ESPECIFICACIONES

DEL PROCEDIMIENTO
DE SOLDADURA

CALIFICACION DE LOS WPS

QW-200 GENERAL
Un WPS es un documento (procedimiento)
escrito que ha sido preparado y probado
por medio de la calificacin y es usado
para suministrar la direccin necesaria y
el control cuando se efecta una
soldadura.
QW-200.1 CONTENIDO
Las variables esenciales y no esenciales relativas
a cada proceso usado en el procedimiento.

Las variables esenciales suplementarias cuando

la prueba de impacto sea requerida.

Los rangos aceptables (p.ej. los calificados).

Otra informacin que se desee para un control

adicional.
QW-200.1 CAMBIOS

Cambios en las variables no esenciales

requieren revisar o enmendar el WPS
QW-200.1 CAMBIOS

Cambios en las variables esenciales o las

variables esenciales suplementarias si
aplican requieren la re-calificacion, un o
mas PQR nuevos son necesarios para
soportar los cambios.
QW-200.1 FORMATO
Ver el Formato recomendado para los
WPS, este fue hecho para los procesos
SMAW, GTAW, SAW, y GMAW.
QW-200.1 DISPONIBILIDAD

El WPS debe estar disponible al IA en el

sitio de fabricacin.
QW-200.2 REGISTRO DE CALIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO PQR

El PQR es un documento que soporta el

WPS por medio de la documentacin de
los resultados de la soldadura y las
pruebas de un cupn de prueba.
QW-200.2 CONTENIDO

Las variables esenciales de los procesos

usados en el procedimiento
Cuando sea aplicable, las variables
esenciales suplementarias
Cualquier otra informacin puede ser
incluida si se desea y es medida.
QW-200.2 CERTIFICACION

Los PQR tienen que ser certificados como

validos y verdaderos (incluyendo el
cumplimiento con la Seccin IX) por el
fabricante, ensamblador o instalador
responsable por la calidad de la
soldadura.
QW-200.2 CAMBIOS AL PQR

No estn permitidos.
Solamente se permiten correcciones
editoriales por errores evidentes o por
cambios en el Cdigo.
QW-200.2 FORMATO

Es una forma recomendada, y debe ser a

veces modificada para la combinacin de
procesos, no olvidar qu debe incluir todas
las variables esenciales y esenciales
suplementarias (si aplican).
QW-200.2 DISPONIBILIDAD

El PQR tiene que estar disponible para la

revisin por parte del IA, los PQR no los
necesitan los soldadores.
QW-200.2 WPSS MULTIPLES CON
UN PQR

Un PQR puede soportar varios WPS siempre

y cuando todas las variables esenciales
estn soportadas por el PQR
QW-200.2 UN WPS SOPORTADO
POR VAROS PQRs

Un WPS puede incluir varios cambios en las

variables esenciales siempre y cuando este
soportado por varios PQRs
EJEMPLO

Esta permitido cambiar una de las variables

esenciales en un PQR si la persona no
estuvo presente pero el piensa que el valor
esta incorrecto?
EJEMPLO

Si el Numero A asignado en el PQR esta

incorrecto pues no corresponde al electrodo
mencionado en el PQR, esta permitido para
una persona diferente a la que certifico el
PQR corregirlo?

Como debe corregirlo?

EJEMPLO

Si en el formato sugerido por el ASME no

aparece una variable no esencial y el
espacio es insuficiente se puede omitir esta
variable?

Si lo anterior se trata de una variable esencial

en el PQR?
EJEMPLO

Usted encuentra un WPS preparado por un

asesor del Contratista, este WPS puede ser
usado en la produccin?

El PQR que soporta el WPS est certificado

por un Laboratorio reconocido mas no por el
Contratista, es posible usar el WPS anterior
en una construccin de acuerdo al ASME
Seccin VIII Divisin 1?
QW-200.3 Nmeros P y S

Su propsito disminuir el numero de

calificaciones requeridas
QW-200.3 Nmeros P y S

Fueron asignados basados en la

soldabilidad, composicin qumica,
propiedades mecnicas
QW-200.3 Nmeros P y S
Metal Base
Acero y aleaciones de acero
Aluminio y aleaciones a base de
aluminio
Cobre y aleaciones a base de
cobre
Nquel y aleaciones a base de
nquel
Titanio y aleaciones a base de
titanio
Circonio y aleaciones a base de
circonio
Soldadura
No. P o S 1 hasta No. P o S 11
incl. No. P o S 5A, 5B, y 5C
No. P o S 21 hasta No. P o S 25
No. P o S 31 hasta No. P o S 35
No. P o S 41 hasta No. P o S 49
No. Po S 51 hasta No. P o S 53
No. Po S 61 hasta No. P o S 62
Soldadura Brazing
No. P o S 101 hasta
No. P o S 103
No. P o S 104 y No. P o S 105
No. P o S 107 y No. P o S 108
No. P o S 110 hasta
No. P o S 112
No. P o S 115
No. P o S 117
QW-200.3 Nmeros P y S

