Melhorando a Escrita Cientfica

Vania Bogorny
(Material baseado no livro de Justin
Zobel: Writing for Computer Science)
 Artigo
Um artigo cientifico apresenta ideias , e seu
contedo pode permanecer relevante por
anos, e se publicar em bom evento ou revista,
pode ser lido por milhares de estudantes e
cientistas
Se as ideias esto claras, o artigo deve ser fcil
de ler
Mas o problema eh que a maioria escreve mal
 Consequncias da m escrita
Todo trabalho mal escrito tem:
Ambiguidade que leva ao no entendimento
Omisses frustrao
No claridade leva o leitor a sofrer para reconstruir
a inteno do autor
Esforo usado para entender a estrutura ou
sintaxe das sentenas eh esforo no usado para
entender o contedo
Uma apresentao fraca (preguiosa) do texto
leva o leitor a pensar que o trabalho no eh serio
 Consequncias da m escrita
Poucos cientistas so escritores natos
A habilidade de escrever bem eh a chave da
cincia, e escrever s se aprende praticando
Eh possvel escrever bons artigos seguindo os
passos bsicos: organizao lgica, sentenas
concisas e reviso de problemas
Como muitas habilidades, a escrita melhora
com a prtica, e principalmente, o desejo de
aceitar e aprender com as criticas
 Regras para uma boa Escrita
A escrita cientifica deve ser objetiva e precisa.
Palavras que que expressam ambiguidade,
metforas, sensualidade no so apropriadas
em trabalhos cientficos.
Uma linguagem direta e simples eh a mais
adequada, e ela segue regras simples como:
Descreva UMA ideia em cada frase ou pargrafo,
com um tpico por seo
 Regras para uma boa Escrita
Use uma organizao lgica e simples de
compreender
Use palavras curtas
Mantenha pargrafos no muito longos
EVITE: uso de palavras que no tenha certeza do
significado e GIRIAS
EVITE excesso, tanto em comprimento, quanto em
estilo
Omita qualquer material que seja desnecessrio
Seja sempre especifico, no vago
Apenas quebre estas regras se existir uma boa razo
para isso
 Voz Passiva
Evite o uso excessivo de afirmaes indiretas (voz
passiva), principalmente quando eh necessrio indicar
QUEM ou O QUE a executa
Exemplo
X The following theorem can now be proved.
We can now prove the following theorem
X Tree structures can be utilized for dynamic storage of
terms
Terms can be stored in dynamic tree structures
X The detection of stops in the candidates was made using
the algorithm CB-SMoT
The stops were detected in the candidates using the
algorithm CB-SMoT
 Voz Passiva
O estilo DIRETO eh mais fcil de ler
Se for necessrio usar voz passiva, use, mas a
total ausncia de voz ativa torna a leitura chata,
menos prazerosa e pesada
Em ingles, evite usar this paper shows ou this
section argues. USE In this paper WE show
Sempre que for falar do SEU trabalho, use o termo WE

Use o WE sempre que falar do seu trabalho,

principalmente para diferenciar o seu trabalho
dos outros artigos
 Uso do We
Contudo, em alguns casos o uso do WE eh
incorreto:
Exemplo: when WE conducted the experiment it
showed that our hypothesis was correct
Esta frase da a entender que se outra pessoa executar o
experimento ele se comportaria de maneira diferente
A frase correta seria: The experiment showed that
our hypothesis was correct.
Sempre que se referir aos autores do seu trabalho
use WE, nunca I
 Referencias e Citaes
Sempre que houver um estudo sobre algo afirmado,
no a OPINIAO de algum, ento cite o estudo
Afirmaes ou CLAIMS, que vc acredita, mas que no
vem de outros trabalhos, escreva de forma que
demonstre isso. Por exemplo:
X Most users prefer the graphical style of interface
We believe that most users prefer the graphical style of interface
X Another possibility would be a disk-based method, but this approach is
unlikely to be successful
Another possibility would be a disk-based method, but our experience
suggests that this approach is unlikely to be successful
 Referencias e Citaes
Voc sempre precisa explicar o relacionamento do
seu novo trabalho com os trabalhos existentes:
mostrando como seu trabalho adiciona conhecimento
novo em cima do conhecimento j existente
mostrando COMO ele difere de outras contribuies
publicadas em artigos relevantes
Todas as referencias no final do seu artigo
devem estar citadas e descritas no seu artigo

