Entrenamiento Tecnico

TECHNICIAN TRAINING DRGER X-am 7000
ENTRENAMIENTO TECNICO
DRGER X-AM 7000
FEBRERO 2013
TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

MAY 2004 SLIDE 1/ 49

DISCLAIMER
ESTA PRESENTACIN VISUAL INTENTA AYUDAR A ENTENDER Y USAR

CORRECTAMENTE EL INSTRUMENTO DRAGER X-AM 7000 ,NO EST
INTENTANDO SUSTITUIR LA INSTRUCCIONES COMPLETAS
ENTREGADAS CON EL MANUAL DEL INSTRUMENTO.
SI USTED ES UN USUARIO RESPONSIBLE DEBER LEER Y ENTENDER
TODO EL MANUAL Y LA INFORMACIN PROVISTA CON EL X-A, 7000
ANTES DE USARLO.
LOS DIBUJOS PUEDEN NO REPRESENTAR FIELMENTE EL EQUIPO
MEDIDOR Y REFLEJAT CADA SITUACIN. EL NIVEL DE PROTECCIN
ADECUADO SIEMPRE DEBER SER EL ESPECFICO PARA CADA
EVENTO.
DRAEGER SAFETY ESTAR GUSTOSO DE ASISTIRLO EN SUS DUDAS
SOBRE EL USO DE EL INSTRUMENTO X-AM 7000 :
Draeger Safety (USA) toll free @ 800-922-5518
Draeger Canada toll free @ 877-372-4371

CONTRASEAS
Mantenga pulsada la tecla M

M
por cerca de 3 segundos.
Confirme "Enter password" con OK
Contraseas por defecto:

Contrasea para el "Info" menu: 0000
Contrasea para el "Calibration" menu: 0 0 0 1
Contrasea para el "Settings" menu: 0002

ESTRUCTURA DEL MENU
Ver el nmero de
pgina especificado
para ms detalles
sobre los submens y
funciones.

MENU CALIBRACION
1. El sensor que se muestra en esta visin general sirve slo como

ejemplo y puede diferir de los sensores reales instalados en el
instrumento.
MENU CONFIGURACION

MENU CONFIGURACION

ABRIENDO EL MENU RAPIDO (NO NECESITA CLAVE)
Presione el botn M
M
una No necesita clave Menu rpido
vez

FUNCIONES DISPONIBLES EN EL MENU RAPIDO
Las funciones en men rpido

pueden ser seleccionadas
solamente si ellas han sdio
sactivadas.
Para activar y desactivar estas,

abra el men "Settings" y
seleccione la funcin "Set
Quickmenu

MAY 2004 SLIDE 10/ 49
FUNCIONES DISPONIBLES EN EL MENU RAPIDO

MAY 2004 SLIDE 11/ 49
CONFIGURANDO EL MENU RAPIDO CON CC-VISION
La configuracin del
Quickmenu es
facilmente llevada con el
programa CC-Vision.

MAY 2004 SLIDE 12/ 49
CALIBRACION (GENERAL)
Para cada sensor deber pertirse que se caliente antes de la

calibracin (el tiempo necesario!)
Para algunos sensores (tal como el sensor de oxigeno), la funcin
"Zero point" solamente testea los sensores. La calibracin no se lleva
a cabo desde el punto cero, estos sensores no necesitan ser
ajustados.
Primero cheque el punto cero y ajuste si es necesario.
Inmediatamente despus de esto, chequee la sensibilidad y ajuste si
fuera necesario
Nunca ajuste la sensibilidad antes del punto cero. Primero ajuste el
sensor EC y entonces los sensores CAT .
Para los sensores EC : Ajuste el punto cero y la sensibilidad.
Para el sensor Ex Cat Ex: Ajustar el punto cero para el tono trmico,
punto cero para la conduccin y sensibilidad para el tono trmico..
Tambin ajuste la sensibilidad para la conduccin trmica para
mediciones mayores que 100 % LEL CH4.