Las asignaciones no significan que los

metales base puedan ser cambiados
indiscriminadamente.
QW-200.3 Nmeros P y S

Los Nmeros P son para uso en el ASME

B & PV
Los Nmeros S son para uso en el ASME
B31
QW-200.4 Combinacin de
Procedimientos de Soldadura

Se considera una combinacin de

procedimientos de soldadura cuando
mas de un WPS se usa para completar
una soldadura o cuando se use un solo
proceso de un WPS que fue calificado con
multi-procesos.
QW-200.4 Combinacin de
Procedimientos de Soldadura

Mas de un proceso de soldadura usado.

Mas de un numero F de metal de aporte.
Mas de un numero A de electrodo,
excepto los nmeros A-1 y 2.
Mas de un modo de transferencia en el
GMAW
QW-200.4(b) PASE DE RAIZ

Si un procedimiento es designado para la

soldadura de la raz o los puntos de
armado, usted nicamente necesita
depositar el aporte en un material base de
mnimo de espesor para permitir el uso
de ese procedimiento en cualquier
espesor de material base.
QW-201 RESPONSABILIDADES

Cada fabricante o contratista es

responsable por listar los parmetros
usados durante la soldadura de
produccin en un WPS
QW-201 RESPONSABILIDADES

Cada fabricante o contratista es

responsable por calificar cada uno de los
WPS por medio de la soldadura de un
cupn de prueba y efectuar las pruebas
requeridas por esta Seccin.
QW-201 RESPONSABILIDADES

Se permite subcontratar la preparacin de

los especmenes y la realizacin de las
pruebas requeridas, siempre y cuando el
fabricante acepte la responsabilidad por
estas y certifique los resultados.
QW-201 WPS ENTRE COMPAIAS

Se permite el uso de procedimientos entre

compaas diferentes sin recalificacin
siempre y cuando ellas sean de una
misma estructura corporativa.
QW-201.1 CAMBIOS DE
PROPIETARIOS

Cuando una Compaa es adquirida por otra, el

nuevo propietario podra usar los WPS y los PQR
del antiguo dueo, siempre y cuando las
siguientes condiciones se cumplan:
El nuevo propietario tome la responsabilidad por
los WPS y PQR.
El WPS refleje el nombre del nuevo propietario
El Manual de Control de Calidad especifique que la
fuente de los PQR ha sido la Compaa anterior.
ASPECTOS A CONSIDERAR EN
LOS WPS
La compatibilidad del metal soldado y el
metal base

Las propiedades metalrgicas

Los requisitos de tratamiento trmico

El diseo de las juntas y las cargas

ASPECTOS A CONSIDERAR EN
LOS WPS
Las propiedades mecnicas deseadas

Los requisitos de servicio

La habilidad de los soldadores

ASPECTOS A CONSIDERAR EN
LOS WPS

El equipo disponible

La localizacin de las soldaduras

La economa
ESCRIBIENDO UN WPS

Cuando se est escribiendo un WPS,

usted deber primero determinar cul es
la utilizacin intentada para este, la
disponibilidad del equipo para soldar, y la
habilidad de los soldadores usando este
procedimiento. Existen cuatro
consideraciones generales:
ESCRIBIENDO UN WPS

(1) Cuales materiales base van a ser

soldados?
(2) Cuales metales de aporte sern
usados?
(3) Cuales procesos de soldadura sern
usados?
(4) Cuales restricciones de servicio o
produccin son requeridas?
ESCRIBIENDO UN WPS
Una vez usted haya identificado los
metales base que usted intenta soldar e
identifique sus nmeros P de acuerdo con
QW-422, usted deber seleccionar los
metales base ms econmicos a partir de
QW-424 para ser usados en el cupn de
prueba.
ESCRIBIENDO UN WPS
Luego, los materiales de aporte
apropiados son seleccionados y sus
nmeros A determinados a partir de
QW-432 y QW-442. Usted tambin puede
necesitar considerar el gas de proteccin
o el fundente y cualquier restriccin de
posicin que pueda ser aplicable.
ESCRIBIENDO UN WPS

