Você está na página 1de 52

Ejemplos de Ttulos y Caractersticas

Ttulo Comentarios

Sistema para el Clculo de Equilibrio Muy vago, que es sistema y equilibrio ?

Nuevo Mtodo para la Sntesis del Triperxido Un ttulo corto y adecuado


de Acetona
Modelado de Intermediarios en la Ttulo compuesto que puede ser acortado sin
Deshidrogenacin de Hidrocarburos: perder generalidad.
Adsorcin de Ciclopentadienilo sobre Platino
Comportamiento de Catalizadores de Un ttulo adecuado que permite comprender
Oro/Oxido de Titanio en la Oxidacin de el contenido del trabajo.
Monxido de Carbono a Bajas Temperaturas
Solubilidad de Gases en Solventes Pesados Vago, no dice qu gases ni qu solventes.

Aplicacin de Sistemas Expertos para Adecuado, aunque probablemente bancos


Determinar Intervalos de Calibracin de de ensayo podra eliminarse
Instrumentos de Medicin en Bancos de
Ensayo
Ejemplo de palabras claves
Ttulo Palabras Claves Comentarios

Control Adaptativo Versus control adaptativo, control Todas las palabras claves
Control Difuso. Caso de un difuso, control predictivo, estn en el Ttulo del
Control de Nivel control de nivel artculo.

Medidas Experimentales de difusividad trmica, Se ha incluido dos palabras


la Difusividad Trmica de la formacin de mulita, que no estn en el Ttulo del
Mulita Durante su sinterizacin, tcnica flash artculo, pero s deben estar
Formacin en el Resumen

Catalizadores de Oro/Oxido catalizadores, oro, Las palabras oro y bajas


de Titanio para la Oxidacin oxidacin, Au/Ti02, bajas temperaturas, aunque
de Monxido de Carbono a temperaturas aparecen en el ttulo, no son
Bajas Temperaturas adecuadas por ser muy
amplias o muy ambiguas
Algunas reglas generales para la preparacin de una buena
Introduccin

1. Especificar la naturaleza y alcance del problema


investigado
2. Presentar una revisin de la literatura sobre el tema del
artculo
3. Establecer el mtodo usado en el estudio
4. Describir el tipo de resultados obtenidos.
1er CAPTULO: LA INTRODUCCIN
En ella se deben exponer brevemente pero con
absoluta claridad, la novedad y actualidad del tema,
el objeto de la investigacin, sus objetivos, la
hiptesis de trabajo, el fundamento metodolgico y
los mtodos utilizados para realizar el trabajo de
investigacin. Es decir, que la introduccin es la
descripcin argumentada de la tesis en forma
concisa.
La introduccin no debe exceder de 10 pginas.

Contexto histrico social del objeto de estudio.


Debe ubicar al lector en el lugar donde se realiza la
investigacin y su caracterizacin general
Antecedentes.
Se debe ampliar lo desarrollado en el proyecto y algunas
preguntas sobre el particular pudieran ser: Existe en el
mundo y en el pas alguna experiencia relacionada con
esta investigacin y con resultados similares o diferentes?
Cules han sido los resultados de dicha experiencia?
Qu publicaciones hay al respecto y con qu
conclusiones?
Es importante destacar si se dispone de informacin
previa sobre investigaciones similares en el pas o en el
mundo. Describir detalladamente esa informacin.
Por qu lo que se ha hecho es insuficiente? En qu
sentido es diferente (cuantitativa o cualitativamente) lo
que usted realiz?
Justificacin / Fundamentacin Terica.
Se exponen con todo detalle los elementos conceptuales que fundamentan la
investigacin. Dados los antecedentes y el planteamiento del problema, por qu
este tipo de investigacin y no otra? En qu difieren el contenido y los elementos
esenciales de lo que se ha venido haciendo hasta el momento? Qu elementos
tericos permiten suponer que la investigacin es necesaria y oportuna y que ha
de ser efectiva?
En el caso de que la tesis realice una evaluacin, algunas preguntas para la
justificacin de la investigacin pudieran ser: por qu resulta necesario hacer una
evaluacin? Por qu en este momento? La evaluacin se auto justifica o es un
prerrequisito para eventuales acciones posteriores? Cul es el objeto de la
evaluacin: una tecnologa, un producto, una intervencin previa? En este ltimo
caso, en qu medida ha sido evaluada dicha intervencin? En qu sentido es o
son insuficientes las evaluaciones previas? A qu factor atiende la evaluacin
actual, es decir la que se ha propuesto como contenido del proyecto? Responde a
una demanda explcita, o es una iniciativa de los autores del objeto de evaluacin?
La empresa evaluativa actual es definitiva o es simplemente parte de una
evaluacin mayor, ms abarcadora o a ms largo plazo?
Si con la tesis se propone un nuevo producto, algunas preguntas en la justificacin
pudieran ser: Por qu y para qu este producto? Qu vaco, qu insuficiencia o
qu problema resuelve su existencia? En qu medida quedan dichos problemas
resueltos con la existencia de este producto? Si el producto sustituye o
complementa a otro anterior, En qu consista lo insuficiente, lo inapropiado de
dicho producto que le sirve de antecedente?
Definicin del problema cientfico
El acpite anterior ser la base de ste, las respuestas a todas esas
preguntas ser la justificacin o fundamentacin del problema que
se plantea y este debe referirse a dos aspectos fundamentales: el
problema prctico, que algunos prefieren denominar "situacin
problemtica", y el problema cientfico, que es invariablemente un
problema de carcter cognoscitivo.