MAY 2004 SLIDE 13/ 49
CALIBRACION CON AIRE FRESCO
Una calibracin de aire fresco se puede llevar a cabo para mejorar la

precisin del punto cero.
Calibrar el instrumento con aire limpio fresco, libre de otros gases que
puedan interferior con las mediciones. No calibrar en el interior
(centros de trabajo, ocficinas, etc) ya que el contenido de CO 2 puede
ser mayor en ellos.
Todos los sensores deben ser calibrados ( sin previo aviso sobre la
pantalla) con la participacin de aire fresco en la calibracin. Los
senosores que no se hayan calentado totalmente estn defectuosos
o no se toman en cuenta.
Durante la calibracin con aire fresco, el punto cerode todos los

sensores (excepto el sensor para oxgeno y CO2) son ajustados a 0.
Para el sensor de oxgeno, la sensibilidad es ajustada para una
indicacin de 20.9 Vol.% O2.
MAY 2004 SLIDE 14/ 49
CALIBRACION CON AIRE FRESCO
seleccione "Calibration" y presione OK

OK
seleccione "Fresh-air cal y presione

OK
OK
Pantalla : "Start fresh-air calibration"
Seleccione "Calibration" presione OK

OK
Pantalla : "Fresh-air calibration running! Please wait "
El xito de la calibracin con aire fresco para cada sensor est

indicada "OK"!

MAY 2004 SLIDE 15/ 49
MENSAJES DE ERROR
Posibles mensajes de error
Mensajes de error son desplegados si el sensor del instrumento falla,

si el sensor no se calentado o si la fecha y la hora no estn ajustadas
correctamente.

MAY 2004 SLIDE 16/ 49
CALIBRACION PUNTO CERO
Todos los sensores pueden ser seleccionados individualmente para

ser calibrados en el punto cero.
Los sensores electromecanicos para gsaes txicos (y la proteccin

contra explosin de los sensores) deber ser ajustada en aire limpio.
El punto cero de los sensores de O2 y CO2 estn ajustados en

nitrogeno.
La calibracion punto cero se puede omitir .

MAY 2004 SLIDE 17/ 49
CALIBRACION SENSITIBILIDAD
Despus de la calibracin del punto cero, la sensibilidad es ajustada.

Esta est dada por los siguientes pasos:
Seleccione la concentracin de gas a calibrar , la calibracin de

gas en la unidad.
Aplique el gas al sensor por lo menos 3 minutos.
Confirme cuando la lectura se ha registrado.

MAY 2004 SLIDE 18/ 49
CALIBRACIN MIXED-GAS
Este ajuste debe ir precedido de una calibracin de aire fresco.
Todos los sensores que se activan para ajustar el gas mixto, deben estr
expuestos a un gas mixto ajustado conjuntamente.
Las concentraciones de gas de calibracin establecidas en el ajuste de la

sensibilidad tambin se utilizan para el ajuste del gas.
Activando/desactivativando los sensores para la calibracin mixed-gas(gas mixto)
Seleccione "Calibracion" y presione OK

OK
Seleccione "Cfg. Mixed-gas cal y presione

OK
OK
La lista de sensores activos aparecer en pantalla.
Cuando los sensores deseados se ha activado, seleccione "Menu" y presione OK

OK

MAY 2004 SLIDE 19/ 49
CALIBRACION GASES

MAY 2004 SLIDE 20/ 49
CALIBRACION CON UN CILINDRO GAS DE TESTEO
Adaptador de 0.5 LPM

calibracin Regulador
Escape
de gases

MAY 2004 SLIDE 21/ 49
CALIBRACION CON CILINDRO DE PUEBA DE GAS CON DEMANDA
Valvla
demanda
Adaptador
bomba
Flujo
0.5 L/min

MAY 2004 SLIDE 22/ 49
CALIBRACION CON AMPOLLA DE GAS DE PRUEBA
Montar el adaptador de calibracin(con Romper la ampolla de gas de prueba en el frasco de

dos pedacitos de manguera) en el X-am calibracin Accionar la bomba externa hasta que el valor
700 y fijarlo con el tornillo medido se ha asentado (ver la informacin del sensor
adicional especifico en la hoja de datos del sensor
relacionado)a continuacin llevar a cabo la calibracin.