Los procesos de soldadura ha ser usados

debern ser determinados y las variables
de QW-250 requeridas relacionadas. Es
tambin necesario considerar los tipos de
juntas de produccin, las tcnicas de
soldadura, y el equipo disponible.
ESCRIBIENDO UN WPS

Finalmente, usted necesita considerar las

restricciones de servicio o produccin.
Estas incluyen tales cosas como los
requisitos del Cdigo/cliente,
precalentamiento/PWHT, corrosin, y
tenacidad a las entallas.
CINCO PASOS
CALIFICANDO UN WPS
PRUEBAS REQUERIDAS

QW-202 cubre las pruebas requeridas para

las calificaciones de los procedimientos
de soldadura. Como mnimo, las pruebas
mecnicas son dos pruebas de tensin y
cuatro pruebas de doblez. Los tipos de
pruebas de doblez son:
PRUEBAS REQUERIDAS
Para cupones de prueba con espesores
hasta de 3/8 inclusive: Dos dobleces de
cara y dos de raz.
Sobre 3/8 pero menos de : se puede
usar dos pruebas de doblez de cara y dos
de raz, o cuatro de lado.
3/4" y superiores: Cuatro pruebas de
doblez de lado.
Nota: Todos los metales de aporte y los
procesos usados tienen que estar incluidos en
las pruebas de calificacin de tensin y doblez.
CUPONES DE PRUEBA

Los cupones de prueba pueden ser

preparados en lmina o tubera como
corresponda, el tamao del cupn de
prueba deber ser lo suficiente para poder
efectuar todas las pruebas requeridas.
REMOCION ESPECIMENES

CUPONES DE PRUEBA EN LAMINAS

CUPONES DE PRUEBA EN TUBERIA

QW-202.1 Pruebas Mecnicas

TABLA
QW-451.1
EJEMPLO 1

1 mm

TABLA QW-451
EJEMPLO 2

7 mm
EJEMPLO 3

12 mm
EJEMPLO 4

SMAW=11 mm
14 mm
GTAW = 3 mm
EJEMPLO 5

SMAW=19 mm
25 mm
GTAW=6 mm
EJEMPLO 6

SMAW F4=19 mm
25 mm
SMAW F3 = 6 mm
EJEMPLO 7

SMAW 19 mm
38 mm
GTAW 19 mm
EJEMPLO 8

SMAW=40mm
50 mm
GTAW=10 mm
EJEMPLO 9
OBSERVACIONES
Basados en los ejemplos anteriores, y en
lo que hemos aprendido acerca de QW-
451.1, se puede ver que:
Si se sueldan materiales de menos de 8
(200 mm) de espesor, un cupn de prueba
mayor de 1-1/2 (38 mm) nunca se requiere.
Usted nunca tiene que depositar ms de
(19 mm) con cada proceso o metal de aporte
para obtener el mximo espesor de metal
base.
El metal de aporte esta aun limitado a 8 (200
mm) max.
NOTAS TABLA QW-451.1
La Nota 1 de la tabla refiere algunas variables las
cuales pueden posteriormente limitar los rangos
de espesor.
La Nota 2 refiere el prrafo QW-200.4 para la
combinacin de procedimientos de soldadura
La Nota 3 Indica que solamente aplica para
(SMAW, SAW, GTAW, y GMAW ) de otra manera
se tendrn que usar 2T y 2t respectivamente.
La Nota 4 habla de los especmenes mltiples de
tensin arriba de 1 (25 mm)
La Nota 5 permite el remplazo de cuatro dobleces
de lado en vez de los dobleces de cara y de raz.
NOTAS TABLA QW-451.1
Aunque las notas son muy importantes,
es tambin importante observar que si la
variable referida no es una variable
esencial o es una variable no esencial
para el proceso que usted esta
calificando, la nota puede ser ignorada.
PASE DE RAIZ
QW-200.4(b) permite una calificacin especial
para el depsito de la raz o para la soldadura de
puntos de armado nicamente, Si un
procedimiento es designado para la soldadura de
la raz o los puntos de armado, usted nicamente
necesita depositar el aporte en un material base
de (13 mm) mnimo de espesor para permitir
el uso de ese procedimiento en cualquier espesor
de material base. El metal soldado depositado
esta limitado a 2 veces el espesor del metal
soldado depositado en el cupn de prueba (2t).
QW-202.2
Cuando usted califica una soldadura en
ranura, esta califica para todas las
soldaduras de filete incluyendo todos los
espesores, tamaos, y dimetros de
tubera.
 QW-202.2(b)
PENETRACION PARCIAL