Tal y cmo se hizo en el proyecto, pero ahora con ms detalle, la


tesis debe describir de modo bien explcito el problema prctico al
que se ha dado o se ha procurado dar solucin y el problema
cientfico: lo que se quiere conocer, demostrar o confirmar. No hay
investigacin cientfica sin un problema cognoscitivo. El aspirante
debe recordar que un problema bien planteado es un problema ya
parcialmente resuelto; debe igualmente tener en cuenta que
cualquier juicio valorativo sobre un trabajo de tesis, remite siempre
a los objetivos, y en ltima instancia, al problema planteado.
Planteamiento de la Hiptesis o de las Preguntas
Cientficas.
No todas las investigaciones tienen hiptesis; todo
depende del grado de conocimiento sobre el problema
que se investiga. Slo necesitan hiptesis las
investigaciones que ya han rebasado la fase exploratoria y
se encuentran en fase confirmatoria o verificatoria. Las
hiptesis, son justamente el objeto de la confirmacin o
verificacin. Intentar forzar la presencia de hiptesis
cuando el conocimiento sobre un problema o la propia
naturaleza de dicho problema no lo consienten es uno de
los errores ms frecuentes que se comenten en la prctica.
El autor de la tesis debe siempre recordar un bien
conocido principio demarcatorio de las hiptesis cientficas
y es que stas deben ser refutables o falsificables.
Esto significa que en el contexto de la investigacin debe
ser posible formular un enunciado emprico que conduzca
al rechazo o refutacin de la hiptesis.
Por ejemplo, que el tabaco (o el tabaquismo) es un factor de
riesgo para enfermedades respiratorias obstructivas crnicas,
dej hace tiempo de ser una hiptesis cientfica: no es posible
imaginar ninguna experiencia que conduzca a revisar una
proposicin que ya la comunidad cientfica acepta ms all de
cualquier margen de duda razonable.

An otro ejemplo: no tiene sentido formular como hiptesis


que el ejercicio fsico moderado contribuye a la rehabilitacin
de pacientes que han sufrido un infarto agudo del miocardio
(podra decirse que independientemente del resultado, en
cualquier investigacin esta es una hiptesis aceptada a priori);
sin embargo, s tendra sentido la hiptesis de que el ejercicio
fsico moderado contribuye a retardar la progresin hacia la
disfuncin total del rin de un recipiente de transplante renal,
porque las evidencias en tal sentido son escasas y
contradictorias.
2 CAPTULO: MARCO TERICO

Situacin actual o diagnstico del objeto investigado.


Determinacin de las tendencias territoriales, nacionales e
internacionales.
Bases para la conformacin del Modelo Terico del objeto de la
investigacin:
Antecedentes tericos.
Teoras existentes, sistematizacin.
Correspondencia con la hiptesis o preguntas cientficas.
Proceso investigativo desarrollado.
Resultados tericos de la revisin bibliogrfica y documental que
sustentan cientficamente la investigacin realizada.
Plantear los conceptos y definiciones claves del tema en cuestin
El autor debe tomar partido en correspondencia con su criterio.
Debe adoptar una posicin, explicar a cual teora se atiene o
enunciar la suya propia.
Artculos autores, ttulo del artculo, Ruth, D. W. y P.S. Chany, Relationship of
nombre de revista, volumen, Diffuse to Total Radiation in Canada, Solar
numero, pginas (inicial y final), Energy 18 (1): 153-156
ao.
Libros autores (editores), ttulo, edicin, Smith, J.P., Handbook of NonConventional
volumen (si hay ms de uno), Energy, 2 ed., 23-58. Brooks Publishers,
pginas (inicial y final), editorial, Londres, Inglaterra (1990).
ciudad, pas, ao.
Captulo de Libros autores, ttulo del captulo, Soares, M.E. y otros tres autores, "Process
nombre del libro, edicin, Calculations Using Equation of State" In
editorial, volumen (si hay ms de Chem. Thermodynamics by N. Newman, pp
uno), pginas (inicial y final), 257-267 Ann Arbor Sci. Publishers, Michigan
ciudad, pas, ao. USA (1983).
Congresos o conferencias autores, ttulo del trabajo Kong, S.Y. y R.J. Kugai, Binary Diffusion
presentado, nombre del congreso Coefficients for Fatty Acids in Supercritical
o conferencia, pginas (inicial y CO2, 6th European Congress on Supercritical
final), ciudad, pas, fecha, ao. Fluids, 132-138, Tours, Francia Sept. 46
(2003).
Tesis y Memorias autor:(es), ttulo de la tesis, Alarcn, R., Determinacin de
grado de la tesis (Doctorado, Difusividades de Gases a Alta Presin
Maestra, MBA), nombre de la en Slidos Porosos, Tesis de Grado,
institucin, facultad o Dpto. Ing. Mecnica, Univ. Nac. Ing.
departamento, ao. Lima, Per (2003).
Normas abreviatura, Cdigo, ttulo de la ACD 1234503, Norma Argentina sobre
norma, pginas, ciudad, pas, ao. Dureza de Materiales, 32-42, Buenos
Aires, Argentina (1999).
Patentes Nombre del inventor, ttulo de la Alonso, R y H. Silva, Reduccin de Oxidos
patente, pas y nmero de la patente, Nocivos mediante Tratamientos en fro,
clasificacin de la patente, fecha de US 6.444.567, Clases 343, 356, 15 de
concesin oficial. enero (2001)

