Ministerio de Salud de Costa Rica

Direccin Vigilancia de la Salud

Unidad de Anlisis Permanente de Situacin de Salud

Taller
Encuesta Mundial sobre el Tabaquismo
en los Adultos
Funciones del supervisor de campo
Dr. Roberto Castro
Dra. Azlea Espinoza
MSc. Federico Ugalde
Licda. Mnica Quesada
 Agenda
Encuesta Mundial sobre el Tabaquismo
Horario Tema Responsable
9:00-9:15 am Bienvenida e Introduccin al Taller DVS y DRMS
9:15-9:30 am Presentacin de participantes Participantes
9:30-10:00 am Presentacin de la encuesta GATS Federico Ugalde

10:00-10:30 am Refrigerio

10:30-11:00 am Cuestionario y muestreo Federico Ugalde

11:00-12:00 md El encuestador Federico Ugalde
12 md a 1 pm Almuerzo Participantes
1:00:1:30 pm PDAs Mnica Quesada
1:30-2:30 pm Monitoreo Azalea Espinoza
2:30-3:00 pm Cierre Azlea Espinoza
Organizacin del personal del terreno
Oficina Central
Oficina Regional
Oficina Local
Conocimiento de todos los aspectos relacionados
con la investigacin que se realizando en el nivel
local y que pueda repercutir sobre en el llenado
oportuno de la encuesta
 Las competencias
La capacidad de comprender la Encuesta
Mundial sobre el Tabaquismo en los Adultos y
sus objetivos y de ejecutarla en conformidad
con los procedimientos establecidos
La capacidad de servir de vnculo entre el
personal de la encuesta ( empresa contratada)
y el personal de la oficina central, regional y
local del Ministerio de Salud
 Funciones del encargado de
monitorear en el campo
El encargado de monitorear encuesta en el
campo es un funcionario del Ministerio de Salud
Debe velar por:
Realizacin del trabajo de la empresa, que se realice
tal y como se le establece en los trminos de
referencia
Coordinar con la empresa privada:
supervisores de los encuestadores antes y durante la
recopilan de los datos ( empresa privada)
Recopilacin de los datos, de la ms alta calidad
Funciones del encargado del monitoreo

Conocer las funciones de los supervisores

Reunirse en forma peridica con los supervisores
de campo a fin de analizar sus progresos de sus
informes
Aportar comentarios constructivos acerca de los
errores con el fin de mejorar el desempeo de
sus encuestadores y supervisores
Examinar los informes de los supervisores para
procurar que estos sean oportunos y en el tiempo
en que se solicitan
 Confidencialidad de la informacin

Los datos recolectados en la Encuesta GATTS son

confidenciales
El que monitorea la supervisin tiene la
obligacin de vigilar que se conserve la integridad
y la confidencialidad de los datos
El que realiza el monitoreo debe conocer todos
los procedimientos de la encuesta exactamente
como se describen en el manual y como se le
presentaron durante su capacitacin
Preparar y participar en las actividades de
capacitacin de los supervisores del terreno
 La seguridad de los datos

Se han elaborado protocolos detallados que

disminuyen el riesgo de violacin de la
confidencialidad de los participantes en la
encuesta y de la seguridad de los datos.
Se recomienda leerlos
Estar pendiente de la comunicacin de los
datos y al procedimiento como se establecera
en el protocolo
 Conocimiento de su territorio
(los mapas y las listas)

Se recomienda la participacin en las reuniones

de la empresa cuando el se organice equipo de
encuestadores, entrega de los mapas y las listas
de los segmentos censales
Hay que conocer el territorio donde se aplicara la
encuesta (Las direcciones de la muestra)
Asesorar y llevar a cabo reuniones con los
encuestadores y supervisores de campo para
asegurarse que van a localizar las viviendas
 Supervisar la recopilacin de los datos

Las principales tareas de supervisin de la recopilacin

de los datos son las siguientes:
Informar a los encuestadores del terreno acerca del nmero previsto de
tamizajes y entrevistas de hogares.
Destacar la importancia de lograr altas tasas de respuesta a la encuesta.
Suministrar a los encuestadores instrumentos como la capacitacin y los
materiales que necesiten con el fin de ejecutar su trabajo.
Mantener a los encuestadores del terreno informados acerca del perodo
en el cual se deben completar las entrevistas.
Mantenerse informado de la progresin de los entrevistadores hacia la
finalizacin de las entrevistas durante sus reuniones peridicas.
Velar por el cumplimiento del calendario de las entrevistas, al motivar a
los encuestadores y facilitarles que trabajen en forma eficaz en la
complecin de los tamizajes y las entrevistas.
 Trabajo en grupo
Se va a trabajar en el manual del supervisor
Dividir el grupo en 4 con 5 miembros por
grupo
Leer la seccin asignada
Elaborar dos preguntas:
Una percepcin
Desempeo de los encuestadores y supervisores