Você está na página 1de 222

Deusas Orixs

Deusas Orixs

OTIM
Deusas Orixs

OTIM
Filha de Erinl, orix da caa.
Alguns dizem ser esposa ou irm de Oxssi
e que o acompanha pelas matas, caando.
Defende tanto o caador, quanto a caa.
Deusas Orixs

OTIM
No Batuque, cultuado como Orix feminino.
No candombl (Nao Ketu e Nag) existem dois Orixs,
(qualidades de Orixs) Od Inl e Oxum Otin - caadora, arisca,
que dizem no incorporar.
Algumas fontes trazem a informao de que Otim foi criada pela
imaginao de Od, pois era muito sozinho.
Ele imaginou tanto e com tanta vontade uma companheira, que
Otim apareceu para ele, sendo o nico Orix que no esteve viva
na Terra.
Deusas Orixs

OTIM
A funo de Otim levar gua para os Orixs.
Aparentemente, Otim (Orix) um Orix feminino,
ligada a Oxssi, Ossain, Oxum, Yemanj, Ogum,
dentre outros.
Orix da caa, das presas, da floresta,
aparentemente tambm tem domnio sobre as guas.
Deusas Orixs

OTIM
representada carregando uma jarra na cabea, pois
ligada tambm a agricultura.
Od Otin, qualidade de Oxssi - Um Oxossi azul, usa
capanga e lana.
Vive no mato a caar.
Come toda espcie de caa, mas tem como
preferncia o bfalo.
Deusas Orixs

NARRATIVAS

De

OTIM
Deusas Orixs

OTIM ESCONDE QUE NASCEU COM QUATRO


SEIOS

Oqu, rei da cidade de Ot, tinha uma filha.


Ela nascera com quatro seios
e era chamada Otim.
O rei Oqu adorava a filha e no permitia
que ningum soubesse de sua deformao.
Deusas Orixs

Este era o segredo de Otim.


Quando Otim cresceu, o rei a aconselhou
a nunca se casar.
Pois um marido, por mais que a amasse,
um dia se aborreceria com ela
e revelaria ao mundo seu verdadeiro segredo.
Deusas Orixs

Otim ficou muito triste, mas acatou o


conselho do pai.
Por muitos anos Otim viveu em Igbaj, uma
cidade vizinha,
onde trabalhava no mercado.
Um dia um caador chegou ao mercado.
Deusas Orixs

Ficou to impressionado com a beleza de Otim


que insistiu em casar-se com ela.
Otim recusou seu pedido por diversas vezes,
mas, diante da insistncia do caador,
concordou,
impondo uma condio:
Deusas Orixs

o caador nunca deveria mencionar seus


quatro seios
a ningum.
O caador concordou
e imps tambm a sua condio:
Otim jamais deveria pr mel de abelhas na
comida dele.
Porque isso era o seu tabu, seu eu.
Deusas Orixs

Por muitos anos Otim viveu feliz cm o


marido.
Mas como ela era a esposa favorita,
as outras esposas do caador sentiam-se
muito enciumadas.
Um dia as outras esposas reuniram-se
e tramaram contra Otim.
Deusas Orixs

Era o dia de Otim cozinhar para o marido


e ela preparava um prato de milho amarelo cozido.
enfeitado com fatias de coco,
o predileto do caador.
Quando Otim deixou a cozinha por alguns minutos,
as outras sorrateiramente puseram mel na comida.
Deusas Orixs

Quando o caador chegou em casa


e sentou-se para comer,
percebeu imediatamente o sabor do ingrediente proibido.
Furioso, bateu em Otim
e lhe disse as coisas mais cruis,
revelando seu segredo:
Tu, com teus quatro seios, sua filha de uma vaca!,
como ousaste quebrar o meu tabu?.
Deusas Orixs

A novidade espalhou-se pela cidade como fogo.


Otim, a mulher de quatro seios, era ridicularizada por
todos.
Sentindo-se coberta de vergonha,
Otim fugiu de casa e deixou a cidade do marido.
Voltou para sua cidade Ot
e refugiou-se no palcio do pai.
Deusas Orixs

O velho rei a confortou, mas ele sabia


que a notcia chegaria tambm sua cidade.
Em desespero,
Otim fugiu para a floresta.
Ao correr na mata, tropeou e caiu.
Nesse momento
Otim transformou-se num rio
e o rio correu para o mar.
Deusas Orixs

Seu pai, qe a seguia,


viu que havia perdido a filha.
L ia o rio fugindo para o mar.
Querendo impedir o rio de continuar a fuga,
desesperado, ele atirou-se ao cho
e, ali onde caiu, transformou-se na montanha.
Deusas Orixs

Ali estava Oqu, a montanha,


impedindo o caminho de Otim para o mar.
Mas Otim contornou a montanha
e seguiu seu curso.
Oqu, a montanha, e Otim, o rio,
so cultuados at hoje em Ot.
Od, o caador, nunca se esqueceu de sua mulher.
Deusas Orixs

OTIM APRENDE A CAAR COM OXSSI

Otim era um rapaz cheio de segredos.


Misterioso e arredio, vivia escondido no palcio.
No tinha amigos, nem amores,
nem mesmo uma ocupao que o alegrasse para a vida.
Ningum no palcio deixava Otim em paz,
convidando-o para festas,
obrigando-o a conhecer gente
que no lhe interessava.
Deusas Orixs

Um dia Otim montou em seu cavalo


e fugiu.
Deixou para trs tudo o que era seu
e embrenhou-se na mata que cercava a
cidade,
pensando que ali poderia, finalmente,
viver solitrio, como era seu desejo.
Deusas Orixs

Mas Otim fora um filho mimado


e nunca tinha tido que trabalhar para viver.
Logo descobriu que estava sozinho, sim,
como sempre desejara estar,
mas que tinha fome
e no sabia preparar comida
e muito menos obter o que comer.
Deusas Orixs

Otim estava cansado, faminto e sedento.


Deitou-se junto a um tronco,
dormiu e sonhou.
Sonhou que um caador mandava que fizesse
em eb,
oferecendo suas roupas e sua faca,
tudo o que ele tinha para defender-se na
floresta.
Deusas Orixs

Otim acordou assustado e fez o que lhe


fora recomendado.
Tirou suas roupas
e as depositou junto com a faca
sob uma densa moita de arbustos
beira de um riacho.
Deusas Orixs

Tudo o que Otim sempre escondera


agora estava mostra,
mas, por alguma razo, ele no se
envergonhou
de seu corpo de donzela,
o segredo que o fazia to infeliz e solitrio.
Deusas Orixs

Grande Serto: Veredas


(Joo Guimares Rosa)
Deusas Orixs

DIADORIM

=
OTIM
Deusas Orixs

Assisado, me enrolei bem no cobertor; mas


no adormeci. Eu tinha d de Diadorim, eu
ia com meu pensamento para Octaclia. Me
balancei assim, adiantado no noite, em
tanto gaio, em tanto piongo, com todas as
novas dvidas e ideias, e esperanas, no
claro de uma espertina.
Deusas Orixs

Com muito, me levantei. Sa. Tomei a


altura do sete-estrelo. Mas a lua subia
estada, abenoando redondo o friinho
de maio. Era da borda-do-campo que a
me-da-lua sofria seu canto, do vulto
de rvores da mata cerc.
Deusas Orixs

Quando a lua subisse mais, as estrelas se sumiam


para dentro, e at as seriemas podiam se atonar de
gritar. Ao que fiquei bom tempo encostado no cajueiro
da beira do curral. S olhava para a frente da casa-
da-fazenda, imaginando Octaclia deitada, rezada,
feito uma gatazinha branca, no cavo dos lenis
lavados e soltos, ela devia de sonhar assim.
Deusas Orixs