Artculos de Revistas autor(es), ttulo del artculo, ttulo de Torres, L.J., Extraccin de Aceites
electrnicas la revista o serie electrnica, ISSN, tipo Esenciales, Rev. Ciencia, ISSN 06556782
de medio (en lnea, CD), volumen, (en lnea), 37(3), 2003 (fecha de consulta
nmero, da, mes y ao, fecha de Mayo 5, 2004; www.revciencia.es
consulta (docs en lnea), direccin
electrnica.
Monografas electrnicas autores (institucin), ttulo, edicin, Smith, A., "Handbook of Nanomaterials"
ISBN (si la tiene), tipo de medio (en (en lnea), 4 abril de 2004, http//nano.hb/
lnea, en CD), fecha de consulta, handbook/ kewat.com, My House Pub.,
direccin electrnica, editorial, lugar USA (1996)
de publicacin, fecha de publicacin
Foros en Internet ttulo del foro, tipo de medio (en lnea, Rediris [por email] Profesionales de la
email), direccin del sitio, fecha de formacin agraria, Informacin sobre
inicio del sitio, fecha de consulta. EDUAGRO. RedIris, Espaa [fecha de
consulta 17 Octubre 2004], http//www.
rediris.es/ eduagro.es.html
Artculo estndar
Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart Transplantation is associated with an increased risk for
pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1;124(11):980-3.

Autor corporativo
The Cardiac Society of Australia and New Zeeland. Clinical exercise stress testing. Safety
and performance guidelines. Med J Aust 1996;116:41-2.

No se indica el nombre del autor


Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15.

Suplemento de un volumen
Shen HM, Zhang QF. Risk assesment of nickel carcinogenicity and occupational lung
cancer. Environ Health Perspect 1994;102 Supl 1:275-82.

Suplemento de un nmero
Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Womens psichological reactions to breast cancer.
Semin Oncol 1996;23(1 Supl 2):89-97.
Parte de un volumen
Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin
dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem 1995;32(Pt 3):303-6.

Parte de un nmero
Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the
leg in aging patients. N Z Med J 1994;107(986 Pt 1):377-8.

Nmero sin volumen


Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis in
reumathoid arthritis. Clin Orthop 1995;(320):110-4.

Sin nmero ni volumen


Browell DA,Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and the
effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg
1993:325-33.

Paginacin en nmeros romanos


Fisher GA, Sikic Bl. Drug resistance in clinical oncology and hematology.
Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Abr;9(2):XI-XII.
Indicacin del tipo de artculo segn corresponda
Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinsons disease [carta]. Lancet
1996;347:13-37.

Clement J, De Bock R. Hematological complications of antavirus nephropathy


(HVN) [resumen]. Kidney Int 1992;42:1285.

Artculo que contiene una retractacin


Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect
associated with epilepsy in the mice. [retractacin de Garey CE, Schwarzman
AL, Rise ML, Seyfried TN. En: Nat Genet 1994;6:426-31]. Nat Genet
1995;11:104.

Artculo retirado por retractacin


Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocius IRBP gene expression during mouse
development [retractado en Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:3127]. Invest
Ophthalmol Vis Sci 1994;35:1083-8.

Artculo sobre el que se ha publicado una fe de erratas


Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptomatic patients following inguinal
hernia repair [fe de erratas en West J Med 1995;162:278]. West J Med
1995;162:28-31.
Libros y Otras Monografias
Individuos como autores
Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 20 ed. Albany
(NY): Delmar Publishers;1996.

Editor(es), compilador(es) como autores


Norman IJ, Redfern SJ, editores. Mental health care for elderly people. Nueva York:
Churchill Livingstone; 1996.

Organizacin como autor y editor


Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid programme.
Washington (DC): The Institute; 1992.

Captulo de libro
Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertensin and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM,
editores. Hypertensin: pathophysiology, diagnosis and management. 20 ed.
Nueva York: Raven Press;1995. p. 465-78.
Actas de conferencias
Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings
of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19;
Kyoto, Japn. Amsterdam: Elsevier; 1996.

Ponencia presentada a una conferencia


Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in
medical informatics. En: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienholf O, editors. MEDINFO
92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10;
Ginebra, Suiza. Amsterdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5.

