Literatura Colonial

Guillermo D. Astudillo
Chile, frtil provincia y sealada
en la regin antrtica famosa,
de remotas naciones respetada
por fuerte, principal y poderosa;
la gente que produce es tan granada,
tan soberbia, gallarda y belicosa,
que no ha sido por rey jams regida
ni a estranjero dominio sometida.
Es Chile norte sur de gran longura,
costa del nuevo mar, del Sur llamado,
tendr del leste a oeste de angostura
cien millas, por lo ms ancho tomado;
bajo del polo Antrtico en altura
de veinte y siete grados, prolongado
hasta do el mar Ocano y chileno
mezclan sus aguas por angosto seno.
Y estos dos anchos mares, que pretenden,
pasando de sus trminos, juntarse,
baten las rocas, y sus olas tienden,
mas esles impedido el allegarse;
por esta parte al fin la tierra hienden
y pueden por aqu comunicarse.
Magallanes, Seor, fue el primer hombre
que, abriendo este camino, le dio nombre.
Por falta de pilotos, o encubierta
causa, quiz importante y no sabida,
esta secreta senda descubierta
qued para nosotros escondida;
ora sea yerro de la altura cierta,
ora que alguna isleta, removida
del tempestuoso mar y viento airado
encallando en la boca, la ha cerrado.
Digo que norte sur corre la tierra,
y bala del oeste la marina;
a la banda de leste va una sierra
que el mismo rumbo mil leguas camina;
en medio es donde el punto de la guerra
por uso y ejercicio ms se afina.
Venus y Amn aqu no alcanzan parte
Solo te domina el iracundo Marte.
Canto I "La araucana" Alonso de Ercilla
 Literatura Colonial
Literatura
S. XVI

Militares
Huestes de Valdivia

Preceptiva Objeto de Estudio Escasas Tcnica Problemas de

definicin

Interpretativa Avances de Combates Prosa Def. Gentilicio

huestes
Descriptiva Asentamiento Cartas reales Def. Politica
Desc. Medio
Fenomenolgica Poema
Ambiente
Desc. Aborigen
Solicitudes
 Literatura Colonial
Autores del s. XVI
Pedro de Valdivia Cartas reales
Jernimo de Vivar, "Relacin copiosa y
verdadera del Reyno de Chile"
Alonso de Gngora Marmolejo "Historia de
tosas las cosas que han acadecido en el Reino
de Chile"
Pedro Mario de Lobera "Crnica del Reino de
Chile
Alonso de Ercilla La Araucana
Pedro de Valdivia
Cartas de Valdivia:
Peticiones varias al
rey
Rasgos falseados de
Chile.
Descripciones de
sucesos.
Destinatarios de Valdivia
Gonzalo Pizarro (20 de agosto de 1545)
Hernando Pizarro (4 de septiembre de 1545)
Consejo de Indias (15 de junio de 1548)
Carlos V (9 de julio de 1549)
Apoderados en la corte (15 de octubre de 1550)
Al emperador Carlos V (15 de octubre de 1550)
Al emperador Carlos V (25 de septiembre de 1551)
Al prncipe Felipe (26 de octubre de 1552)
Al emperador Carlos V (26 de octubre de 1552)
Pedro de Valdivia El episodio de la destruccin de Santiago