E, de repente, pressenti que algum tinha vindo por


detrs de mim, me vigiava. Diadorim, fosse? No virei
a cara para ver. No tive receio. Nunca posso ter
medo das pessoas de quem eu gosto. Digo. Esperei
mais, outro tempo. Da, vim voltando. Mas l no
estava pessoa nenhuma, entre caridade e sombras.
Deusas Orixs

Iluso minha, a fantasiao. Bebi gua do rego,


com o frio da noite ela corria morna. Tornei a
entrar na rebaixa. Diadorim permanecia l,
jogado de dormir. De perto, senti a respirao
dele, remissa e delicada. Eu a gostava dele.
No fosse um, como eu, disse a Deus que
esse ente eu abraava e beijava.
Deusas Orixs

E, como o vago, devo de ter adormecido


porque acordei quando Diadorim no mexe
leve se levantou, saiu sem rumor, levando a
capanga, ia tomar seu banho em poo de
crrego, das barras no clarear. Desde o
que, depressa eu tornei a me dormir.
Deusas Orixs

Cano:

MASCULINO e FEMININO

(Pepeu Gomes)
Deusas Orixs

Ser um homem feminino


no fere o meu lado masculino
se Deus menina e menino
sou masculino e feminino

Olhei tudo que aprendi


e um belo dia eu vi

Que ser um homem feminino


no fere o meu lado masculino
se Deus menina e menino
sou masculino e feminino
Deusas Orixs

Olhei tudo que aprendi


e um belo dia eu vi

que vem de l
o meu sentimento de ser
e vem de l
o meu sentimento de ser
meu corao
mensageiro vem me dizer
meu corao
mensageiro vem me dizer
Deusas Orixs

salve, salve a alegria

a pureza e a fantasia

salve, salve a alegria

a pureza e a fantasia
Deusas Orixs

NAN
Deusas Orixs

NAN
Deusas Orixs

NAN
Guardi do saber ancestral.
Participa com outros orixs do panteo da
Terra.
Associada s guas paradas e lama dos
pntanos.
a decana dos Orixs.
Deusas Orixs

NAN
Primeira esposa de Oxal, com quem
teve trs filhos:
IROCO (ou Tempo)
OBALUA (ou Omulu)
OXUMAR
Deusas Orixs

NAN
Senhora da vida (lama primordial) e da
morte (dissoluo do corpo fsico na terra).
Seu smbolo o IBIRI, feixe de ramos de
folha de palmeiras, com a ponta curvada e
enfeitada de bzios.
Deusas Orixs

Narrativas de Nan
Deusas Orixs

NAN FORNECE A LAMA PARA A MODELAGEM DO


HOMEM
Dizem que quando Olorum encarregou Oxal
de fazer o mundo e modelar o ser humano,
o orix tentou vrios caminhos.
Tentou fazer o homem de ar, como ele.
No deu certo, pois o homem logo se desvaneceu.
Deusas Orixs

Tentou fazer de pau, mas a criatura ficou


dura.

De pedra ainda a tentativa foi pior.

Fez de fogo e o homem se consumiu.

Tentou azeite, gua e at vinho-de-palma,


e nada.
Deusas Orixs

Foi ento que Nan Burucu veio em seu socorro.


Apontou para o fundo do lago com seu ibiri, seu
cetro e arma,
e de l retirou uma poro de lama.
Nan deu a poro de lama a Oxal,
o barro do fundo da lagoa onde morava ela,
a lama sob as guas, que Nan.
Deusas Orixs

Oxal criou o homem, o modelou no barro.


Com o sopro de Olorum ele caminhou.
Com a ajuda dos orixs povoou a Terra.
Mas tem um dia que o homem morre
e seu corpo tem que retornar terra,
voltar natureza de Nan Burucu.
Nan deu a matria no comeo
mas quer de volta no final tudo o que seu.
Deusas Orixs

NAN ESCONDE O FILHO FEIO E EXIBE O FILHO


BELO
Conta-se que Nan teve dois filhos.
Oxumar era o filho belo e Omulu, o filho feiro.
Nan tinha pena do filho feio
e cobriu Omulu com palhas, para que ningum o visse
e para que ningum zombasse dele.
Deusas Orixs

Mas Oxumar era belo,


tinha a beleza do homem
e tinha a beleza da mulher.
Tinha a beleza de todas as cores.
Nan o levantou bem alto no cu
para que todos admirassem sua beleza.
Deusas Orixs

Pregou o filho no cu com todas as suas cores


e o deixou l para encantar a Terra para sempre.
E l ficou Oxumar, vista de todos.
Pode ser admirado em seu esplendor de cores,
sempre que a chuva traz o arco-ris.
Deusas Orixs

NAN PROBE INSTRUMENTO DE METAL EM


SEU CULTO
A rivalidade entre Nan Burucu e Ogum data de
tempos.
Ogum, o ferreiro guerreiro,
era o proprietrio de todos os metais.
Eram de Ogum os instrumentos de ferro e ao.
Deusas Orixs

Por isso era to considerado entre s orixs,


pois dele todas as outras divindades dependiam.
Sem a licena de Ogum no havia sacrifcio;
sem sacrifcio no havia orix.
Ogum o Oluob, o Senhor da Faca.
Todos os orixs o reverenciavam.
Deusas Orixs

Mesmo antes de comer pediam licena a ele


pelo uso da faca, o ob com que abatiam os
animais
e se preparava a comida sacrificial.
Contrariada com essa precedncia dada a Ogum,
Nan disse que no precisava de Ogum para
nada,
pois se julgava mais importante que ele.
Deusas Orixs

Quero ver como vais comer,


sem faca para matar os animais, disse Ogum.
Ela aceitou o desafio e nunca mais usou a faca.
Foi sua deciso que, no futuro,
nenhum de seus seguidores se utilizaria de objetos de metal
para qualquer cerimnia em seu louvor.
Que os sacrifcios feitos a ela
fossem feitos sem a faca,
sem precisar de licena de Ogum.
Deusas Orixs

Cano:

CORDEIRO DE NAN

(Joo Gilberto)

Interpretao de Margareth Menezes


Deusas Orixs

Fui chamado de cordeiro mais no sou cordeiro no


Preferir ficar calado que falar e levar no
O meu silencio uma singela orao a minha santa
de f
Meu cantar vibram as foras que sustentam meu
viver
Meu cantar um apelo que eu fao a nan
Deusas Orixs

SOU DE NAN U U U
SOU DE NAN U U U
SOU DE NAN U U U
Deusas Orixs

O que peo no momento silncio e ateno


Quero contar sofrimento que passamos sem razo
O meu lamento se criou na escravido que forado
passei
Eu chorei sofri as duras dores da humilhao
Mas ganhei pois eu trazia nan no corao
Deusas Orixs

Cano:

PONTO DE NAN
(Roque Ferreira / Mariene de Castro)
Deusas Orixs

Oxumar me deu dois barajs

Pra festa de Nan

A velha deusa das guas

Quer mugunz
Deusas Orixs

Seu ibiri enfeitado com fitas e bzios

O ponto pra assentar

Mandou cantar

, Salub!
Deusas Orixs

Ela vem no som da chuva

Danando devagar seu ijex

Senhora da Candelria, ab

Pra toda a sua nao iorub


Deusas Orixs

ONIL
A ME TERRA
Senhora do planeta em que vivemos.
Suas atribuies foram redistribudas entre
Nan e outros orixs que muitos seguidores
consideram filhos seus.
Deusas Orixs

ONIL
A ME TERRA
Nan a dona da lama do fundo dos lagos e
com a qual foi modelado o ser humano.
O orix mais velho do panteo na Amrica.
Deusas Orixs

ONIL

A ME TERRA

Senhora do planeta em que vivemos.

