CONTRATOS

INTERNACIONALES.
GLENDA OLEA
ALAN GOMEZ
EMILIO CASTAEDA
ROXANA FELIX
Contactos:

Colombia: Restaurante BLACK BEAR Espaa: Oam Thong Restaurante

CI. 89 #A10, Bogot, Colombia. C/ Corazn de Mara, 7 28002 Madrid Espaa
+5716447766 91.515.10.49
admon@BLACKBE.su info@oamthong.es
Gerente: Pablo Madrid. Chef: Paul Chiu

India: Indian Accent Restaurante

Direccin:|At The Manor, 77 Friends Colony,Nueva Delhi 110065,India
Ubicacin:Asia> India> Territorio Capital Nacional de Delhi> Nueva Delhi
Telfono:+91 11 4323 5151
http://www.indianaccent.com/
Chef Manish Mehrotra
Modelo de contrato
CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA EMPRESA
DENOMINADA CHILTEPN SONORENSE S.A DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR LA C.
ROXANA FLIX QUINTANA A QUIEN EN DELANTE SE DENOMINARA EL VENDEDOR Y POR
OTRA PARTE EL __________________________REPRESENTADO POR EL __________________A
QUIEN EN ADELANTE SE DENOMINAR EL COMPRADOR, EL CUAL SE CELEBRA AL TENOR DE
LAS DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:
Declaraciones
DECLARA EL EXPORTADOR:

I.- Declara Chiltepn Sonorense S.A. de C.V. (el vendedor), a travs de su representante (Roxana Flix
Quintana):
a).- Que es una sociedad Mexicana organizada y constituida conforme a las leyes de la Repblica Mexicana,
mediante Escritura Publica nmero 3471 de fecha 07 de Enero de 2003, Pasada ante la fe del Lic. Miguel ngel
Maguregui Ramos, Notario Pblico nmero 63 de la demarcacin Notarial de Hermosillo, Sonora, cuyo primer
testimonio fue inscrito en el Registro Pblico de la Propiedad y de Comercio, el da 06 de Febrero del 2003,
Bajo el folio mercantil nmero 116-7.
 b) Que la C. Roxana Flix Quintana est facultada para representar a la citada sociedad y cuenta con
facultades suficientes para la celebracin de este acto en nombre de Chiltepn Sonorense S.A. DE C.V., en
carcter de Presidente del Consejo de Administracin.
c) Que la actividad comercial preponderante de la sociedad, lo es la compraventa de especie silvestre vegetal
Chiltepn, de procedencia nacional.
d) Que vende sus productos para los fines que al comprador le convengan.
DECLARA EL IMPORTADOR:

a) Que es una empresa constituida de acuerdo con las leyes en ___________ y que se dedica entre otras
actividades a la comercializacin e importacin de los productos a los que se refiere la declaracin II de
CHILTEPN SONORENSE S.A De C.V.
b) Que el C. ____________, est facultado para representar a la citada sociedad y cuenta con facultades
suficientes para la celebracin de este acto en nombre del _____________, en carcter de Administrador nico.
 c).- Que la actividad preponderante de la sociedad tiene por objeto la elaboracin, produccin y venta de
platillos tradicionales del pas.

Expuesto lo anterior las partes estn de acuerdo en celebrar el presente contrato de compraventa de especie
silvestre vegetal Chiltepn, al tenor de las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA
Ambas partes (CHILTEPN SONORENSE S.A. DE C.V. y _____________________) por conducto de sus
representantes anteriormente mencionados, estn de acuerdo en celebrar el presente contrato y que el mismo sea de
carcter internacional, y expresan que estn de acuerdo en que CHILTEPN SONORENSE, S.A. DE C.V. se
obliga a vender y el _____________________a adquirir una carga de 100 kg de especie silvestre vegetal Chiltepn
de manera bimestral, por un periodo de dos aos a partir de la firma del presente contrato, con posibilidad de
renovacin al concluir el mismo.
SEGUNDA

El precio del producto objeto de este contrato que el __________________ se compromete a pagar ser la
cantidad de 7,692.30 Dlares De los Estados Unidos de Amrica ms I.V.A., CPT (INCOTERMES 2010, CCI).
Con Aeropuerto Gral. Ignacio Pesqueira HERMOSILLO, SONORA, MXICO, en donde CHILTEPN
SONORENSE S.A. DE C.V. se har responsable de la mercanca hasta su llegada en _____________.

Condiciones de pago. _______________ se obliga a pagar el 50% del valor de la mercanca, una vez
confirmado el embarque de Chiltepn, de la cantidad referida 3,846.15 dlares ms I.V.A. y al entregar la
mercanca, el comprador se obliga a pagar el 50% restante de la cantidad referida 3,846.15 dlares ms I.V.A.
TERCERA
Forma de Pago. _____________se obliga a pagar sin necesidad de requerimiento, en el domicilio del
vendedor de esta Ciudad de Hermosillo, Sonora, o bien a la cuenta bancaria que el vendedor le indique, todos y
cada uno de los pagos en la forma convenida y condiciones sealadas en el presente instrumento, sobre la base
del importe de esta Compra-Venta, a CHILTEPN SONORENSE, S.A. DE C.V. el precio pactado en la
clausula anterior, mediante carta de crdito documentaria, confirmada e irrevocable y pagadera a la vista contra
entrega de los documentos siguientes:
Factura comercial o pro-forma
Conocimiento de Embarque Areo para el transporte de la mercanca
El documento nico administrativo (DUA), adems de los documentos adjuntos para que la mercanca pueda
pasar la aduana
Certificado de Calidad
Certificado de Origen
 De conformidad con lo pactado en el prrafo anterior, _______________ se compromete a realizar las
gestiones correspondientes, a fin de que establezca la carta de crdito en las condiciones antes sealadas en el
Banco Base Grupo Financiero Mexicano, con una vigencia de dos aos.
Los gastos que se originen por la apertura y manejo de la carta de crdito, sern pagados por el comprador
___________.