MAY 2004 SLIDE 23/ 49
CALIBRACION CAMARA PARA SOLVENTES
Adaptador de
calibracin
Sensor
Cmara
Calibracion
Para la calibracin de vapores de solventes,

ajustar la membrana del nuevo sensor en
sensores CAT Ex e ir Ex, con el fin de asegurar
que la membrana de los sensores estn limpias.

MAY 2004 SLIDE 24/ 49
CALIBRACION CON E-CAL
Hasta 12 cilindros de gases
Hasta 10 mdulos por estacin maestra (en la

combinacin deseada)

MAY 2004 SLIDE 25/ 49
CALIBRATCON CON E-CAL ESTACIN MAESTRA
La estacin principal acta como una estacin de conmutacin.

Se detecta que los cilindros de gas estn conectados y se suministra,
con la ayuda de la PC, el gas correcto a cada unidad de medida.
Conexin al computador
Controla hasta 12 cilindros de gas
Conexin a los modulos

MAY 2004 SLIDE 26/ 49
CALIBRACION CON E-CAL EL MODULO DEL DISPOSITIVO
Comunicacin entre las unidades de medicin y el PC
Carga de instalacin para las unidades de medicin .
Detecta automticamente la unidad de medicin y pasa esta

informacin al software.
Controla la tasa de suministro y el flujo del gas a la unidad de medicin.

MAY 2004 SLIDE 27/ 49
CALIBRACION CON E-CAL - CC-VISION E-CAL
CC Vision E-Cal controla todo el sistema E-Cal y asegura que la

calibracin se ejecute de acuerdo con las especificaciones del
fabricante.
Se comunica con hasta 10 instrumentos.

Automaticamente detecta la configuracin de los instrumentos.
Permite al usuario automatizar las operaciones.
Calibra y testea hasta 10 instrumentos a la vez.
Documenta automaticamente los resultados de las pruebas.
Permite usar la configuracin de los instrumentos.
Permite el contenido de registrador de datos sea descargado.
Incluye el historial de calibracin y datos de gestin.

MAY 2004 SLIDE 28/ 49
CALIBRACION CON CC-VISION
Defina la configuracin de su sensor:
Alarmas
Intervalos de calibracin
Rangos de medicin.
Unidades de medicin.
Identifique la posicin de el sensor
Los ltimos y el prximos datos de
calibracin son mostrados.

MAY 2004 SLIDE 29/ 49
CALIBRATION WITH CC-VISION
Configuraciones del sensor

pueden ser guardadas en el
disco duro.
Ellos pueden despus er

copiados en otros
instrumentos.
Se pueden establecer todas las

alarmas.
Las Configuraciones
individuales de los sensores o
del instrumento completo
pueden ser guardadas.

MAY 2004 SLIDE 30/ 49
CALIBRACION CON CC-VISION
La calibracin y el test de funcionamiento pueden ser controlados por
medio de un mouse.
El calibracin con el PC minimiza errores de procedimiento.
La ope racin de calibracin y los documentos pueden ser

completamente guardados.
Documentacin completa de las operaciones de calibracin,mantencin

y Complete documentation of the calibration operations, trabajos de
maintenance y configuraciones.
Optimiza su calibracin y mantenimiento.
CC-Vision es un software de gestin del instrumento con la generacin

automtica de los registros de inspeccin.
Funciones integradas de administracin de archivos.

MAY 2004 SLIDE 31/ 49
CONFIGURACION
Extremadamente flexible:
Las funciones son activadas con

un slo click del mouse.
Usted puede guardar su

configuracin estandar con copia
a los dems instrumentos.
Configura su propio instrumento.
Todas las fases intermedias son

posibles.