 Referencias e Citaes
Trabalhos relacionados tem 3 funes principais:
Ajudam a demonstrar que o seu trabalho eh indito: CLAIMS de
originalidade so muito mais convincentes no contexto de referencias
a trabalhos existentes
Demonstram o seu conhecimento sobre os trabalhos na sua rea de
pesquisa, ou seja, na rea do seu artigo: isso ajudar o revisor a julgar
se seus argumentos so confiveis
So ponteiros para outras leituras
Antes de incluir uma referncia veja se ela ser til para o
revisor. Ela precisa ser
Relevante
Atualizada
Facilmente acessivel
necessaria
 Referencias e Citaes
Se o numero de referencias eh limitado, prefira citar
artigos de revistas ao invs de conferncias, e artigos
de conferncias ao invs de relatrios de pesquisa
Evite referncias a sites web, comunicaes privadas
ou fruns ou palestras. Se for necessrio, use nota de
rodap
NAO use referncias quando o conhecimento j eh
consenso. Por exemplo: tabelas em bancos de dados
tem acesso muito mais rpido pelo uso de ndices
 Referencias e Citaes
Como usar referncias:
According to Palma (Palma et al 2008) et al eh usado
quando o trabalho tem mais de 3 autores
Segundo Palma (Palma et al 2008)..
Palma (Palma et al 2008) propos um metodo
Palma & Torres em (Palma & Torres 2005) propuseram
Em (Palma & Torres 2005) foi proposto um mtodo
Palma [16] has used an approach in which
Como NAO usar referencias
(Palma et al 2008) propos um metodo
Segundo (Palma et al 2008)
Other work [16] has used an approach in which
 Referencias e Citaes
Referncias a artigos de revista:
Use sempre: os nomes dos autores, o titulo do artigo, o ano, o
volume, o nmero e o nmero de paginas
O NOME da REVISTA deve ser completo, nao abreviado
Exemplo
X T. Wendell, Towards trajectory outlier detection, T.GIS, 34
T. Wendell, Towards trajectory outlier detection,
Transactions in Geographic Information Systems, 34 (3): 217-
222, November 2014
Da mesma forma, em artigos de congressos o nome da
conferencia deve ser COMPLETO, incluindo ano, nmero de
pginas, ttulo e autores
 Pargrafos
Um pargrafo consiste de uma discusso de um
nico tpico ou assunto
O assunto do pargrafo deve estar na primeira
frase, sendo o restante do pargrafo usado para
explicar/justificar ou dar exemplo
Toda frase num pargrafo deve ser referente ao
assunto introduzido no incio do pargrafo
A ltima frase tem o maior impacto entre as
frases do corpo do pargrafo, ento preste
ateno na ordem das frases.
 Paragrafos
Pargrafos longos indicam que vrias frases
intermedirias esto enroladas (no claras)
Se um pargrafo longo pode ser dividido,
quebre-o
Nunca faa pargrafos de mesmo tamanho,
isso torna a leitura chata e montona
 Paragrafos Iniciais
Os pargrafos introdutrios de uma seo ou
captulo iro definir a atitude/impresso do
revisor para o restante do artigo. Portanto:
INICIE BEM!
Todo documento deve ser editado com
cuidado, mas os pargrafos iniciais so os mais
importantes, pois eles criam a BOA ou M
impresso sobre TODO o texto.
 Pargrafos Iniciais
Como NAO iniciar a primeira frase de um artigo:
X This paper does not describe a general algorithm for transactions
General-purpose transaction algorithms guarantee freedom,
but can be inefficient. In this paper we describe a new
transaction algorithm that ..
Os pargrafos iniciais precisam ser compreensveis para
qualquer tipo de leitor, pois mesmo que o leitor nao
compreenda o seu metodo, ele poder compreender o
resultado
Por isso: deixe detalhes complexos para o meio do artigo
Escreva o que voc fez sem entrar em detalhes de como foi
feito.
 Pargrafos Iniciais
Nao inicie o artigo dizendo In this paper
Inicie falando do problema, e depois diga a
proposta do artigo em relao ao problema.
Exemplo:
X In this paper we describe a new programming
language with matrix manipulation operators
Most numerical computation is dedicated to
manipulation of matrices, but matrix operations are
difficult do implement efficiently in current
programing languages. In this paper we describe a
new programming language with matrix manipulation
operators
 Pargrafos Iniciais
Nao inicie o artigo dizendo que um tpico popular
ou que um problema importante . Exemplo:
X The use of digital libraries is increasingly common
X It is important that the cost of disk accesses is reduced in
query processing
Esse tipo de afirmao contextualiza mas perde em
motivao. Soluo melhor:
Digital libraries provide fast access to large numbers of
documents
Query processing can involve many disk accesses.
 Pargrafos Iniciais: a contextualizao
Os primeiros pargrafos precisam contextualizar
e convencer o leitor de que artigo ser
intessante. Ento eles precisam dizer claramente
o tema do artigo
X Muitas interfaces de usurio so confusas e
pobremente organizadas. Interfaces so superiores se
desenvolvidas de acordo com princpios rigorosos
Muitas interfaces de usurio so confusas e
pobremente organizadas. Este artigo demonstra que
interfaces so superiores quando desenvolvidas de
acordo com princpios rigorosos.
 Ambiguidade
Vefique ambiguidade das sentenas
Isso normalmente uma tarefa difcil no nosso
prprio texto
X The compiler did not accept the program because it
contained errors
The program did not compile because it contained
errors
X There is a new version of the operating system, so
when using the fetch utility, the message errors can be
ignored (ambiguidade: when using)
There is a new version of the operating system, so the
fetch utility error messages can be ignored
 Ambiguidade
Problemas com o IT
X The machine crashed and it was necessary to reboot it
(it no ambguo mas usado nas 2 frases)
The machine crashed and a reboot was necessary OU
A reboot was necessary because the machine crashed
X There is a new version of the operating system, so
when using the fetch utility, the message errors can be
ignored
There is a new version of the operating system, so the
fetch utility error messages can be ignored
 Frases
Frases devem ser curtas, no mais de uma ou
duas linhas
No tente dizer demais de uma s vez
 Escolha de Palavras
May, might, can
No use may ou might quando o sentido for
the can. As 3 palavras significam poder,
entretanto
Use MAY para indicar escolha pessoal e CAN
para indicar capacidade. Exemplo
Users can access this facility, but may not wish to
do so
 Escolha de Palavras
A falta do that pode deixar a frase confusa
X It is true the result is hard to generalize
It is true that the result is hard to generalize