En caso de mora en el cumplimiento de los pagos a que se oblig el comprador en los trminos de esta
clusula, se obliga a pagar intereses moratorios a razn del 4% mensual, sobre todo el tiempo que dura la mora.
 CUARTA
Envase y embalaje de las mercancas. Chiltepin Sonorense S.A de C.V. se obliga a entregar las mercancas
objeto de este contrato, cumpliendo con las especificaciones siguientes:
El producto se empacar en un frasco de vidrio con capacidad de 1 kg, con tapadera de aluminio, con la
finalidad de que el vidrio conserve el sabor del chiltepn y su frescura, las cuales sern enviadas dentro de cajas
de cartn, con una monta de lmina de cartulina impresa en offset con los datos de la empacadora, llevando en la
etiqueta la informacin en dos idiomas (Ingles y Espaol).
El etiquetado en el envase, debe ir adherida o impresa en la parte frontal del envase conocida comnmente como
cabecera o superficie principal de exhibicin. Debera incluir los siguientes datos:
Nombre o razn social y domicilio del productor, en su caso, importador
Nombre genrico del producto Chiltepin
Variedad del producto
Grado de clasificacin
Nombre del pas y regin de origen

La etiqueta de cada producto, es decir, cada envase de chiltepin, debe contener los siguientes datos:
Nombre o razn social y domicilio del importador
Grado de clasificacin
QUINTA

Fecha de Entrega. Chiltepin Sonorense S.A de C.V se obliga a entregar las mercancas a que se refiere este
contrato dentro de los 30 das posteriores a la fecha en que se reciba la confirmacin de la carta de crdito que se
menciona en la clusula tercera del presente contrato.
SEXTA
Patentes y Marcas. Chiltepin Sonorense S.A de C.V declara y ____________ reconocen que los productos

objeto de este contrato, se encuentran debidamente registrados al amparo de la marca nmero, (2896485)ante el

Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI).

 ________________ se obliga por medio de este instrumento a prestar toda la ayuda que sea necesaria a
Chiltepin Sonorense S.A de C.V a costa y riesgo de esta ltima, para que las patentes y marcas a que se
refiere la presente clusula sean debidamente registradas en _________________________.

Asimismo , ____________________ se compromete a notificar a Chiltepin Sonorense S.A de C.V, tan

pronto tenga conocimiento, de cualquier violacin o uso indebido a dicha marca durante la vigencia del
presente contrato a fin de que Chiltepin Sonorense S.A de C.V pueda ejercer los derechos que legalmente le
corresponden.
SPTIMA

Vigencia del Contrato.- Ambas partes convienen que una vez que Chiltepin Sonorense S.A de C.V haya
entregado la totalidad de la mercanca convenida en la clusula primera; y ________________ haya cumplido
plenamente con todas y cada una de las obligaciones estipuladas en el presente instrumento operar
automticamente su terminacin.
 OCTAVA

Rescisin por incumplimiento. Ambas partes podrn rescindir este contrato en el caso de que una de ellas
incumpla sus obligaciones y se abstenga de tomar medidas necesarias para reparar dicho incumplimiento dentro
de los 15 das siguientes al aviso, notificacin o requerimiento que la otra parte le haga en el sentido que
proceda a reparar el incumplimiento de que se trate.

La parte que ejercite su derecho a la rescisin deber de dar aviso a la otra, cumplido que sea el trmino del
prrafo anterior.
Dcima
Subsistencia de las obligaciones. La rescisin o terminacin de este contrato no afectar de manera alguna la
validez exigibilidad de las obligaciones contradas con anterioridad, o de aquellas ya formadas, por su
naturaleza o disposicin de la ley, o por voluntad de las partes, deben diferirse a fecha posterior. En
consecuencia, las partes podrn exigir an con posterioridad a la rescisin o terminacin del contrato el
cumplimiento de estas obligaciones.
Dcima Primera
Cesin de Derechos y Obligaciones. Ninguna de las partes podr ceder o transferir total o parcialmente los
derechos ni las obligaciones derivados de este contrato.
Dcima Segunda
Lmite de la responsabilidad contractual. Ambas partes aceptan que no ser imputable a ninguna de ellas, la
responsabilidad derivada de caso fortuito o causa mayor y convienen en suspender los derechos y obligaciones
establecidas en este contrato los cuales podrn reanudar de comn acuerdo en el momento que desaparezca el
motivo de la suspensin, siempre y cuando se trate de los casos previstos en esta clusula.
Dcima Tercera
Legislacin aplicable. En todo lo convenido y en lo que no se encuentra expresamente previsto, este contrato se
regir por las leyes vigentes en la Repblica Mexicana, particularmente lo dispuesto en la convencin de las
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de mercaderas y en su defecto, por los usos
y prcticas comerciales reconocidos por estas.
Dcima Cuarta
Arbitraje. "Todas las desavenencias que deriven de este contrato sern resueltas definitivamente de acuerdo con las
Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje de Mxico (CAM), por uno o ms rbitros nombrados conforme a dichas
Reglas". El idioma en que se utilizara en el procedimiento arbitral sera el ingls/espaol.

Se firma este contrato en la Ciudad de Hermosillo, Sonora, Mxico a los 24 das del mes de Marzo de 2017.

Chiltepin Sonorense ______________________

C. Roxana Felix Quintana ______________________
Representante Legal ______________________
Chiltepin Sonorense S.A De C.V
Factura comercial
Certificado de calidad
Certificado de origen
Pliza de seguro
Pedimento de exportacin