Informe cientfico o tcnico


Publicado por la agencia patrocinadora:
Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled
nursing facility stays. Final report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Services (US),
Office of Evaluation and Inspections; 1994 Oct. Report No.: HHSIGOE169200860.

Publicado por la agencia responsable de su desarrollo:


Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editors. Health Services Research: work force and
educational issues. Washington: National Academy Press; 1995. Contrato N1.:
AHCPR282942008. Patrocinado por la Agency for Health Care Policy and Research.
Tesis doctoral (o similar)
Kaplan SJ. Post-hospital home health-care: the elderlys acces and utilization [tesis
doctoral]. San Luis (MO): Washington Univ.; 1995.

Patente
Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, assignee. Mthods for
procedures related to the electrophisiology of the heart. US patent 5,529,067. 1995 Jun
25.

Artculo de peridico
Lee G. Hospitalitations tied to ozone pollution: study estimates 50.000 admissions
annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sec. A:3 (col. 5).

Material audiovisual
VIH +/SIDA: the facts and the future [videocassette]. San Luis (MO): Mosby-Anuario; 1995.

Documentos legales
Ley aprobada:
Preventive Healths Amendments of 1993 Pub. L. No.103-183, 107 Stat 2226 (Dec. 14,
1993).
Mapa
North Carolina. Tuberculosis rates per 100,000 population, 1990 [mapa demogrfico].
Raleigh: North Carolina Dept. of Environment, Health and Natural Resources Div. of
Epidemiology; 1991.

Libro de la Biblia
La Sagrada Biblia. Versin del Rey Jaime. Grand Rapids (MI): Zondervan Publishing House;
1995. Ruth 3:1-18.

Diccionarios y obras de consulta similares


Stedmans medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; p.
119-20.

Obras clsicas
The Winters Tale: act 5, scene 1, lines 13-16. The complete Works of William
Shakespeare. Londres: Rex; 1973.

Material no publicado
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997.
Material Informtico
Artculo de revista en formato electrnico

Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis
[serial online] 1995 Jan-Mar [citado 5 Jun 1996];1(1):[24 pantallas]. Disponible
en: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm.

Monografa en formato electrnico

CDI, Clnical Dermatology Illustrated [monografa en CD-ROM]. Reeves JRT,


Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2nd ed. Versin 2.0. San
Diego: CMEA; 1995.

Archivos de ordenador

Hemodynmics III: The ups and downs of hemodynmics [programa de


ordenador]. Versin 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems;
1993.
Brevedad
Las observaciones con respecto a las
condiciones de temperatura y salinidad en
cada localidad estudiada nos permiten
establecer, de una manera general, que stas
no presentaron grandes variaciones.

La temperatura y la salinidad no variaron


mucho en las localidades estudiadas.
Sintaxis
Las muestras se tomaron al azar en el rea sealada usando una pala.

Alternativa: Usando una pala, las muestras se tomaron al azar en el


rea sealada.

El paciente sinti un dolor en el dedo que gradualmente desapareci.

Alternativa: El paciente sinti en el dedo un dolor que desapareci


gradualmente.

Observ larvas pequeas en los fluidos abdominales de la chinche con


el proceso caudal degenerado.

Alternativa: En los fluidos abdominales de la chinche observ larvas


pequeas con el proceso caudal degenerado.
Ejercicios de sintaxis
Al paciente se le extrajo una pinta de sangre en ayunas.
El nmero de embriones promedio se calcul diariamente.
El autor evidenci que las mujeres fumadoras tienen mayor
probabilidad de contraer enfermedades pulmonares en la
reunin de la Asociacin del Pulmn.
El atleta dio positivo a la presencia de una substancia
controlada por tercera vez en su carrera.
De las muestras colectadas en Ancash el parasitoide que
emergi fue Leishmania en ambos tratamientos.
Hay varias frmulas en polvo para uso de infantes que se
venden comercialmente.
Los cultivos se inocularon con conidias del agar de coco que se
desarroll durante una semana.
La incidencia de parsitos en las siembras de Chincha que
emergieron fue muy alta.
Ejercicios de sintaxis
Como hospedero alterno el Solanum nigum fue el nico que se
encontr en las siembras de Tarapoto.
La especie se conoce de reas tropicales que incluyen el
sureste de Asia, Amrica Central, el Caribe y el sur de los
Estados Unidos.
Se prepararon cultivos para cada hongo aislado usando
matraces de 1 L.
Se obtuvieron cinco muestras de caracoles al azar.
Us la prueba de t para determinar la relacin entre las
variables donde alfa= 0.05.
Esta codificacin segn el ndice API corresponde a Escherichia
coli.
En los ecosistemas marinos costeros las industrias
petroqumicas y sus descargas de agua son la fuente principal
de contaminacin.
Concordancia entre verbo y sujeto
La actividad de las drogas racmicas son muy
inferiores.
Correcto: La actividad de las drogas racmicas es
muy inferior.

Se tom 20 muestras de agua de ro.