Este establece que las soldaduras en

ranura de penetracin parcial pueden ser
calificadas de acuerdo con los requisitos
de QW-451 o, Soldaduras en ranura de
penetracin parcial calificadas usando un
metal base de 38 mm de espesor o mas
grueso califica el deposito de metal
soldado de acuerdo con QW-451, sin
limite en el espesor del metal base.
EJEMPLO
Calificacin de las Soldaduras de
Filete
Cuando se califique un procedimiento para
soldaduras de filete, la Tabla QW-451.3
suministra la informacin sobre los tipos de
pruebas que tienen que ser efectuadas. Usted
tiene que hacer una T fileteada y cuatro o cinco
Pruebas de Macro-Ataque. Esta tabla hace
referencia a QW-462.4(a) y QW-462.4(d)
dependiendo de s el cupn es hecho en tubera o
lamina. Las calificaciones de soldadura de filete
no pueden ser usadas para soldaduras que
retengan presin.
Pruebas a las Soldaduras de Filete
QW-462.4(a) y (d) requieren cinco pruebas
de macro-ataque para laminas y cuatro
pruebas de macro-ataque para tuberas.
 QW-202.3
REPARACIONES Y
RECONSTRUCCIONES

Use QW-451 para cupones de prueba con

espesores menores de 38 mm
Cuando use un cupon de prueba de
38 mm o mas grueso, el espesor de metal
base calificado es ilimitado
El metal de aporte aun esta limitado a
200 mm max.
EJEMPLO
 QW-202.4
ESPESORES DISIMILES
Las reglas para la soldadura de materiales de
espesores diferentes estn dadas en QW-202.4.
Esencialmente, estas reglas requieren que ambos
espesores estn dentro de los limites calificados
en QW-451. l limite superior en el miembro ms
grueso esta exceptuado para los materiales
numero P 8, P 41, P 42, P 43, P 44, P45, P 46, P 49,
P 51, P 52, P 53, P 61 y P 62 siempre y cuando la
calificacin haya sido hecha en una lamina de
prueba mayor de 6 mm.
QW-202.4
O si el cupn de prueba se hace en un
espesor de 38 mm o mayor para los otros
materiales.
QW-202.4
El metal de aporte esta limitado a 8 por
QW-451.
El espesor del metal base mas delgado
debe ser de acuerdo a QW-451
EJEMPLO

PLACA TUBULAR SA-182F304 T=120

EJEMPLO
QW-203 POSICIONES

Una calificacin hecha en cualquier

posicin califica para todas las posiciones
a no ser que la variable correspondiente
de la posicin en QW-250 diga lo
contrario, pero el proceso de soldadura y
los electrodos tienen que ser aptos para
las posiciones permitidas por el WPS
POSICIONES

El soldador que realice la soldadura del

cupn de prueba queda calificado en el
rango de posiciones que califique la
posicin de prueba.
QW-211
La calificacin en producto laminado,
califica en producto tubular y viceversa, el
tamao de los cupones de prueba debern
ser lo suficiente para obtener los
especimenes requeridos.
QW-250
VARIABLES ESENCIALES SMAW

Variables Esenciales para SMAW

Prrafo Resumen de la Variable Variable Esencial
QW-403.8 T calificado X
QW-403.9 t pasada >1/2 (13 mm) X
QW-403.11 No. P calificado X
QW-403.13 No. P 5/9/10 X
QW-404.4 Numero F X
QW-404.5 Numero A X
QW-404.30 t X
QW-406.1 Decrecimiento > 100F (55C) X
QW-407.1 PWHT X
QW-407.4 Limites T X
QW-410.64 Uso de procesos Trmicos X
QW-403.8
Un cambio en el espesor de metal base ms all
del rango calificado en QW-451.1, excepto que
otra cosa sea permitida por QW-202.4(b). El
rango calificado esta basado en el espesor del
cupn de prueba como se especifica en
QW-451.1.
QW-403.8

Por ejemplo, un cupn de prueba de de

espesor califica el procedimiento para un rango
de 3/16 a 1. Para las soldaduras fuera de este
rango se requiere un PQR adicional. QW-202.4(b)
suministra una excepcin a estos lmites para
algunos materiales de numero P cuando se
sueldan metales base de espesores disimiles.
QW-403.9