"luego tuve noticia que se haca junta de toda la tierra en

dos partes para venir a hacernos la guerra, y yo con
noventa hombres fui a dar en la mayor, dejando a mi
teniente para la guardia de la ciudad, con cincuenta...Y
en tanto que yo andaba con los unos, los otros vinieron
sobre ella, y pelearon todo un da ..., quemaron toda la
ciudad, y comida, y la ropa, y cuanta hacienda tenamos,
que no quedamos sino con los andrajos que tenamos
para la guerra y con las armas que a cuestas traamos, y
dos porquezuelas y un cochinillo y un pollo y hasta dos
almuerzas de trigo, y al fin, al venir de la noche,
cobraron tanto nimo los cristianos con el que su
caudillo les pona, que, con estar todos heridos,
favorecindolos el seor Santiago, que fueron los indios
desbaratados, y mataron de ellos gran cantidad".
Jernimo de Vivar
Capitulo VI
Que trata de la manera que son las balsas y cmo las hacen los naturales para aprovecharse de
la mar
Puesto que sea fuera de nuestro propsito y derecho camino que llevamos, acord, porque no
quedase en olvido, contar cosas admirables que hay en esta provincia, las cuales vi siguiendo
esta jornada. Quiero decir de una manera de navos que hay en esta provincia de Atacama, que
es deber poner por ser nueva manera y an que no se ha visto en otras partes estas balsas, y
con ellas entran en la mar y pescan. sanse estas balsas desde el valle de Arica hasta el valle de
Quimbo que son ms de doscientas leguas. Y stos que habitan en los puertos y caletas de la
mar son sus navos con que navegan cerca de la tierra y salen a pescar.
Son hechos en esta forma: que en los das que no hace aire andan los lobos marinos
descuidados durmiendo, y llegan seguros los indios con sus balsas, tranle un arpn de cobre, y
por la herida se desangra y muere. Trenlo a tierra y lo desuellan. Son muy grandes. Y todos no
matan los lobos, sino los que lo usan, y no usan otra pesquera, sino matar lobos y comer la
carne, y de los cueros hacer balsas para s y para vender. Desuellan el lobo, que es como una
gran ternera, y del cuero crtanle la cabeza y cortan por la junta de las piernas. Y aquel tarazn
del cuerpo y pedazo crtanlo en dos partes, de suerte que queda la parte del lomo Por s y la de
la barriga por s. Y de largo es cada pieza el comps que tiene del cuero, desde la cabeza hasta
la cola del ... de las piernas. Y estas dos partes cortan este cuero por el canto de una parte hasta
junto a la otra, e hacen de un cuero dos, digo as porque mejor se entienda. El cuero es grueso
de canto y pnenlo de suerte como est un pliego de papel doblado, cada medio pliego por s sin
cortar la otra parte, y de aquella mesma hechura que est el pliego de papel doblado, lo abren, y
abierto dejan tanto canto a una parte como a la otra, que vaya parejo. Csenlo por la una
abertura larga, quedando la otra parte firme sin costura, y as mismo cosen otros dos pequeos
cueros, a manera de capilla de capuz con su punta, y csenlas en las dos cabezas de aquel
cuero que he dicho.
Capitulo XXVI
De este valle de la Liga al de Concagua hay doce leguas. Este valle de Anconcagua
es mejor y ms abundoso que todos los pasados. Tiene tres leguas de ancho por las
ms partes y por otras partes poco menos. Tiene de la sierra a la mar veinte leguas.
Tiene ovejas y mucho maz y algarrobales. Corre por este valle un ro caudaloso.
Tienen sacado los naturales veinte y dos acequias grandes para regar todas las
tierras que cultivan y siembran. Tiene pocos indios que no pasan de mil y quinientos.
Sola haber mucha gente.
Residi en este valle siete meses el adelantado don Diego de Almagro con
cuatrocientos hombres y seiscientos caballos y gran copia de gastadores. Y fue en el
tiempo del invierno cuando all estuvieron, y aquel ao fue furioso y tempestuoso. Y
de aqu se volvieron don Diego de Almagro con toda su gente que no quiso
conquistar ni poblar en este reino.
Decanle los indios a don Diego de Almagro, que eran unos indios que haban trado
del Pir, que haca en este valle "ancha chire", que quiere decir gran fro, quedle al
valle el nombre de Chire. Corrompido el vocablo le llaman Chile, y de este apellido
tom la gobernacin y reino el nombre que hoy tiene que se dice Chile.
Alonso de Gngora Marmolejo
Capitulo XIV. De cmo se le alz la tierra a Valdivia y la causa que
para ello hubo; y de cmo saliendo a la pacificaci le dieron una
gran batalla en que lo mataron a l y cuantos con l iban