Correcto:..
Pronombres Ambiguos
La distribucin geogrfica y la distribucin temporal deben
considerarse, pero su importancia es mayor. Cul es el
antecedente de su?
Correcto: La distribucin geogrfica y la distribucin temporal
deben considerarse, pero el segundo factor es ms
importante.

El cultivo se coloc en caldo para que ste se desarrollara.


Cul es el antecedente de ste?
Correcto: El cultivo se coloc en caldo para que el organismo se
desarrollara.
------------
Verifica que el antecedente de los siguientes pronombres est
claro en todas tus oraciones: ac, all, all, aqul, aquello,
aqu, l, ella, se, eso, ste, esto, su, suyo, suyos.
Signos de puntuacin
Esta especie, se distingue, fcilmente, por la posicin, de los procesos
suprahumerales, que estn, levemente, inclinados, hacia atrs.

Esta especie se distingue fcilmente por la posicin de los procesos


suprahumerales que estn levemente inclinados hacia atrs. Esta
oracin se lee rpidamente porque no tiene comas, pero cuidado:
dice errneamente que la especie se caracteriza por la posicin de
aquellos procesos suprahumerales que estn levemente inclinados
hacia atrs.

Esta especie se distingue fcilmente por la posicin de los procesos


suprahumerales, que estn levemente inclinados hacia atrs. La
nica coma en esta oracin produce la pausa necesaria para
decirnos que la especie se caracteriza por la posicin de los procesos
suprahumerales y que dichas estructuras estn levemente inclinadas
hacia atrs.
La coma- produce una pausa breve. Tambin se usa para:

separar elementos en una lista. Los aminocidos contienen


carbono, hidrgeno, oxgeno y nitrgeno.
separar partes de la oracin. La publicacin de artculos
cientficos, a pesar de lo que opinen algunos investigadores, es
una de las medidas ms importantes de productividad.

El punto y coma- produce una pausa ms larga. Se usa


principalmente para:

separar elementos de una lista que contiene comas.


vincular partes de la oracin que pueden ser oraciones
independientes. La realidad es muy distinta; todos los insectos
son resistentes al plaguicida.
Los dos puntos - se usan mayormente para introducir una
lista. Estos son los resultados: 33.3 % de los ratones muri,
33.3 % se recuper y no hay datos para el 33.3 % restante
porque el tercer ratn escap.

Las comillas - se usan mayormente para identificar texto


copiado literalmente. Segn Carson, "los chinches de la
cama no son vectores de parsitos". Las comillas tambin
se usan para indicar reserva: Los virus son partculas
"vivas".

La barra oblcua - se usa para indicar divisin (20/5 = 4),


fracciones (1/3) y proporciones (50 km/h). Tambin se
emplea en construcciones tales como y/o , el/ella o
seal/ruido . La mosca y/o el mosquito puede escribirse La
mosca, el mosquito o ambos. El/ella debe escribirse l o
ella.
Los parnimos en el idioma espaol son palabras que comienzan con H o que contienen las
letras B-V, LL-Y y S-C-Z . Ejemplos: a-ha, vaso-bazo, bello-vello, cesta-sexta, ciento-siento,
cocer-coser, e-he, encima-enzima, has-haz, sabia-savia, tasa-taza, tubo-tuvo.

El corrector ortogrfico identifica las palabras mal acentuadas cuando no existen en el


idioma (e.g., emlsion, protina, ncleico) pero no puede detectarlas cuando la palabra se
escribe correctamente con o sin acento (e.g., practico-prctico-practic).

Estas palabras se acentan dependiendo del uso:

- aun- No logramos verlo an; pero aun as no importa.


como- Cmo lo sabes? Yo como mucho pero no tanto como l.
cuando- Cundo lleg? Cuando amaneci.
de- D una vuelta inmediatamente y no camine de lado.
donde- Dnde lo viste? Donde lo vimos ayer.
el- Hicimos el muestreo porque l nos ayud.
esta- Necesitamos esta sustancia pero no sta.
este- Necesitamos este compuesto pero no ste.
estos- Se necesitan estos compuestos pero no stos.
mas- Se necesitan ms observaciones, mas se acab el tiempo.
mi- Es para m y no para mi colega.
porque- Por qu lo hago? Porque s, y no te tengo que darte un
porqu.
que- Qu debe suceder? Que no llueva.
quien- Quin lo descubri? Quien menos esperbamos.
se- No s porque se fue.
si- S quiero ir, pero slo si todos vamos.
solo- Las aves slo migran en grupos; el pjaro no vuela solo.
te- Te invit a tomar un t de manzanilla.
tu- T sabes que tu propuesta es excelente.

Aquello, dio, eso, esto, fue, fui y vio nunca se acentan.


Redundancia
En el bosque habitan dos especies diferentes de Orqudea.
Diferentes es redundante porque dos especies no pueden
ser iguales. Correcto: En el bosque habitan dos especies
de Orqudea.

Hasta el presente se conocen las caractersticas fsicas de


dos maderas nativas. Hasta el presente es redundante
porque no puede ser hasta el pasado ni hasta el futuro.
Correcto: Se conocen las caractersticas fsicas de dos
maderas nativas.