O the muitas vezes utilizado demais. Se a

remoo dele no muda o sentido da frase,
remova-o
X A well known method that has been used to measure
the similarity between trajectories is the DTW
A well known method that has been used to measure
the similarity between trajectories is DTW
 Escolha de Palavras
Which, that, the
Nao usar which quando deve ser that
X There is one method which is acceptable
There is one method that is acceptable
There are three options, of which only one is
tractable
 Palavras Repetidas
A repetio de uma palavra chato quando faz o leitor sentir que leu a
mesma frase duas vezes ou leu uma frase e seu inverso
X Ada was used for this project because the underlying operating system
is implemented in Ada
Ada was used for this project because it is the language used for
implementing the underling operating system

Remova a repetio quando a palavra usada com diferente sentido ou

quando uma palavra e seu sinnimo so usadas juntas
X Values are stored in a set of accumulators, each initially set to zero
Values are stored in a set of accumulators, each initialized to zero
 Plural
Um erro comum do uso da lingua inglesa o
plural
O maior erro: substantivo no plural + verbo para
singular e vice-versa. Exemplo
X The instructions IS The instructions ARE
X The instruction are The instruction is
Classes no precisam de plural
X These kinds of algorithms are irrelevant
These kinds of algorithm are irrelevant
X Sistemas de Informaes Geogrficas
Sistemas de Informao Geogrfica
Abreviacoes
 Escrevendo o Abstract
O abstract precisa estar perfeito, sem
nenhuma palavra desnecessaria