Suas atribuies foram redistribudas entre


Nan e outros orixs que muitos seguidores
consideram filhos seus.
Deusas Orixs

Narrativa de ONIIL
Onil ganha o governo da Terra
Onil era a filha mais recatada e discreta de
Olodumar.
Vivia trancada em casa do pai e quase ningum
a via.
Quase nem se sabia de sua existncia.
Deusas Orixs

Quando os orixs seus irmos se reuniam no palcio do


grande pai
para as grandes audincias
em que Olodumar comunicava suas decises,
Onil fazia um buraco no cho e se escondia,
pois sabia que as reunies sempre terminavam em festa,
com muita msica e dana ao ritmo dos atabaques.
Onil no se sentia bem no meio dos outros.
Deusas Orixs

Um dia o grande deus mandou seus arautos avisarem:


haveria uma grande reunio no palcio
e os orixs deviam comparecer ricamente vestidos,
pois ele iria distribuir entre os filhos as riquezas do mundo
e depois haveria muita comida, msica e dana.
Por todos os lugares s mensageiros gritaram essa ordem
e todos se prepararam com esmero para o grande acontecimento.
Deusas Orixs

Quando chegou por fim o grande dia,


cada orix dirigiu-se ao palcio na maior ostentao,
cada um mais belamente vestido que o outro,
pois este era o desejo de Olodumare.
Iemanj chegou vestida com a espuma do mar,
os braos ornados de pulseiras de algas marinhas,
a cabea cingida por um diadema de corais e prolas,
o pescoo emoldurado por uma cascata de madreprola.
Deusas Orixs

Oxssi escolheu uma tnica de ramos macios,


enfeitada de peles e plumas dos mais exticos
animais.
Ossaim vestiu-se com um manto de folhas
perfumadas.
Ogum preferiu uma couraa de ao brilhante,
enfeitada com tenras folhas de palmeira.
Deusas Orixs

Oxum escolheu cobrir-se de ouro,


trazendo nos cabelos as guas verdes dos rios.
As roupas de Oxumar mostravam todas as cores,
trazendo nas mos os pingos frescos da chuva.
Ians escolheu para vestir-se um sibilante vento
e adornou os cabelos com raios que colheu da tempestade.
Deusas Orixs

Xang no fez por menos e cobriu-se com o


trovo.
Oxal trazia o corpo envolto em fibras alvssimas
de algodo
e a testa ostentando uma nobre pena vermelha
de papagaio.
E assim por diante.
Deusas Orixs

No houve quem no usasse toda criatividade


para apresentar-se ao grande pai com a roupa mais bonita.
Nunca se vira antes tanta ostentao, tanta beleza, tanto
luxo.
Cada orix que chegava ao palcio de Olodumare
provocava um clamor de admirao,
que se ouvia por todas as terras existentes.
Deusas Orixs

Os orixs encantaram o mundo com suas vestes.


Menos Onil.
Onil no se preocupou em vestir-se bem.
Onil no se interessou por nada.
Onil no se mostrou para ningum.
Onil recolheu-se a uma funda cova que cavou no
cho.
Deusas Orixs

Quando todos os orixs havia chegado,


Olodumare mandou que fossem acomodados
confortavelmente,
sentados em esteiras dispostas ao redor do trono.
Ele disse ento assembleia que todos eram bem-vindos.
Que todos os filhos haviam cumprido seu desejo
e que estavam to bonitos que ele no saberia
escolher qual seria o mais vistoso e belo.
Deusas Orixs

Tinha todas as riquezas do mundo para dar a


eles,
mas nem sabia como comear a distribuio.
Olorum refletiu por um bom tempo e disse
que seus prprios filhos tinham feito suas
escolhas.
Deusas Orixs

Ao escolherem o que achavam o melhor da


natureza,
para com aquela riqueza se apresentar perante o
pai,
eles mesmos j tinham feito a diviso do mundo.
Ento Iemanj ficava com o mar,
Oxum com o ouro e os rios.
Deusas Orixs

A Oxssi deu as matas e todos os seus bichos,


reservando as folhas para Ossaim.
Deu a Ians o raio e a Xang o trovo.
Fez Oxal dono de tudo o que branco e puro,
de tudo o que o princpio, deu-lhe a criao do
homem.
Deusas Orixs

Destinou a Oxumar o arco-ris e a chuva.


A Ogum deu o ferro e tudo o que se faz com ele,
inclusive a guerra.
E assim por diante.
Confirmou Exu no cargo de mensageiro dos deuses,
pois nenhum outro era capaz de se movimentar como ele.
Deusas Orixs

Mas como Exu se cobrira todo com bzios para a reunio,


e como bzio era dinheiro, Olodumare tambm dava a ele
o patronato dos mercados e o governo das trocas.
Olodumare deu assim a cada orix um pedao do mundo,
uma parte da natureza, um governo particular.
Deusas Orixs

Dividiu de acordo com o gosto de cada um.


E disse que a partir de ento cada um seria o dono
e governador daquela parte da natureza.
Assim, sempre que um humano tivesse alguma
necessidade
relacionada com uma daquelas partes da natureza,
deveria pagar uma prenda ao orix que a possusse.
Deusas Orixs

Pagaria em oferendas de comida, bebida ou outra coisa


que fosse da predileo do orix.
Os orixs, que tudo tinham ouvido em silncio,
comearam a comemorar, cantando e danando de jbilo.
Era grande o alarido na corte, a festa comeava.
Deusas Orixs

Mas Olorum-Olodumare levantou-se e pediu silncio,


pois a diviso do mundo ainda no estava concluda.
Disse que faltava ainda a mais importante das atribuies.
Que era preciso dar a um dos filhos
o governo da Terra,
o mundo no qual os humanos viviam
e onde produziam as comidas, bebidas e tudo o mais
que deveriam ofertar aos orixs.
Deusas Orixs

Disse que dava a Terra a quem se vestia da


prpria Terra.
Quem seria?, perguntavam-se todos.
Onil, respondeu Olodomare.
Onil?, todos se espantaram.
Como, se ela nem sequer viera grande
reunio?
Deusas Orixs

Nenhum dos presentes a vira at ento.


Nenhum sequer notara sua ausncia.
Pois Onil est entre ns, disse Olodumare,
e mandou que todos olhassem no fundo da cova,
onde se abrigava, vestida de terra a discreta e
recatada filha.
Deusas Orixs

Onil, a que tambm foi chamada de Il, o pas, o planeta.


Olodumare disse que cada um que habitava a Terra
pagasse tributo a Onil,
pois ela era a me de todos, o abrigo, a casa.
A humanidade no sobreviveria sem Onil.
Afinal, onde ficava cada uma das riquezas
que Olodumare partilhara com os filhos orixs?
Deusas Orixs

Tudo est na Terra, disse Olodumare.