MAY 2004 SLIDE 32/ 49
CONFIGURACION TECLA DE FUNCIN
Asignar una funcin especifica a

la tecla de funcin.
Seleccione "Settings /
Instrument / Function key", en ese
orden,y confirma cada seleccin
presionando la llave OK
Activar la funcin deseada con la

llave OK . El icono correspondiente
a la funcin seleccionada aparece
sobre el lado derecho de el
display.
Selecciones posibles:

MAY 2004 SLIDE 33/ 49
MAINTENIMIENTO - CARGANDO LA BATERIA
Para cargar la
batera inserte el
instrumento en la
estacin de carga.,
El paquete de poder
tambin puede ser
cargado con un
mdulo de carga
para auto o con un
plug de unidad de la
potencia
suplementaria.
El icono de la batera es
desplegado.

MAY 2004 SLIDE 34/ 49
MAINTENIMIENTO - OPCIONES DE CARGA
Charging
power supply
Multiple
8315635
charging
power supply 1 charging
8315805
module with
Charging single charger
station for 8
charging
modules
Vehicle Charging
power supply
4530057
Charging
power supply
8316994 1 charging
module with
2 charging
adapter for
modules with
vehicles
single charger

MAY 2004 SLIDE 35/ 49
MAINTENIMIENTO CARGANDO LA BATERIA
Indications during charging:

Power pack is being charged.
The state of charge and the remaining
operating time are displayed, for example:
Displayed value: calculated on the basis of
the current power consumption and
configuration (CAT / IR / pump / ...).
The battery type is shown on the bottom

line.

MAY 2004 SLIDE 36/ 49
MAINTENANCE - CHARGING THE BATTERY
The battery is charged with a current of almost 1 A. This ensures

that the power pack is charged quickly and also prevents the
formation of dendrites (a mineral crystallizing in another mineral in
the form of a branching or treelike mark), and thus extends the
operating lifetime of the battery. The ratio of charging time to
operating time is 1:3. Charging the battery for one hour permits
three hours of operation.
If the ambient temperature is too high, a warning appears on the

display of the X-am 7000.

MAY 2004 SLIDE 37/ 49
The battery can also be

charged outside the
instrument.
For this, it is simply plugged
into the charging station.
Complete charging of a fully

discharged battery takes:
- about 3.5 hours for a

3.0 Ah NiMHy
power pack.
Mains Overload LED - about 7 hours for a
6.0 Ah
MAY 2004 SLIDE 38/ 49
NiMHy power pack
Connect the power supply unit to a

mains outlet.
- The green Power" LED lights.
In the case of a short-circuit or

overload:
- The red LED "Overload" lights and an
audible alarm sounds.
After the fault has been rectified, the

alarm is automatically switched off and
charging is resumed.
In the case of a power failure,

instruments which have already been
Power Overload charged are protected against
discharge.

MAY 2004 SLIDE 39/ 49
Do not charge the battery underground or in explosion-

hazard areas!
The battery chargers are not constructed in accordance with
the regulations for firedamp and explosion-protection.

MAY 2004 SLIDE 40/ 49
MAINTENANCE - GENERAL CARE
Even when the instrument is switched off, the sensors are supplied
with current so that they warm up faster when the instrument is
switched on again.
Furthermore, the power packs lose capacity if they are stored for a
long time without being used. This effect can be rectified by charging
and discharging the batteries several times.
In order to prevent this effect, the power pack of an instrument which is

not used frequently should be discharged and charged again at least
- every 3 weeks (NiMHy power pack 4.8 V / 3.0 Ah)
- every 5 weeks (NiMHy power pack 4.8 V / 6.0 Ah).

MAY 2004 SLIDE 41/ 49
MAINTENANCE PERFORMANCE PARAMETERS OF THE BATTERY
Extremely long operating lifetime
Extremely long operating times
Correct indication of the remaining operating time
Detection of faulty cells
High charging current reduced formation of dendrites
Can be charged separately from the instrument

MAY 2004 SLIDE 42/ 49
MAINTENANCE - REPLACING THE BATTERY
First loosen the screws on the

bottom of the instrument.
Take out the battery.

MAY 2004 SLIDE 43/ 49
MAINTENANCE - REPLACING THE BATTERY
Remove the battery and

insert a new one.
Tighten the screws on the

bottom of the instrument.
Hold the instrument so that the

battery is pressed into the
case.
The battery pack may also be

replaced in explosion-hazard
areas.