En este tiempo Valdivia para ms sujetar los indios que no se le alzasen,

parecindole que en la comarca de Angol sera bien poblar una ciudad por estar
entre la Concepcin e Imperial, mand que los vecinos en cuya comarca estuviesen
sus repartimientos fuesen a vivir all: con esta orden fueron algunos y comenzaron a
hacer sus casas. Mand tambin algunos hombres plticos de sacar oro y de
conocer la tierra donde se cra, que lo buscasen con yanaconas que lo haban
sacado en las minas de Santiago. stos entraron la tierra adentro y hallaron algunos
ros que lo tenan, en especial entre la Concepcin e Imperial: dando tan buena
muestra, sacaron en breves das mucho en que haba granos tan grandes como
nueces y como almendras. Desde que le trajeron la muestra de ello mand a sus
criados que con la ms gente que pudiesen lo sacasen y que para ello los seores
principales que a l servan lo mandaran a sus sbditos. Tambin en aquel tiempo,
junto a la ciudad de la Concepcin, se hallaron otras minas muy ricas, que en las
unas y otras traa ochocientos indios sacando oro; y para seguridad de los espaoles
que en las minas andaban, mand hacer un fuerte, donde pudiesen estar seguros.
Estando en esta prosperidad grande, le trajeron una batea grande llena de oro. Es
batea un palo redondo, cavado el fondo de l, de manera que viene a quedar como
una fuente de plata, as grande aunque ms honda: con stas sacan el oro en las
Indias. Este oro le sacaron sus indios en breves das. Valdivia habindolo visto no
dijo ms, segn me dijeron los que se hallaron presentes, de estas palabras: "Desde
ahora comienzo a ser Seor". Sin dar gracias al Criador de todo aquello, que cierto
no es creedero un hombre de tan buen entendimiento dejase de dar gracias a Dios,
pues de un escudero haba levantado tanto que era seor.
Pedro Mario de Lobera
 Captulo XII

De las condiciones de los indios de Chile y algunas cosas de la tierra

Lo que ms hay que notar acerca deste captulo es que los indios chilenses son por la mayor
parte colricos sanguneos, de alta estatura, huesos slidos y cuerpos fornidos y membrudos,
rostros hermosos y colorados, aunque trigueos, de suerte que siempre andan representando
alegra, y, consiguientemente, son bien acondicionados y animosos y muy arrojados en las
batallas. Antiguamente adoraban al demonio, consultndole sus orculos por medio de los
hechiceros, los cuales muchas veces daban respuestas de su cabeza; no tenan adoratorios
hechizos, sino el primer cerro que topaban, y aunque los hechiceros fingan que sacaban piedras,
palos y otras cosas por su arte, y tambin curaban con yerbas supersticiosamente, pero tambin
hay en la tierra yerbas medicinales, como el lanco para heridas, y muchas veces en veinte y
cuatro horas sana; otra que llaman cori, que tiene propiedad muy esttica, sirve para muchas
medicinas, en especial para estancar cmaras de sangre; otra llamada quedanque, que sirve
para mal de dientes; otra raz que se llama lepichoa, que hace purgar; otra raz que llaman
cuelen; sta sirve para purgar melancola; otra que llaman chopeichope, que sirve para abrir
postemas; otra llamada megue, que es buena para contraveneno, y asimismo apio en cantidad, y,
finalmente, otras muchas y muy excelentes yerbas y races medicinales y de mucha virtud.
Animales silvestres hay muy pocos en este reino, si no son unos animalejos que llaman leones,
nombre puesto por los espaoles, y los indios les llaman pangue: stos no hacen dao a nadie.
Hay otros animalillos muy pequeos, cuyas pieles sirven de aforros de algunas vestiduras; hay
gran suma de perdices substanciales y sabrosas, hay palomas, torcazas y domsticas, y
codornices. Hay muchas aves de rapia y volatera: gavilanes, halcones, neblies, sacres, azores,
jirifaltes y gran suma de garzas y vandurrias y pjaros muy chiquitos, como canarios; hay
ruiseores en abundancia, tordos, rolas y otro gran nmero de gallinas y otras aves que se cran
sin cuento, y, finalmente, hay gran cantidad de salinas, as en la costa de la mar como en la tierra.
La dicesis desta ciudad de Santiago comienza desde el valle de Copiap que es el principio
deste reino, y llega hasta los trminos de la ciudad de la Concepcin y ciudad de San Bartolom
de Chilln, y hasta la jurisdiccin de los obispados de Tucumn y las Charcas. De ancho tiene
este obispado veinte y cinco leguas, y tras la gran cordillera nevada estn dos ciudades del
mesmo obispado, de las cuales y de las dems deste reino haremos mencin cuando de su
fundacin se trate.
Alonso de Ercilla
Quinta real
se puede apreciar, el narrador participa activamente
en la trama, lo que en ese entonces no era habitual
dentro del panorama de la literatura culta espaola.
La mtrica de la obra es la estrofa denominada
octava real, que rima ocho versos endecaslabos
con el esquema ABABABCC:
Caciques, del Estado defensores, (A)
codicia de mandar no me convida (B)
a pesarme de veros pretensores (A)
de cosa que a m tanto era debida; (B)
porque, segn mi edad, ya veis, seores, (A)
que estoy al otro mundo de partida; (B)
ms el amor que siempre, os he mostrado, (C)
a bien aconsejamos me ha incitado." (C)
 Literatura Colonial
Literatura
S XVII - XVIII