O mar e os rios, o ferro e o ouro,
os animais e as plantas, tudo, continuou.
At mesmo o ar e o vento, a chuva e o arco-ris,
tudo existe porque a Terra existe,
assim como as coisas criadas para controlar os homens
e os outros seres vivos que habitam o planeta,
como a vida, a sade, a doena e mesmo a morte.
Deusas Orixs

Pois ento, que cada um pagasse tributo a Onil,


foi a sentena final de Olodumare.
Onil, orix da Terra, reveberia mais presentes que
os outros.
Deveria ter oferendas dos vivos e dos mortos,
pois na Terra tambm repousam os corpos dos que
j no vivem.
Deusas Orixs

Onil, tambm chamada Ai, a Terra, deveria ser propiciada


sempre,
para que o mundo dos humanos nunca fosse destrudo.
Todos os presentes aplaudiram as palavras de Olodumare.
Todos os orixs aclamaram Onil.
Todos os humanos propiciaram a me Terra.
E ento Olodumare retirou-se do mundo para sempre
e deixou o governo de tudo por conta de seus filhos orixs.
Deusas Orixs

ONLY A DREAM IN RIO


(James Taylor feat. Milton Nascimento)
Deusas Orixs

More than a distant land


Mais do que uma terra distante
Over a shining sea Alm de um mar brilhante
More than the steaming green Mais do que o verde mido
More than the shining eyes Mais do que os olhos brilhantes
Deusas Orixs

Well they tell me it's only a dream in


Bem, eles me dizem, que apenas
rio um sonho no Rio
Nothing could be as sweet as it Nada poderia ser to doce quanto
seems parece
Neste primeiro dia aqui
On this very first day down
Eles me lembram: "Filho, voc j
They remind me, "Son have you so esqueceu ?"
soon forgotten "Geralmente, o estragado est por
Often as not it's rotten inside
dentro ...
E o disfarce logo cai"
And the mask soon slips away"
Deusas Orixs

Gosto estranho de uma fruta tropical


Strange taste of a tropical fruit
Lingua romntica dos portugueses
Romantic language of the portuguese Melodia, numa flauta de madeira
Melody on a wooden flute Samba, flutuando na brisa do vero

Somba floating in the summer breeze


Deusas Orixs

Est tudo bem, voc pode ficar


It's alright you can stay asleep dormindo
You can close your eyes Voc pode fechar os olhos
Voc pode confiar nas pessoas do
You can trust the people of paradise
paraso
To call your keeper Para chamar o seu acompanhante
And tender your goodbyes E lhe transmitir suas despedidas
Deusas Orixs

Oh, what a night wonderful one in a million Que noite maravilhosa, uma em um
Frozen fire brazilian stars
milho
Oh, holy southern cross
Fogo frio, estrelas brasileiras
Oh santo cruzeiro do sul
Later on take me way downtown in a tin
can; Mais tarde, me levam para a cidade
numa lata
Can't come down from the bandstand
No posso descer do palco
I'm never thrown for such a loss when they
E no me surpreendo, quando eles
say
dizem:
Deusas Orixs

Quando a nossa me acordar


Quando a nossa me acordar
Andaremos ao sol
Andaremos ao sol
Quando a nossa me acordar Quando a nossa me acordar
Cantar pelo serto Cantar pelo serto
Quando a nossa me acordar Quando a nossa me acordar
Todos os filhos sabero
Todos os filhos sabero
Todos os filhos sabero
Todos os filhos sabero
E regozijaro
E regozijaro
Deusas Orixs

Caught in the rays of the rising sun


Alcanado pelos raios do sol nascente
On the run from the soldier's gun Ao correr da arma do soldado
Shouting out loud from the angry crowd Gritando alto, no meio da multido
The mild the wild and the hungry child
zangada
O suave, o selvagem e a criana faminta
I'll tell you there's more than a dream in rio
Eu lhe digo: "Existe mais do que um sonho
I was there on the very day no Rio"
And my heart came back alive Eu estava l naquele dia
There was more
E meu corao voltou a viver
Havia mais
More than the singing voices
Mais do que as vozes cantantes
More than the upturned faces Mais do que rostos me olhando
And more than the shining eyes E mais do que olhos brilhando
Deusas Orixs

But it's more than the shining eye Mas, mais do que o olho brilhando
More than the steaming green Mais do que o verde mido
More than the hidden hills Mais do que as montanhas escondidas
Mais do que o Cristo de concreto
More than the concrete christ
Mais do que uma terra distante
More than a distant land Alm de um mar brilhante
Over a shining sea Mais do que uma criana faminta
More than a hungry child
Mais como da outra vez
Nascido h um milho de anos
More like another time
Mais do que um milho de anos
Born of a million years
More than a million years
Deusas Orixs

EU
Deusas Orixs

EU
Divindade do rio Yewa.
Tambm conhecida como Iya Wa.
Dona do mundo e dos horizontes.
Ligada s guas e, por vezes, associada fertilidade.
Orix feminino das fontes.
Preside o solo sagrado onde repousam os mortos.
Deusas Orixs

EU
Em algumas lendas, esposa de Obaluai ou
Omulu.
Noutras, esposa de Oxumar.
Relacionada faixa branca do arco-ris.
A metade feminina de Oxumar.
Deusas Orixs

EU
Protetora das virgens.
Tem o poder da vidncia.
Senhora do cu estrelado.
s vezes, confundida com Oxum, Ians e
Iemanj.
Deusas Orixs

EU
Seus smbolos:
ARPO
OF (arco e flecha) dourado
ESPINGARDA ou uma
SERPENTE DE METAL.
Simbolizada pelo raio de sol,
neve e palmeiras em forma
de leque.
Deusas Orixs

OI

ou

IANS
Deusas Orixs

OI

ou

IANS
Deusas Orixs

OI

ou

IANS
OI ou IANS Deusas Orixs
Deusas Orixs

OI ou IANS
Dirige o vento, as tempestades e a
sensualidade feminina.
Senhora do raio.
Soberana dos espritos dos mortos,
encaminhando-os para o outro mundo.
Deusas Orixs

OI ou IANS
Orix guerreira.
Senhora dos espritos desencarnados, os
EGUNS.
Sensual, representa o arrebatamento e a paixo.
Foi esposa de Ogum e depois de Xang.
Deusas Orixs

OI ou IANS
Irrequieta e impetuosa.
Senhora do movimento
Em algumas casas, o dona do teto.
Uma de suas funes preparar a conscincia dos
espritos desencarnados margem da Lei para
encaminh-los a outra linha de evoluo.
Deusas Orixs

Narrativas de Ians
Deusas Orixs

Oi recebe o nome de Ians, me dos nove filhos


Oi desejava ter filhos,
mas no podia conceber.
Oi foi consultar um babala
e ele mandou que ela fizesse um eb.
Ela deveria oferecer um carneiro, um agut,
muitos bzios e muitas roupas coloridas.
Deusas Orixs

Oi fez o sacrifcio e teve nove filhos.


Quando ela passava, indo em direo ao
mercado, o povo dizia:
L vai Ians.
L ia Ians, que quer dizer me nove vezes.
E l ia ela orgulhosa ao mercado vender azeite-
de-dend.
Deusas Orixs

Oi no podia ter filhos,


mas teve nove,
depois de sacrificar um carneiro.
E em sinal de respeito,
por ter seu pedido atendido,
Ians, a me de nove filhos, nunca mais comeu
carneiro.
Deusas Orixs

Oi nasce na casa de Oxum


Um rei tinha uma filha chamada Ala.
Ele queria cas-la com um prncipe poderoso.
No entanto, a princesa tinha um amante
e do amante ela esperava um filho.
Sabedor do fato, o rei resolveu mat-la.
Deusas Orixs

Numa barca, levou a princesa at o meio do rio,


do rio onde vivia Oxum.
Jogou a princesa no meio do rio, a casa de Oxum.
O rei tinha um papagaio que o acompanhava sempre.
O papagaio tudo presenciou.
Deusas Orixs

Tempos depois, alguns pescadores


viram uma caixa boiando no rio.
Foram ver de perto e dentro tinha uma criana.
Assustaram-se com o que viram.
Temerosos, abandonaram seu achado na argem do rio.
Pelo mesmo lugar passou outra embarcao.
Seus ocupantes foram atrados pelo choro de criana.
Os viajantes recolheram a criana
e a levaram como presente ao rei.
Deusas Orixs

O rei ficou feliz com o presente


e resolveu apresentar a criana ao povo como sendo filha
sua.
Ele sentia falta da filha que afogara,
sentia-se sozinho.
Deu uma festa para apresentar a nova filha que adotara.
Quando todos estavam reunidos
o papagaio contou-lhes acerca de todo o sucedido.
Deusas Orixs

Disse que a menina havia nascido na casa de Oxum.