Los resultados son estadsticamente significativos.


Estadsticamente es redundante porque significativo
implica que se hizo un anlisis estadstico. Correcto: Los
resultados son significativos.
Los experimentos que se llevaron a cabo produjeron estos
resultados. Que se llevaron a cabo es redundante porque slo
los experimentos que se hacen pueden producir resultados.
Correcto: Los experimentos produjeron estos resultados.

Los resultados obtenidos en las reas estudiadas demuestran


que los hongos son ms abundantes. Obtenidos es redundante
porque no podemos considerar resultados que no hemos
obtenido; reas estudiadas es redundante porque no podemos
obtener resultados en las reas no estudiadas. Correcto: Los
resultados demuestran que los hongos son ms abundantes.

Cada mosca adulta oviposit cien huevos. Adultas es redundante


porque slo las moscas adultas ovipositan; oviposit es
redundante porque huevos es lo nico que puede ovipositarse.
Correcto: Cada mosca deposit cien huevos.
ejercicios
El estudio de Rivera (1999) indica lo contrario.
El mapa tiene varios crculos perfectamente redondos.
Identificamos los chinches usando una clave taxonmica para
chinches.
La caracterstica es conspicua cuando est presente.
La curva es de forma sigmoidea.
La tercera muestra se perdi debido a un error involuntario del
asistente.
La toronja dura poco en almacenaje despus de su cosecha.
Los tubos huecos se colocaron en el fondo.
Mediante este mtodo se fecundan ms vulos despus de la
ovulacin.
Se conocen actualmente 33 especies.
Verbosidad
Los suelos tropicales tienen un bajo contenido de materia
orgnica. Los suelos tropicales tienen poca materia orgnica.
Los hongos se colocan dentro del Reino Fungi. Los hongos
pertenecen al Reino Fungi.

A pesar del hecho= Aunque


Durante el transcurso= Durante
En la vecindad= Cerca
Es capaz de= Puede
Posee la habilidad para= Puede
Se ha encontrado evidencia= Hay evidencia
Se hizo una comparacin= Se compar
Tiene el potencial= Puede
Tiene un ritmo de crecimiento rpido= Crece rpido
Un gran nmero= Muchos
Ejercicio: Acorta las siguientes frases.

Con el fin de
Con el propsito de
Fueron capaces de producir
Grandes cantidades de
Procederemos a nombrar
Se ha demostrado muchas veces
VOCABULARIO REBUSCADO
Para comunicarte con precisin y claridad debes usar palabras comunes en vez de trminos
rebuscados. Cualquier palabra que un lector educado tenga que buscar en el diccionario debe
substituirse por un sinnimo comn.
Encontrars trminos equivalentes en diccionarios generales, en diccionarios especializados de
sinnimos y antnimos, y en el tesauro del procesador de textos (en Word 2000 y XP se activa
colocando el cursor sobre la palabra y presionando el botn derecho del ratn).

Compara estas palabras rebuscadas con el trmino comn:

afeccin biolgica- enfermedad


aleatoriamente- al azar
espurio- falso
hipodigmo- muestra
preciado lquido- agua
precipitacin pluvial- lluvia
proclive- propenso
un orden de magnitud- diez veces
Usa las siguientes locuciones latinas slo si se emplean
regularmente en tu campo; no las uses para impresionar al
lector.
A posteriori- despus
A priori- antes
Ab initio- al comienzo
Ad libitum- a gusto, libremente
De facto- de hecho
De novo- nuevamente
Ex situ- fuera del lugar
In situ- en el lugar
In toto- totalmente
In vivo- en el organismo
In vitro- en el laboratorio
Loco citato- en el lugar citado
Opus citatum (Opere citato)- en la obra citada
Ut supra- ver arriba
Vide infra- ver abajo
Longitud de oraciones y prrafos
Recientemente se ha visto la gran importancia de la ambientacin en relacin con la
actividad biolgica, especialmente en la industria farmacutica; hace algunos aos varios
estudios (e.g., Matsuda, 1992; Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibiticos causaban
problemas porque cada ismero actuaba diferentemente en el cuerpo, por ejemplo, uno
puede ser farmacolgicamente activo, mientras que el otro puede ser inactivo o tener un
grado diferente de actividad o causar efectos perjudiciales; el problema se acenta porque
en muchos casos los antibiticos racmicos son muy inferiores a los ismeros puros.

Recientemente se ha visto la gran importancia de la ambientacin en relacin con la


actividad biolgica, especialmente en la industria farmacutica. Hace algunos aos, varios
estudios (e.g., Matsuda, 1992; Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibiticos causaban
problemas porque cada ismero actuaba diferentemente en el cuerpo. Por ejemplo, uno
puede ser farmacolgicamente activo, mientras que el otro puede ser inactivo o tener un
grado diferente de actividad o causar efectos perjudiciales. El problema se acenta porque
en muchos casos los antibiticos racmicos son muy inferiores a los ismeros puros.

