da civilizao moderna!
A. Caeiro
Que mal fiz eu aos deuses todos?
R. Reis ()
. Campos
No me macem, por amor de Deus!
Fotos
JMArajo
 Estilo e Linguagem

Pblico Excesso de expresso pontuao

Autor emotiva (exclamaes, interjeies).
Esttica Uso de neologismos e estrangeirismos.
Orpheu Recurso a metforas ousadas.
Ortnimo Personificaes, hiprbatos, oxmoros.
Mensagem Construes nominais, infinitivas e
Heternimos
gerundivas.
Verso livre, geralmente longo.
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
JMArajo
 Com Caeiro fingimos que somos
eternos,
com Campos regressamos dos
Pblico
impossveis sons imperiais para a
Autor
aventura labirntica do quotidiano
Esttica
moderno,
Orpheu
com Reis encolhemos os ombros
Ortnimo
diante do Destino, compreendemos
Mensagem
que o Fado no uma cano triste,
Heternimos
mas a Tristeza feita verbo e com
A. Caeiro
Mensagem sonhamos uma ptria de
R. Reis
sonho para redimir a verdadeira.
. Campos
Fotos
Eduardo Loureno
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
O padrasto, o comandante Joo Miguel Rosa,
. Campos
casa em 1895 com Maria Madalena
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Aos seis anos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Com 13 anos
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos Fernando Pessoa em Durban, frica do Sul,
para onde partiu em Janeiro de 1896.
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fernando Pessoa nos primeiros anos em
Fotos
Lisboa, aps o regresso da frica do Sul
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Aos vinte anos de idade
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Fernando Pessoa
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
No quotidiano lisboeta, onde trabalhou como
. Campos correspondente estrangeiro
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
Em 1920 escreve a 1 carta de
. Campos
amor e inicia o namoro com
Fotos Ophlia Queirs

JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos Oflia Queiroz depois da morte de Fernando Pessoa
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Na Baixa Lisboeta
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Aos 40 anos de idade
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos No Rossio
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
Nas Ruas de Lisboa
JMArajo
 Pblico Em 1929,
Autor na tasca
Abel
Esttica Pereira
da
Orpheu
Fonseca
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro Texto de Bernardo Soares:
Se um homem escreve bem s quando est bbado
R. Reis
dir-lhe-ei: embebede-se.
. Campos E se ele me disser que o seu fgado sofre com isso
respondo: o que o seu fgado?
Fotos uma coisa morta que vive enquanto voc vive,
JMArajo e os poemas que escrever vivem sem enquanto.
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
No Martinho da Arcada

Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
Na Rua Augusta, com Utra Machado
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Com Moitinho de Almeida, O Patro
Vasques ( extrema direita)
JMArajo
 Fernando Pessoa em "flagrante delitro".

Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
Por volta do dia 25 de Novembro de 1935, Pessoa
. Campos teve uma crise, na casa da Rua Coelho da Rocha,
caindo ao cho sem sentidos. "O mdico era
Fotos categrico" - diz Gaspar Simes - "mais um clice
JMArajo de aguardente e seria o fim".
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos 1935 - ltima fotografia de Pessoa,
Fotos tirada por Augusto Ferreira Gomes.

JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
Retrato de Fernando Pessoa. 1954, leo sobre tela,
A. Caeiro 2010 x 2010 mm
Museu da Cidade, Lisboa, Portugal
R. Reis Quadro de Almada Negreiros (1893-1970), pintado para o
restaurante Irmos Unidos, de Lisboa, verso final de uma
. Campos encomenda cujo projecto primitivo se intitulava Lendo o
Fotos Orpheu..

JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Mural dos Heternimos.
Fotos Caricaturas de Almada
JMArajo Negreiros de 1958
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Cartaz
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro Citando Jacinto Prado Coelho: "H unidade na
R. Reis multiplicidade pelo simples facto de os
heternimos trazerem cada um a sua resposta
. Campos inquietao crucial do poeta".
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Esttua junto ao Caf Martinho
JMArajo
da Arcada
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos Desenho de Almada
Fotos Negreiros

JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos As sombras do
eu
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica culos de Fernando Pessoa

Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos
Caixa de rap de Fernando Pessoa
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
Mquina de escrever de Fernando
. Campos
Pessoa
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos Assinaturas de Fernando Pessoa e dos heternimos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
Heternimos
A. Caeiro
R. Reis
. Campos
Fotos A Clebre Arca do autor
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Endereos na Internet
Orpheu
sobre F. Pessoa
Ortnimo
Mensagem http://www.pessoa.art.br/?p=541
Heternimos http://omj.no.sapo.pt/forum.htm
A. Caeiro http://www.casafernandopessoa.com/
R. Reis http://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
. Campos http://www.ufp.pt/page.php?intPageObjId=10296
Fotos
JMArajo
 Pblico
Autor
Esttica
Orpheu
Ortnimo
Mensagem
FIM
Heternimos
A. Caeiro Boa Semana !...
R. Reis
. Campos Jos Maria Arajo,
Ano de 2007
Fotos
JMArajo