Portanto, deveriam devolv-la ao rio.
O rei ento se deu conta de que a menina era sua
neta
e devolveu-a ao rio onde nascera.
A criana cresceu protegida por Oxum.
Essa menina era Oi.
Deusas Orixs

Ians ganha seus atributos de seus amantes


Ians usava seus encantos e seduo para adquirir poder.
Por isso entregou-se a vrios homens,
deles recebendo sempre algum presente.
Com Ogum, casou-se e teve nove filhos,
adquirindo o direito de usar a espada
em sua defesa e dos demais.
Com Oxagui, adquiriu o direito de usar o escudo,
para proteger-se dos inimigos.
Deusas Orixs

Com Exu, adquiriu os direitos de usar o poder do fogo e da


magia,
para realizar os seus desejos e os de seus protegidos.
Com Oxssi, adquiriu o saber da caa,
para suprir-se de carne e a seus filhos.
Aprimorou os ensinamentos que ganhou de Exu
e usou de sua magia para transformar-se em bfalo,
quando ia em defesa de seus filhos.
Deusas Orixs

Com Logum Ed, adquiriu o direito de pescar


e tirar dos rios e cachoeiras os frutos dgua
para a sobrevivncia sua e de seus filhos.
Com Obalua, Ians tentou insinuar-se, porm, em vo.
Dele nada conseguiu.
Ao final de suas conquistas e aquisies,
Ians partiu para o reino de Xang,
envolvendo-o, apaixonando-se e vivendo com ele para a vida toda.
Com Xang, adquiriu o poder do encantamento,
o posto da justia e o domnio dos raios.
Deusas Orixs

Cano:

A deusa dos orixs


(Clara Nunes Interpretao de Marienne de Castro)
Deusas Orixs

O vento bateu na saia de yans mas yans, cad ogum? foi pro mar
o vento bateu pra yans rodar na terra dos orixs, o amor se dividia
yans, cad ogum? foi pro mar
entre um deus que era de paz
mas yans, cad ogum? foi pro mar
e outro deus que combatia

como a luta s termina


yans penteia os seus cabelos macios
quando existe um vencedor
quando a luz da lua cheia
yans virou rainha da coroa de xang
clareia nas guas dos rios

ogum sonhava com a filha de nan

e pensava que as estrelas oi, oi, oi me

eram os olhos de yans oi matamba me cacurucaju zingu


Deusas Orixs

Cano:

A deusa dos orixs


(Clara Nunes)
Deusas Orixs

Ians, Cad Ogum? Na terra dos orixs


Foi pro mar! Um amor se dividia
Mas Ians, Cad Ogum? Entre um deus que era de paz
Foi pro mar!
E outro deus que combatia

Como a luta s termina


Ians penteia
Quando existe um vencedor
Os seus cabelos macios
Ians virou rainha na coroa de xang
Quando a luz da lua cheia

Clareia as guas do rio


Mas Ians, Cad Ogum?
Ogum sonhava
Foi pro mar!
Com a filha de Nan

E pensava q as estrelas

Eram os olhos de Ians


Deusas Orixs

Cano:

Ians
(Caetano Veloso e Gilberto Gil)

(Interpretao de Rita Ribeiro e Maria Bethnia)


Deusas Orixs

Senhora das nuvens de chumbo Eu sou o cu para as tuas tempestades


Senhora do mundo dentro de mim Um cu partido ao meio no meio da tarde
Rainha dos raios, rainha dos raios Eu sou um cu para as tuas tempestades
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Deusa pag dos relmpagos
Senhora das chuvas de junho
Das chuvas de todo ano
Senhora de tudo dentro de mim
Dentro de mim, dentro de mim

Rainha dos raios, rainha dos raios


Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Deusas Orixs

OB
Deusas Orixs

OB
Deusas Orixs

OB
Dirige a correnteza dos rios.
Dirige vida domstica das mulheres no
contnuo fluxo do cotidiano.
Orix do rio Nger, irm de Ians.
Terceira e mais velha esposa de Xang.
Deusas Orixs

OB
Prima de Eu, assemelhando-se a ela em muitos
aspectos.
Nas festas de Xang, leva as brasas para o seu reino
(smbolo do devotamento e da lealdade ao marido).
Guerreira e pouco feminina.
Repudiada pelo marido, rondava o palcio com a
inteno de a ele retornar.
Deusas Orixs

NARRATIVAS DE OB
Deusas Orixs

Ob corta a orelha induzida por Oxum


Ob e Oxum competiam pelo amor de Xang.
Cada semana, uma das esposas cuidava de xang,
fazia sua comida, servia sua mesa.
Oxum era a esposa mais amada
e Ob imitava Oxum em tudo,
inclusive nas artes da cozinha,
pois o amor de Xang comeava pelos pratos que comia.
Deusas Orixs

Oxum no gostava de ver Ob copiando receitas


e decidiu vencer definitivamente a rival.
um dia convidou Ob sua casa,
onde a recebeu usando um leno na cabea,
amarrado de modo a esconder as orelhas.
Oxum mostrou a Ob o alquidar onde preparava uma fumegante
sopa,
na qual boiavam dois apetitosos cogumelos.
Disse curiosa Ob que eram suas prprias orelhas,
orelhas que ela cortara, segredou cumplicemente.
Deusas Orixs

Xang havia de se deleitar com a iguaria.


No tardou para que ambas testemunhassem o
sucesso da receita.
O marido veio comer e o fez com gula, se fartou.
Elogiou sem parar os dotes culinrios da mulher.
Ob quase morreu de cime.
Deusas Orixs

Na semana seguinte, Ob preparou a mesma comida,


cortou uma de suas orelhas e p^s para cozinhar.
Xang, ao ver a orelha no prato, sentiu engulhos.
Enojado, jogou tudo no cho e quis bater na esposa, que
chorava.
Oxum chegou nesse momento, exibindo suas intactas orelhas.
Ob num segundo entendeu tudo, odiou a outra mais que
nunca.
Deusas Orixs

Envergonhada e enraivecida, precipitou-se sobre Oxum


e ambas se envolveram numa briga que no tinha fim.
Xang j no suportava tanta discrdia em casa
e esse incidente s fez aumentar a sua raiva.
Ameaou de morte as briguentas esposas, perseguiu-as.
Ambas tentaram fugir da clera do esposo.
Xang procurou alcan-las, lanou o raio contra elas,
Deusas Orixs

Xang procurou alcan-las, lanou o raio contra elas,


mas elas corriam e corriam, embrenhando-se nos matos,
ficando cada vez mais distantes, mais inalcanveis.
Conta-se delas que acabaram por ser transformadas em rios.
E de fato, onde se juntam o rio Oxum e o rio Ob,
a correnteza uma feroz tormenta
de guas que disputam o mesmo leito.
Deusas Orixs

Cano:

CANTO DE OB
(Dorival Caymmi)
Deusas Orixs
Meu pai Xang Protege teu filho
meu pai Xang, meu pai
Teu filho Caymmi
meu pai Xang, meu pai
meu pai Xang, meu pai Dorival Ob Onikoyi

meu pai Xang, meu pai E Stella Caymmi

A me de Dori
Protege teu filho
De Nana e Danilo
Ob de Xang
Seu Ob Otum Onikoyi Que musa e mulher

Que tanto precisa Que amor e amiga


Precisa de ti
Stella estrela
Pro canto compor
Da minha cantiga amor recebi, ai...
Pra canto cantar
O canto em louvor Por ser teu Ob Onikoyi

Das graas da flor Por no merecer ser merecedor


Da terra, do povo e do mar da Bahia
De tanta Stella, estrela de amor, ai...
Deusas Orixs