La relacin entre la ambientacin y la actividad biolgica es muy importante. Esto es as


especialmente en la industria farmacutica. Hace algunos aos, varios estudios (e. g.,
Matsuda, 1992; Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibiticos causaban problemas
porque cada ismero actuaba de modo diferente en el cuerpo; por ejemplo, uno puede ser
farmacolgicamente activo, mientras que el otro puede ser inactivo, tener un grado
diferente de actividad o causar efectos perjudiciales. El problema se acenta porque los
antibiticos racmicos son frecuentemente muy inferiores a los ismeros puros.
Negacin doble
Aunque algunos lingistas no objetan la negacin
doble porque sta generalmente no afecta el
sentido de la oracin, su uso debe evitarse en la
redaccin tcnica porque la expresin positiva es
ms precisa, clara y concisa

La seta no est presente en ninguna de las especies.


La seta est ausente en todas las especies.
En la baha no hay ningn tipo de contaminacin. En
la baha no hay contaminacin.
Citas redundantes
No respaldes una aseveracin con ms de tres citas.

No cites repetidamente el mismo artculo. Si tienes que citar


el mismo trabajo varias veces, substituye algunas citas por las
abreviaturas op. cit. (en la obra citada) o loc. cit. (en el lugar
citado). Ejemplo: Carl (2001) demostr que las dos enzimas
tienen una estructura muy similar. Segn Carl (op. cit.) los
detalles de la estructura molecular se conocern pronto.

No respaldes aseveraciones de conocimiento general (vox


populi). Todas las citas son innecesarias en estas oraciones:
1. Los plaguicidas son txicos (Cancel, 1967; Henderson,
1950; Hedges, 1936; Curtis, 1975).
2. El tomate es una de las hortalizas de mayor consumo en el
mundo (Alamo, 1992; Cardona, 1995; Hill, 1997).
Escudarse demasiado

Los resultados de las 25 repeticiones sugieren que


la planta probablemente puede crecer ms
rpido. Necesitamos ms repeticiones para
probar que la planta puede crecer ms rpido?

Lo Correcto: Los resultados de las 25 repeticiones


demuestran que la planta puede crecer ms
rpido.
BARBARISMOS
Los anglicismos ms crudos (barbarismos) son fciles de identificar y la
persona educada nunca los usa en el lenguaje escrito.

Ejemplos: attachment (anejo), buffer (amortiguador de pH), butear


(arrancar), chatear (charlar), clickear (seleccionar), email (correo
electrnico), freezer (congelador), machear (combinar, equiparar),
mouse (ratn), printear (imprimir), printer (impresora), spray (aerosol),
staff (empleados), taguear (marcar).

Al otro extremo de los barbarismos estn ciertas palabras de uso tan


generalizado que nos sorprende que no hayan sido aceptadas. Ejemplos
(para Puerto Rico): accesar (acceder), compulsorio (obligatorio), disectar
(disecar), dron (barril), impase (dificultad), indentar (sangrar),
interactuar (interaccionar), magnificacin (aumento), proficiencia
(competencia), recreacional (recreativo), ripostar (contestar),
similaridad (similitud), sucrosa (sacarosa), dextrosa (glucosa)
BARBARISMOS
Para complicar el tema, algunas palabras son anglicismos (semnticos)
cuando se usan con un significado particular.
Ejemplos: aplicar (por solicitar), atender (por asistir), clerical (por
oficinesco), comando (por orden), comodidad (por objeto valioso),
data (por datos), editar (por corregir), eventualmente (por
finalmente), instrumental (por esencial), nombrar (por dar nombre),
operacin (por funcionamiento o manejo), ordenar (por mandar a
comprar), realizar (por darse cuenta), salvar (por guardar), tarjeta
(por blanco), tpico (por tema), tuna (por atn), utilidad (por
servicio esencial) y visual (por recurso audiovisual).

