Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(Porque la Escritura dice:) Dt 25:4 LXX
,
(No pondrs bozal al buey que trilla)
Lc 10:7
(y)
. .
(El obrero es digno de su salario)
.
A la Biblia se le han dado varios nombres:
1) Sagrada Escritura: Este nombre se remonta a las formas que la versin de los LXX se refera a los libros
sagrados: conforme lo que est escrito en el libro de Moiss [ ] (Esd 6:18).
Entre las formas que utilizaron los escritores del Nuevo Testamento se encuentran las siguientes: Escrituras
[ ] (Ejm. Mt 21:42; 26:54; Mc 12:10, 24; Ga 3.8); Escrituras Santas [ ] (Ro 1:2);
Escrituras Sagradas [ ] (2 Tm 3:15); y Escritura divinamente inspirada [ ] (2
Tm 3.16).
2) Biblia: La palabra Biblia proviene directamente del idioma griego [bibla], del griego pas al latn,
biblia o bibliorum y se utiliz para designar un conjunto de libros sagrados, de procedencia tanto juda como
cristiana. En 1 Macabeos 12:9 dice claramente: (los libros santos/sagrados). De la misma raz:
(el libro santo, 2 Mac 8:23) y (en los libros del
profeta Jeremas, Dn 9:2 LXX).
3) Antiguo y Nuevo Testamento: La palabra testamento viene del latn testamentum, traducido del griego
[diathke]. Los traductores de la LXX cuando encontraron la palabra hebrea ( berit, pacto,
alianza). Ejemplo:
/ / mi pacto (Ex 19:5). Es as que los cristianos entendieron
que haba un antiguo pacto (vetus testamentum) y un nuevo pacto (novum testamentum) en Cristo.
4) Tanak: Desde la perspectiva juda, la Biblia hebrea se conoce como Tanak, que es un acrnimo que une las
primeras letras de las palabras Tor (los libros de Moiss, el Pentateuco), Nebiim (o los libros profticos,
anteriores y posteriores), y los Ketuvim (o Escritos, que incluye el resto del AT; es decir, la literatura potica,
cronista, sapiencial y apocalptica).
En cuanto al Nuevo Testamento todas las expresiones cristianas aceptan los 27 libros, sin embargo no hay
acuerdo en cuanto al Antiguo Testamento. El judasmo y el protestantismo tienen la misma cantidad de libros
porque se basan en la Biblia Hebrea. El catolicismo y las iglesias ortodoxas adems de basarse en la Biblia Hebrea,
aaden libros de la Biblia Griega (LXX):
Antiguo Testamento Catlico Antiguo Testamento Ortodoxo
Adiciones a Daniel; Tobas;
Adiciones a Esther; Judith;
Baruc; Salmo 151;
Carta de Jeremas; Salmos 152-155;
Eclesistico (Sabidura de Jess ben Sir); Salmos de Salomn;
Sabidura; Libro de Baruch;
Judit; Carta de Jeremas;
Tobas; 3 Esdras (Correspondiente a 2 Esdras en las Biblias rusas);
1 Macabeos; La Sabidura de Salomn;
2 Macabeos. Eclesistico (Sabidura de Jess ben Sir);
Las adiciones griegas de Esther;
Susana, segn Teodocin (o Daniel 13);
Bel y el Dragn, segn Teodocin (o Daniel 14);
1, 2 y 3 Macabeos;
Oracin de Manass;
4 Macabeos;
4 Esdras (Correspondiente a 3 Esdras en las Biblias rusas).
Esto tambin vara segn las vertientes de iglesias ortodoxas: griegas, sirias, rusas, etopes, etc. El canon etope
adems aade Jubileos y Enoc.
Las ciencias bblicas afirman
que se pueden tener mucho ms
de 40 autores, glosistas,
compiladores, y editores.
A comienzos del siglo XIII, en Pars, Esteban Langton, profesor de la Sorbona, futuro arzobispo de Cantorbery, la
recogi y la complet. Estableci una divisin en captulos ms o menos iguales, prototipos de los de nuestras
Biblias impresas. La adoptaron los doctores de la universidad de Pars, consagrando as su valor ante la iglesia. Por
el ao 1226, los libreros de Pars la introdujeron en la Biblia latina, la Vulgata, llamada en adelante biblia
parisiense. Desde ese entonces, esta divisin se hizo universal.
Robert I Estienne, honrado con el ttulo prestigioso de impresor del rey para el hebreo, latn y griego, organiz y
divulg el uso de la numeracin en versculos de toda la Biblia. Adopt, para los libros protocannicos del Antiguo
Testamento, la divisin de Santos Pagnino, que fue un dominico italiano de finales del siglo XV, y que haba
numerado al margen los versculos de toda la Biblia latina (aunque sin disponerlos en versculos). Esta Biblia de
Pagnino apareci por primera vez en Lyon en 1528. Para los deuterocannicos y para todo el Nuevo Testamento
griego, Robert Estienne elabor personalmente una numeracin nueva. Public primero, en 1551, el Nuevo
Testamento en griego. Luego, en 1555, public la Biblia completa en latn. Los nmeros de los versculos estn
escritos al margen. En efecto, en todas sus ediciones de biblias y de Nuevos Testamentos, los versculos comienzan
la lnea; es sta una particularidad de Robert Estienne, que recogieron luego los pastores de Ginebra y de Basilea.
Finalmente, en 1565, Teodoro de Beza inscribi los nmeros de los versculos dentro del propio texto.
Hoy en da se podra decir que:
La Biblia tiene 1,189 captulos.
La Biblia tiene 31, 103 versculos.
Perodos arqueolgicos ms importantes (basado en Pagn):