OXUM
Deusas Orixs

OXUM
Deusas Orixs

OXUM
Deusas Orixs

OXUM
Preside o amor e a fertilidade.
Dona do ouro e da vaidade.
Senhora das guas doces.
Orix do feminino e da feminilidade.
Ligada ao rio Oxogb, em Ijex (Nigria).
Deusas Orixs

OXUM

Senhora das guas doces, dos rios, das


guas quase paradas das lagoas no
pantanosas, das cachoeiras e, em
algumas qualidades e situaes, tambm
da beira-mar.
Deusas Orixs

OXUM
Sua beleza e graa so alimentadas com joias,
colares, pulseiras e espelhos.
Filha predileta de Oxal e Iemanj.
Esposa de Oxssi, de Ogum e Xang.
Senhora do ouro (na frica, cobre), das
riquezas, do amor.
Deusas Orixs

OXUM
Orix da fertilidade, da maternidade, do ventre
feminino.
A ela se associam as crianas.
Tudo o que se refere ao universo feminino
valorizado: menstruao, fertilidade,
maternidade.
Deusas Orixs

NARRATIVAS DE OXUM
Deusas Orixs

Oxum concebida por Iemanj e Orunmil


Um dia, Orunmil saiu de seu palcio
para dar um passeio acompanhado de todo o seu squito.
Em certo ponto deparou com outro cortejo,
do qual a figura principal era uma mulher muito bonita.
Orunmil ficou impressionado com tanta beleza
e mandou Exu, seu mensageiro, averiguar quem era ela.
Deusas Orixs

Exu apresentou-se ante a mulher com todas as


reverncias
e falou que seu senhor, Orunmil, gostaria de saber seu
nome.
Ela disse que era Iemanj, rainha das guas e esposa de
Oxal.
Exu voltou presena de Orunmil
e relatou tudo o que soubera da identidade da mulher.
Deusas Orixs

Orunmil, ento, mandou convid-la ao seu palcio,


dizendo que desejava conhec-la.
Iemanj no atendeu de imediato ao convite,
mas um dia foi visitar Orunmil.
Ningum sabe ao certo o que se passou nom palcio,
mas o fato que Iemanj ficou grvida aps a visita a
Orunmil.
Deusas Orixs

Ningum sabe ao certo o que se passou no palcio,


mas o fato que Iemanj ficou grvida aps a visita a
Orunmil.
Iemanj deu luz uma linda menina.
Como Iemanj j tivera muitos filhos com seu marido,
Orunmil enviou Exu para comprovar se a criana
era mesmo filha dele. Ele devia procurar sinais no corpo.
Deusas Orixs

Se a menina apresentasse alguma marca,


mancha ou caroo na cabea seria filha de Orunmil
e deveria ser levada para viver com ele.
Assim foi atestado, pelas marcas da nascena,
que a criana mais nova de Iemanj era de Orunmil.
Foi criada pelo pai, que satisfazia todos os seus caprichos.
Por isso cresceu cheia de vontades e vaidades.
o nome dessa filha Oxum.
Deusas Orixs

Oxum Apar tem inveja de Oi


Vivia Oxum no palcio em Ijimu.
Passava os dias no seu quarto olhando
seus espelhos.
Eram conchas polidas
onde apreciava sua imagem bela.
Deusas Orixs

Um dia saiu Oxum do quarto e deixou a porta aberta.


Sua irm Oi entrou no aposento,
extasiou-se com aquele mundo de espelhos,
viu-se neles.
As conchas fizeram espantosa revelao a Oi.
Ela era linda! A mais bela!
A mais bonita de todas as mulheres!
Oi descobriu sua beleza nos espelhos de Oxum.
Oi se encantou, mas tambm se assustou:
era ela ais bonita que Oxum, a Bela.
Deusas Orixs

To feliz ficou que contou do seu achado


a todo mundo.
E Oxum Apar remoeu amarga inveja,
j no era a mais bonita das mulheres.
Vingou-se.
um dia foi casa de Egungum e lhe roubu o espelho,
o espelho que s mostra a morte,
a imagem horrvel de tudo o que feio.
Deusas Orixs

Ps o espelho do espectro no quarto de Oi e


esperou.
Oi entrou no quarto, deu-se conta do objeto.
Oxum trancou Oi pelo lado de fora.
Oi olhou no espelho e se desesperou.
Tentou fugir, impossvel.
Estava presa com sua terrvel imagem.
Correu pelo quarto em desespero.
Deusas Orixs

Atirou-se no cho.
Bateu com a cabea nas paredes.
No logrou escapar nem do quarto
nem da viso tenebrosa da feira.
Oi enlouqueceu.
Oi deixou este mundo.
Deusas Orixs

Obatal, que a tudo assistia, repreendeu Apar


e transformou Oi em orix.
Decidiu que a imagem de Oi nunca seria esquecida por
Oxum.
Obatal condenou Apar a se vestir para sempre
com as cores usadas por Oi,
levando nas joias e nas armas de guerreira
o mesmo metal empregado pela irm.
Deusas Orixs

Oxum seduz Ians


Uma vez Oxum passou pela casa de Ians e a viu na
porta.
Ela era linda, atraente, elegante.
Oxum ento pensou: Vou me deitar com ela.
Oxum era muito decidida e muito independente.
Oxum resolveu roubar a coroa de Ians.
E assim, muitas e muitas vezes, passou na frente daquela
casa.
Deusas Orixs

Levava uma quartinha de gua na cabea,


e ia cantando, danando, provocando.
No comeo Ians no se deu conta do assdio,
mas depois acabou por se entregar.
Mas logo Oxum se disps a nova conquista
e Ians a procurou para castig-la.
Oxum teve de fugir para dentro do rio,
l se escondeu e l vive at hoje.
Deusas Orixs

Oxum fica pobre por amor a Xang


Oxum era conhecida como amante ardorosa.
Tinha um corpo belo, de formas finas.
Sua cintura deixava-se abraar por um nico brao.
Por muitas noites Oxum teve em seu leito amantes,
aos quais propiciava momentos de raro prazer.
Oxum teve muitos amores,
de quem ganhou presentes preciosssimos.
Oxum era rica. Tinha joias, ouro, prata,
vestidos maravilhosos, batas que causavam inveja,
e mais, pentes de marfim, espelhos de madreprola,
e tantos berloques e panos-da-costa.
Deusas Orixs

Um dia chegou aldeia um jovem tocador de tambor.


Era Xang, um belo homem,
que desde logo atraiu o desejo de Oxum.
Inescrupulosamente, ofereceu-se a ele,
mas foi prontamente rejeitada.
Usando de todos os artifcios,
Oxum foi se aproximando de Xang,
at que um dia ele a tomou numa calorosa relao sexual.
Deusas Orixs

Mesmo assim Xang no deixou de humilhar


e desdenhar a linda jovem.
Tempos depois,
a fama e a tortura de Xang lhe fugiram das mos
e ele se viu empobrecido e esquecido,
ainda que continuasse a ser um excelente alab.
Envergonhado, ele fugiu dali.
Deusas Orixs

Foi viver longe do lugar e longe do som dos atabaques.


Mas continuava o gluto de sempre,
a viver com conforto e prazeres.
Oxum seguiu sendo sua amante e o consolou,
sacrificando por ele tudo o que tinha.
De tudo de seu disps Oxum, para o conforto de Xang.
Primeiro as joias, depois os vestidos, as batas,
depois os pentes, os espelhos, de tudo foi se desfazendo
Oxum.
Deusas Orixs

Restou-lhe nada mais que seu vestido branco.