MAY 2004 SLIDE 44/ 49
MAINTENANCE - REPLACING THE DRY BATTERIES
Remove battery pack as described in

CHANGING THE POWER SUPPLY
Loosen 4 captive screws on the pack
Remove expired alkaline batteries
Install new alkaline batteries note proper
orientation of the alkaline batteries
Close the battery pack and tighten captive
screws
Re-install pack in the instrument.
Changing the individual alkaline batteries is

not allowed in hazardous environments

MAY 2004 SLIDE 45/ 49
MAINTENANCE - REPLACING SENSORS
1. Remove the two screws. 2. Use the silver cover to lift out the 3. Remove the gasket.
gasket.
4. The unit is now open. 5. The sensor can now be changed.

MAY 2004 SLIDE 46/ 49
MAINTENANCE - REPLACING THE FILTER
1. Remove the two screws. 2. Use the silver cover to lift out 3. Remove the gasket.
the gasket.
4. Replace the filter membrane. 5. Press the membrane down with

the rubber plug.
MAY 2004 SLIDE 47/ 49
MAINTENANCE - REPLACING THE PUMP
Switch off the instrument

Remove the sensor grill from the instrument
(secured with two screws)
Remove the sealing plate using the sensor grill,
taking care not to damage the sensor membrane
Remove the pump from the sealing plate, noting
orientation, and unplug the electrical connector
Plug in the electrical plug of the new pump and
install the pump into the sealing plate in the correct
orientation
Re-install the sealing plate making sure the gasket
is correctly positioned
Re-install the sensor grill making sure it is correctly
engaged with the case

MAY 2004 SLIDE 48/ 49
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!

MAY 2004 SLIDE 49/ 49

Entrenamiento Tecnico

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Entrenamiento Tecnico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TECHNICIAN TRAINING DRGER X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

ESTA PRESENTACIN VISUAL INTENTA AYUDAR A ENTENDER Y USAR

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Mantenga pulsada la tecla M

por cerca de 3 segundos.

Confirme "Enter password" con OK

Contraseas por defecto:

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

1. El sensor que se muestra en esta visin general sirve slo como

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Las funciones en men rpido

Para activar y desactivar estas,

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Para cada sensor deber pertirse que se caliente antes de la

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Una calibracin de aire fresco se puede llevar a cabo para mejorar la

Durante la calibracin con aire fresco, el punto cerode todos los

seleccione "Calibration" y presione OK

seleccione "Fresh-air cal y presione

Pantalla : "Start fresh-air calibration"

Seleccione "Calibration" presione OK

Pantalla : "Fresh-air calibration running! Please wait "

El xito de la calibracin con aire fresco para cada sensor est

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Posibles mensajes de error

Mensajes de error son desplegados si el sensor del instrumento falla,

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Todos los sensores pueden ser seleccionados individualmente para

Los sensores electromecanicos para gsaes txicos (y la proteccin

El punto cero de los sensores de O2 y CO2 estn ajustados en

La calibracion punto cero se puede omitir .

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Despus de la calibracin del punto cero, la sensibilidad es ajustada.

Seleccione la concentracin de gas a calibrar , la calibracin de

Aplique el gas al sensor por lo menos 3 minutos.

Confirme cuando la lectura se ha registrado.

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Las concentraciones de gas de calibracin establecidas en el ajuste de la

Activando/desactivativando los sensores para la calibracin mixed-gas(gas mixto)

Seleccione "Calibracion" y presione OK

Seleccione "Cfg. Mixed-gas cal y presione

La lista de sensores activos aparecer en pantalla.

Cuando los sensores deseados se ha activado, seleccione "Menu" y presione OK

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Adaptador de 0.5 LPM

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Montar el adaptador de calibracin(con Romper la ampolla de gas de prueba en el frasco de

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Para la calibracin de vapores de solventes,

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000

Hasta 12 cilindros de gases

Hasta 10 mdulos por estacin maestra (en la

TECHNICAN TRAINING Drger X-am 7000