Historia
Militares Geografa
Misioneros Poltica
Criollos Religin
Mujeres
Extranjeros

Perceptiva
Objeto Amplias Disciplina Def. Clara
Aperceptiva

Interpretativa Desc. Menos Crnicas

Mapuches combates
Descriptiva H. Generales
Desc. Asentamiento
Fenomenolgica Estudios
Campaas fijo
geogrficos
Estudios Gente culta
Prosa
Arte, Sociedad y
Lrica
Cultura
Comedia
 Literatura Colonial
Autores del s. XVII y XVIII (Prosa)
Alonso Gonzles de Njera "desengao y reparo de las Guerras de Chile"
Santiago de Tesillo "Guerras de Chile".
Alonso de Ovalle "Historica relacion del Reino de Chile"
Francisco Nez de Pineda y Bascuan "Cautiverio feliz"
Diego de Rosales "Historia general del Reino de Chile"
Juan de Barrenechea y Albis "Restauracin de la Imperial"
Fray Juan Bernardo Bell "Breve noticia de la provincia de la compaa de Jess"
Pedro de Crdoba y Figueroa "Historia de Chile"
Juan Ignacio Molina "Comprendido de la historia geogrfica, natural y civil del Reino
de Chile
De los rios Chilenos
Felipe Gomes de Vidaurre "Historia geogrfica, natural y civil del Reino de Chile"
Vicente Carvallo y Goyendeche "Descripcin histrico-geogrfica del Reino de Chile"
Manuel Lacunza "Venida del Mesas en gloria y majestad"
 Literatura Colonial
Autores del s. XVII y XVIII (Poesa virreinal).
Pedro de la Oa "Arauco Domado"
"Del temblor de lima
"El vasauro"
"El Ignacio de Cantabria"
"Cancin real pangrica"
Diego arias de Saavedra "Purn Indmito"
Melchor Jufr del Aguila "Comprendio hsitorial del
descubrimiento, conquista y guerra del Reino de Chile"
Pancho Millaleubu "La tucapelina"
 Literatura Colonial
Autores del s. XVII y XVIII (Poesa).
Ignacio Mendieta "Descripcin de las grandezas de la cuidad de santiago"
Fray Manuel de Oteza "Dcima a una flor nacida en el crneo del
cementerio"
Fray Fco. Lpez "A mi hermana que perdi su hermosura por las viruelas"
Juana Lpez "Acto de contricin"
Clemente Morn "Polmica en el verso entre el presbtero Morn y el Fray
Fco. Lpez"
Sor Tadea Garca de la Huerta "Relacin de la inundacin que hizo el rio
Mapocho".
Lorenzo Mjica "Dcimas
Varias y Anonimas"
Poesas amorosas
Poesas sobre la mujer
Poemas Morales
Poesas satricas
Prez Garca
Pedro de la Oa
Alonso Gonzlez de Njera
En cuanto a las condiciones del traslado, stas eran
infrahumanas, los aborgenes eran agrupados en
colleras y desgobernados para evitar la fuga. El
desgobierno consista en cortarle los dedos poco
antes del nacimiento del pie. Se practicaba esta
operacin con un machete afilado al cual se
golpeaba con un martillo, haciendo que el indio
pusiese el pie en un madero firme Para evitar la
hemorragia se introduca el pie del aborigen en un
caldero con sebo hirviendo contenindose as la
sangre. Se producan numerosas muertes por
infecciones y gangrena.

Gonzales de Njera
Alonso de Ovalle
Francisco Nez de Pineda
Juan Ignacio Molina