Ms anglicismos: aislacin (aislamiento), atachar (aadir),


camuflagear (camuflar), clevage (segmentacin), deciduo
(caducifolio), engolfar (fagocitar), externalizar (exteriorizar),
insulador (aislador), intercom (intercomunicador), modelizacin
(modelado), monitorear (controlar, seguir, verificar), pituitaria
(hiopfisis), plausible (posible), sobrelapar (sobreponer).
como cuestin de hecho (as a matter of fact)- de hecho
correr un experimento (run an experiment)- hacer un experimento
dar pensamiento a (give thought to)- considerar detenidamente
de acuerdo a (according to)- segn
dista muy lejos de ser (it is far from being)- dista mucho de ser
durante largo tiempo (for a long time)- durante mucho tiempo
en adicin a (in addition to)- adems de
en base a (on the basis of)- sobre la base de
estar tarde (be late)- ir tarde
hacer sentido (make sense)- tener sentido
hasta este momento en el tiempo (to this point in time)- hasta ahora
hasta qu extento (to what extent)- hasta dnde
llamar para atrs (call back)- llamar nuevamente
primero de todo (first of all)- antes que nada
tener la mente hecha (made up his mind)- tener una opinin formada
Unidades de Medidas
Ley 23560 del 31/12/ 1982, que aprob el Sistema Legal de Unidades de Medidas del Per.
Incorrecto Correcto
1,234.03 1 234,03
123.456.789,987 546 123 456 789,987 546
1 000 000 000 (109) : billn 1 000 000 000 (109) : millardo
5m. , 5 mts. , 5 mt. , 5 Mt. , 5 M. , 5m. 5m
5 kgr, 5 kgrs, 5 kilo, 5 KG cinco k 5 kg
cc, c.c. o cmc cm3
kph, kmh, km x h km/h
50 kilohertz o 50 kilohercios 50 kHz
w, v, a, wb, o, k W, V, A, Wb, , K
5K submltiplos y los mltiplos hasta kilo ( 5
Excepcin en litro 5 L, para no confundir k) inclusive, se escriben con minscula;
con l que se confunde con i mayscula desde mega, se escriben con mayscula
grado Kelvin K, K (ojo Kg es Kelvin gramo no kilogramo)
5 seg , 5 segs 5s
Tabla 1: Unidades base SI
Magnitud Nombre Smbolo
longitud metro m
masa kilogramo kg
tiempo segundo s
corriente elctrica amperio A
temperatura termodinmica kelvin K
conjunto de sustancia mole mol
intensidad luminosa candela cd

Tabla 2. Ejemplos de unidades derivadas SI

Magnitud Nombre especial Smbolo Equivalencia


velocidad m/s
aceleracin m / s2
fuerza newton N kg m / s2
presin pascal Pa N / m2
energa, trabajo, calor julio J kg m2 / s2, N m
temperatura Celsius grados Celsius C K
Reglas adicionales sobre el resumen

Consiste de unos cuantos prrafos.


No contiene citas bibliogrficas.
No contiene referencias a tablas o a figuras.
Se redacta en tiempo pasado (se encontr, se observ, observ,
encontr, etc.).
No contiene siglas o abreviaturas (excepto aquellas que toda la
audiencia conoce).
Por lo general contiene el nombre comn y el nombre cientfico
de las especies estudiadas.
No puede exceder la longitud especificada (usualmente 150 a
250 palabras).
Su longitud debe guardar proporcin con la longitud del trabajo
artculo y la importancia de la investigacin.
La versin en espaol y la versin en ingls tienen que decir lo
mismo; la nica diferencia entre ambas es el idioma.
Agradecimientos
Esta seccin reconoce la ayuda de personas e instituciones que aportaron
significativamente al desarrollo de la investigacin. No te extiendas
excesivamente en los agradecimientos; agradece las contribuciones
menos importantes personalmente y no en la tesis.
A veces se incluyen dedicatorias o agradecimientos afectuosos (amistad,
apoyo moral, consejos personales, etc.). Estas contribuciones ameritan
un agradecimiento :

Subvenciones y otras fuentes de ayuda econmica


Ayuda tcnica de laboratorio
Prstamo de literatura y equipo
Compaa y ayuda durante viajes al campo
Asistencia con la preparacin de tablas e ilustraciones
Sugerencias para el desarrollo de la investigacin
Ideas para explicar los resultados
Revisin crtica del manuscrito
Apndice (Anexos)

En esta seccin opcional se coloca informacin secundaria o material


importante que es demasiado extenso. El apndice se sita despus
de la literatura citada y usualmente se imprime usando una letra
ms pequea.
Ejemplos de informacin que puede colocarse en el apndice:

Una lista de ejemplares y los museos donde estn depositados


Lista de localidades, otras Listas
Los datos obtenidos de todas las repeticiones del experimento
Derivaciones matemticas extensas
Todos los resultados del anlisis estadstico (incluyendo quizs los
no significativos)
Mapas de distribucin, Cartografa
TABLAS

Las tablas tienen la siguiente estructura estndar:


1. Nmero y ttulo (parte superior) - indica el nmero de la tabla y explica su
contenido.
2. Encabezamiento de las columnas- describe el contenido de las columnas.
3. Encabezamiento de las filas- describe el contenido de las filas.
4. Cuerpo- contiene los datos del experimento.
5. Notas- explican parte del contenido.
6. Lneas de definicin- separan las secciones de la tabla y mejoran su apariencia
FIGURE 2. Comparative neuroanatomy of humans and chimpanzees:
Lateral views of the left hemispheres of a modern human and a chimpanzee brain. Although the overall skull sizes are roughly comparable, the human cranial
capacity and brain are much larger. a, Two areas of the human brain that are associated with communication are shown: Broca's area in the frontal lobe and
Wernicke's area, which overlaps the posterior temporal lobe and parts of the parietal lobe. In the left hemisphere, Broca's area is larger, as is the planum
temporale, which lies below the surface in Wernicke's area. b, These asymmetries have been found in corresponding regions of chimpanzee brains15,17,
suggesting that the areas in humans might be elaborations of a pre-existing communication centre in a common ancestor of apes and humans.
From the following article: Genetics and the making of Homo sapiens Sean B. Carroll Nature 422, 849-857(24 April 2003)
doi:10.1038/nature01495

Você também pode gostar