De todo de seu desfez-se Oxum pelo amor de Xang.
Ficou pobre por amor a Xang.
Restou a Oxum apenas um vestido branco.
Que era tudo o que tinha para vestir.
Mas todo dia no rio lavava Oxum a veste branca.
De tanto lavar a nica pea que lhe restaram,
a roupa branca tornou-se amarela.
Desde esse dia, Xang amou Oxum.
Deusas Orixs

Cano:
CANTO PARA OXUM
Oro mi mai
(Bantos)

Obs.: Vdeo de Bantos


Deusas Orixs

Quando eu era criana, Minha me cantava pra mim

Uma cano yorub, Cantava pra eu dormir

Uma cano muito linda, Que o seu pai te ensinou

Trazida da escravido, E cantada por seu av

Era assim:

ORO MIM ORO MIMAIO

ORO MIMAIO ABAD IEIEO


Deusas Orixs

Essa cano muito antiga, No tempo da escravido


Os negros em sofrimentos, Cantavam e alegravam seu
corao
Presos naquelas senzalas, Danando ijex
Aquela cano muito linda, Com os versos em yorub
Era assim:
ORO MIM ORO MIMAIO
ORO MIMAIO ABAD IEIEO
Deusas Orixs

Cantava quando era criana, Fiquei homem eu no me esqueci


Aquela cano yorub, Que no sai de dentro de mim
assim:
ORO MIM ORO MIMAIO
ORO MIMAIO ABAD IEIEO
E DEUS O MA, DEUS O MAIOR
DEUS O MAIOR, ME AJUDOU A VENCER
ORO MIM ORO MIMAIO
ORO MIMAIO ABAD IEIEO
Deusas Orixs

Cano:

MAME OXUM

(Zeca Baleiro)
Deusas Orixs

Eu vi mame Oxum na cachoeira areia do mar, o cu serena


Sentada na beira do rio areia do mar, cu serenou
na areia do mar mar areia
Colhendo lrio lrio l mar cheia e mar marejou
Colhendo lrio lrio l
Colhendo lrio areia do mar, o cu serena
Pra enfeitar o seu cong areia do mar, cu se animou
na areia do mar mar areia
Colhendo lrio lrio l mar cheia e mar marejou
Colhendo lrio lrio l
Colhendo lrio
Pra enfeitar o seu cong
Deusas Orixs

Cano:

DEPOIS DE TER VOC


(Adriana Calcanhoto)

Obs.: Vdeo de Maria Bethnia e Adriana Calcanhoto


Deusas Orixs

Depois de ter voc Depois de ter voc

Pra que querer saber Poetas para qu?


Os deuses, as dvidas
Que horas so?
Pra que amendoeiras pelas
ruas?
Se noite ou faz calor
Para que servem as ruas?
Se estamos no vero Depois de ter voc...
Se o sol vir ou no
Ou pra que que serve
Uma cano como essa?
Deusas Orixs

Cano:

FOGUEIRA

(ngela R R)
Deusas Orixs

Por que queimar minha fogueira Deixa eu cantar


E destruir a companheira Aquela velha estria, amor
Por que sangrar o meu amor assim
Deixa eu penar
No penses ter a vida inteira
A liberdade est na dor
Para esconder teu corao
Mais breve que o tempo passa
Vem de galope o meu perdo Eu vivo a vida a vida inteira

A descobrir o que o amor


Por que temer a minha fmea
Leve pulsar do sol a me queimar
Se a possuis como ningum
No penso ter a vida inteira
A cada bem, do mal, do amor em mim
No penses ter a vida inteira Para guiar meu corao
Para roubar meu corao Sei que a vida passageira
Cada vez a primeira
Mas o amor que eu tenho no
Do teu tambm sers ladro
Deusas Orixs

Eu vivo a vida a vida inteira


A descobrir o que o amor No penso ter a vida inteira
Leve pulsar do sol a me queimar Para guiar meu corao
No penso ter a vida inteira Sei que a vida passageira
Para guiar meu corao
Mas o amor que eu tenho no
Sei que a vida passageira
Mas o amor que eu tenho no
Quero ofertar
Quero ofertar A minha outra face dor
A minha outra face dor
Deixa eu sonhar
Deixa eu sonhar
Com a tua outra face, amor
Com a tua outra face, amor
Deusas Orixs

Cano:

Un vestido y un amor

(Fito Paez)
Deusas Orixs

Te vi Todo lo que diga est de ms


las luces siempre encienden en el alma
juntabas margaritas del mantel
y cuando me pierdo en la ciudad
ya s que te trat bastante mal vos ya sabes comprender,

no s si eras un angel o un rubi es slo un rato no ms


tendria que llorar o salir a matar
o simplemente te vi
te vi, te vi, te vi
yo no buscaba a nadie e te vi

Te vi
saliste entre la gente a saludar
los astros se rieron otra vez
la llave de Mandala se quebr
o simplemente te vi
Deusas Orixs

Te vi Me fui

fumabas unos chinos en Madrid me voy de vez en cuando a algun

hay cosas que te ayudan a vivir lugar

no hacas otra cosa que escribir ya s, no te hace gracia este pas

y yo simplemente te vi tenias un vestido y un amor

yo simplemente te vi
Deusas Orixs

Cano:

Um vestido e um amor

(Fito Paez)

Verso de Raimundo Fagner


Deusas Orixs

Te vi Tudo que me dizes demais

As luzes se acendem em minh'alma


Juntavas margaridas no jardim
E quando me perco na cidade
J sei que tratei bastante mal
Voc j sabe compreender
No sei se eras um anjo ou um rubi
Que s um tempo e no mais
Ou simplesmente te vi Teria que chorar ou sair a matar

Te vi Te vi, te vi, te vi

E eu no queria nada e te vi ...


Saste entre as pessoas a saudar
Os astros j sorriram outra vez
A chave de Mandala se quebrou
Ou simplesmente te vi
Deusas Orixs

Te vi E fui

Fumavas uns cigarros em Madri Eu vou de vez em quando a algum

So coisas que te ajudam a viver lugar

No tinhas outra coisa que escrever J sei que no te alegra este pas

E eu simplesmente te vi S tinhas um vestido e um amor

E eu simplesmente te vi
Deusas Orixs

Cano:

OXUM, LAVA MEUS OLHOS

(Pontos de Oxum)
Deusas Orixs

Oxum Lava Meus Olhos... Meus Amores... Minha Vida...

Meus Amigos... Meus Irmos...


Oxum Minha Emoo...
O Terreiro... Nossos Consulentes...
Oxum Flor das guas...
A Umbanda e todos filhos de Umbanda...
Lava Meu Corao...
Carecemos muito deste AMOR minha me,

Sua beno minha me, para nos tornarmos melhores, maiores, mais
fortes
Seu Amor Incondicional a
e mais maduros para lidar com as situaes do
Todos que me so queridos... dia a dia...

Que onde meu pensamento for


seu AMOR possa alcanar...
Deusas Orixs

Nos ensina Me e nos d forma para nos


Nos ensina Me como lidar com o transformar

EGO e ser mais leve... no que realmente somos por baixo... de


tantas protees
mais tranqilo, prospero e confiar na
feridas, marcas e traumas do EGO ... desta
vida...
e de outras vidas...

Sua beno minha me...


Deusas Orixs

IEMANJ
IEMANJ Deusas Orixs
IEMANJ Deusas Orixs
Deusas Orixs

IEMANJ
Senhora das grandes guas.
Me dos deuses, dos homens e dos peixes.
Rege o equilbrio emocional e a loucura.
o orix mais conhecido no Brasil.
Uma das mes primordiais, est presente em
muitos mitos que falam da criao do mundo.
Deusas Orixs

IEMANJ
Protetora de pescadores e jangadeiros.
Suas festas so muito populares tanto no
Candombl quanto na Umbanda.
Senhora dos mares, das mars, da ressaca,
dos maremotos, da pesca, da vida marinha.
Deusas Orixs

IEMANJ
Conhecida como Deusa das Prolas.
o orix que apara a cabea dos bebs na hora do
nascimento.
Rege os lares, as casas, as unies, as festas de
casamento, as comemoraes familiares.
Responsvel pela unio e pelo sentido de famlia, por
laos consanguneos ou no.
Deusas Orixs

NARRATIVAS DE IEMANJ
Deusas Orixs

Iemanj ajuda Olodumare na criao do mundo


Olodumare-Olofim vivia no Infinito,
cercado apenas de fogo, chamas e vapores,
onde quase nem podia caminhar.
Cansado desse seu universo tenebroso,
canado de no ter com que falar,
cansado de no ter com que brigar,
decidiu pr fim quela situao.
Deusas Orixs

Libertou as suas foras ev a violncia


delas fez jorrar uma tormenta de guas.
As guas debateram-se com as rochas que nasciam
e abriram no cho profundas e grandes cavidades.
A gua encheu as fendas ocas,
fazendo-se os mares e oceanos,
em cujas profundezas Olocum foi habitar.
Deusas Orixs

Do que sobrou da inundao se fez a terra.


Na superfcie do mar, junto terra,
ali tomou seu reino Iemanj,
com suas algas e estrelas-do-mar,
peixes, corais, conchas, madreprolas.
Ali nasceu Iemanj em prata e azul,
coroada pelo arco-ris Oxumar.
Deusas Orixs

Olodumare e Iemanj, a me dos orixs,


dominaram o fogo no fundo da Terra
e o entregaram ao poder de Anganju, o mestre dos vulces,
por onde ainda respira o fogo aprisionado.
O fogo que se consumia na superfcie do mundo eles apagaram
e com suas cinzas Orix Oc fertilizou os campos,
propiciando o nascimento das ervas, frutos,
rvores, bosques, florestas,
que foram dados aos cuidados de Ossaim.
Deusas Orixs

Nos lugares onde as cinzas foram escassas,


nasceram os pntanos e nos pntanos, a peste,
que foi dada pela me dos orixs ao filho Omulu.
Iemanj encantou-se com a Terra
e a enfeitou com rios, cascatas e lagoas.
Assim surgiu Oxum, dona das guas doces.
Quando tudo estava feito
e cada natureza se encontrava na posse de um dos filhos de Iemanj,
Obatal, respondendo diretamente s ordens de Olorum,
criou o ser humano.
E o ser humano povoou a Terra.
E os orixs pelos humanos foram celebrados.
Deusas Orixs

Iemanj violentada pelo filho e d luz os orixs


Da unio entre Obatal, o Cu,
e Ododua, a Terra,
nasceram Aganju, a Terra Firme,
e Iemanj, as guas.
Desposando seu irmo Aganju,
Iemanj deu luz Orung.
Orung nutriu pela me incestuoso amor.
Deusas Orixs

Um dia, aproveitando-se da ausncia do pai,


Orung raptou e violou Iemanj.
Aflita e entregue a total desespero,
Iemanj desprendeu-se dos braos do filho incestuoso
e fugiu.
Perseguiu-a Orung.
Quando ele estava prestes a apanh-la,
Iemanj caiu desfalecida
e cresceu-lhe desmesuradamente o corpo,
como se suas formas se transformassem em vales, montes, serras.
Deusas Orixs

De seus seios enormes como duas montanhas nasceram dois rios,


que adiante se reuniram numa s lagoa, originando adiante o mar.
O ventre descomunal de Iemanj se rompeu
e dele nasceram os orixs:
Dad, deusa dos vegetais,
Xang, deus do trovo,
Ogum, deus do ferro e da guerra,
Olocum, divindade do mar,
Oloss, deusa dos lagos,
Deusas Orixs

Oi, deusa do rio Nger,


Oxum, deusa do rio Oxum,
Ob, deusa do rio Ob,
Oc, orix da agricultura,
Oxssi, orix dos caadores,
Oqu, deus das montanhas,
Aj Xalug, orix da sade,
Xapan, deus da vaola,
Orum, o sol,
Oxu, a Lua.
Deusas Orixs

E outros e mais outros orixs nasceram do


ventre violado de Iemanj.
E por fim nasceu Exu, o mensageiro.
Cada filho de Iemanj tem sua histria,
cada um tem seus poderes.
Deusas Orixs

Iemanj afoga seus amantes no mar


Iemanj dona de rara beleza
e, como tal, mulher caprichosa e de apetites
extravagantes.
Certa vez saiu de sua morada nas profundezas do mar
e veio terra em busca do prazer da carne.
Encontrou um pescador jovem e bonito
e o levou para seu lquido leito de amor.
Deusas Orixs

Seus corpos conheceram todas as delcias do encontro,


mas o pescador era apenas um humano
e morreu afogado nos braos da amante.
Quando amanheceu, Iemanj devolveu o corpo praia.
E assim aconteceu sempre, toda noite,
quando Iemanj Conl se encanta com os pescadores
que saem em seus barcos e jangadas para trabalhar.
Deusas Orixs

Ela leva o escolhido para o fundo do mar se deixa possuir


e depois o traz de novo, sem vida, para a areia.
As noivas e as esposas correm cedo para a praia
esperando pela volta de seus homens que foram para o mar,
implorando a Iemanj que os deixe voltar vivos.
Elas levam para o mar muitos presentes,
flores, espelhos e perfumes,
para que Iemanj mande sempre muitos peixes
e deixe viver os pescadores.
Deusas Orixs

Cano:

DOCE MORRER NO MAR


(Dorival Caymmi Jorge amado)

(Interpretao de Marisa Monte e Cesria vora)


Deusas Orixs

doce morrer no mar


Nas ondas verdes do mar

A noite que ele no veio foi


Foi de tristeza para mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi para mim

doce morrer no mar


Nas ondas verdes do mar
Deusas Orixs

Saveiro partiu de noite e foi


Madrugada no voltou
O marinheiro bonito, sereia do mar levou

doce morrer no mar


Nas ondas verdes do mar

Nas ondas verdes do mar, meu bem


Ele se foi afogar
Fez sua cama de noivo no colo de Iemanj

doce morrer no mar


Nas ondas verdes do mar
Deusas Orixs

Cano:

CAMINHOS DO MAR
(Dorival Caymmi)

(Interpretao de Gal Costa)


Deusas Orixs

Yemanja Odoi Odoi


Rainha do mar
Yemanja Odoi Odoi
Rainha do mar

O canto vinha de longe


De la do meio do mar
No era canto de gente
Bonito de admirar

O corpo todo estremece


Muda cor do cu do luar
Um dia ela ainda aparece
a rainha do mar
Deusas Orixs

Yemanja Odoi Odoi


Rainha do mar
Yemanja Odoi Odoi
Rainha do mar

Quem ouve desde menino


Aprende a acreditar
Que o vento sopra o destino
Pelos caminhos do mar

O pescador que conhece


as historias do lugar
morre de medo e vontade
de encontrar
OLOCUM Deusas Orixs
Deusas Orixs

OLOCUM
Orix esquecido no Brasil.
Pouco lembrado em Cuba.
Antiga senhora do oceano.
Senhora das profundezas da vida.
Senhora dos mistrios insondveis.
Deusas Orixs

AJ XALUG
Deusas Orixs

AJ
XALUG
Deusas Orixs

AJ XALUG

Antigo orix regente da conquista da


riqueza, da prosperidade material, dos
negcios lucrativos.
Deusas Orixs

As

I MI OXORONG
Deusas Orixs

As I MI OXORONG
Divindades femininas primordiais, s quais
est associado o culto de Iemanj.
So nossas mes ancestrais.
Donas de todo conhecimento e senhoras do
feitio.
Deusas Orixs

As I MI OXORONG

Representantes da ancestralidade
feminina da humanidade.

Lembradas muito discretamente em ritos


aos antepassados celebrados em velhos
candombls.