Para soldaduras con un pase sencillo o

con mltiples pases en donde cualquier
pase es mayor de de espesor, un
incremento en el espesor de metal base
de 1.1 veces ms all del espesor del
cupn de calificacin.
QW-403.9
Usualmente esta variable es menospreciada
porque no existe un lugar en la forma del ASME
para relacionar esta. Esta variable reemplaza los
limites dados en la Tabla QW-451.1. Para muchos
procedimientos rutinarios, la mejor manera de
relacionar esta variable e insertando una
limitacin en el WPS que especifique ningn
pase sencillo de metal soldado depositado puede
exceder de espesor. Si esta limitacin no se
incluye, el rango calificado para el WPS podra
estar limitado a 1.1 veces el espesor del cupn de
prueba.
QW-403.11

Los metales base especificados en el

WPS debern ser calificados por una
prueba de calificacin de procedimiento la
cual haya sido hecha usando metales
base de acuerdo con QW-424.
QW-403.11

Esta variable establece que los metales

base especificados en el WPS tienen que
ser calificados y hace referencia a QW-424
el cual suministra una seleccin de varias
combinaciones de metales base y el rango
de nmeros P calificados por cada cual.
QW-424

QW-424.1 Los metales base estn

asignados con un Numero P en QW-422;
los metales que no aparezcan en QW-422
son considerados materiales no
asignados excepto que de otra manera se
defina en QW-420.1 para los metales base
que tengan los mismos nmeros UNS.
QW-424

Los metales no asignados debern ser

identificados en el WPS y en el PQR por la
especificacin, tipo y grado, o por el anlisis
qumico y las propiedades mecnicas. La mnima
resistencia a la tensin deber ser definida por la
organizacin la cual especifico el metal no
asignado si la resistencia a la tensin de ese
metal no esta definida por la especificacin del
material.
 QW-424
Metal(es) Base Usado(s) para el Cupn de
Calificacin del Procedimiento
Un metal de un Numero P a cualquier metal del
mismo Numero P
Un metal de un Numero P a cualquier metal de
cualquier otro Numero P
Un metal del No. P 3 a cualquier metal del No. P 3
Un metal del No. P 4 a cualquier metal del No. P 4
Un metal del No. P 5A a cualquier metal del
No. P 5A
Un metal del No. P 5A a un metal del No. P 4, o del
No. P 3, o del No. P 1
Un metal del No. P 4 a un metal del No. P 3, o
No. P 1
Cualquier metal no asignado al mismo metal no
asignado
Cualquier metal no asignado a un metal de cualquier
No. P
Cualquier metal no asignado a cualquier otro metal
no asignado
Metales Base Calificados
Cualquiera de los metales asignados a ese Numero P
Cualquier metal asignado al primer Numero P a
cualquier metal asignado al segundo Numero P
Cualquier metal No. P 3 a cualquier metal del No. P
3 o No. P 1
Cualquier metal No. P 4 a cualquier metal del No. P 4
a cualquier metal de los Nos. P 4, 3, o 1
Cualquier metal del No. P 5A a cualquier metal de
los Nos. P 5A, 4, 3, o 1.
Cualquier metal del No. P 5A a cualquier metal
asignado al No. P 4, o al No. P 3, o al No. P 1
Cualquier metal del No. P 4 a cualquier metal
asignado al No. P 3 o No. P 1
El metal no asignado as mismo
El metal no asignado a cualquier metal asignado al
mismo Numero P como el metal calificado
El primer metal no asignado al segundo metal no
asignado
QW-403.13
Un cambio de un P-5 a otro P-5 ( p.ej. de P-5A a
P-5B o P-5C o viceversa.)

Un cambio de P-No. 9A a P-No. 9B pero no

viceversa. Un cambio de un P-No.10 a cualquier
otro P-No.10(P.ej. P-No. 10A a P-No. 10B o P-No.
10C, etc. o viceversa.)

Esta variable se considera nicamente si se usan

materiales P-5, P-9 o P-10. Si no, esta puede ser
ignorada. Esta es relacionada indicando l
numero P a ser usado en el WPS.
QW-404.4

Un cambio de un numero F de los Nmeros en

QW-432 a otro numero F o a cualquier otro metal
de aporte que no este listado en QW-432.

Esta variable se explica muy bien por s misma.

Esta tambin permite el uso de materiales no
listados en el Cdigo. ... cualquier otro metal de
aporte que no este listado en QW-432.
QW-404.5
Esta variable, la cual es aplicable
solamente a los materiales ferrosos,
bsicamente establece que, un cambio en
l Numero A encontrado en QW-442, es
una variable esencial. Esta tambin indica
como l Nmero A es determinado.
QW-404.5
Esta tambin establece que, en vez de
una designacin de Numero A, el anlisis
qumico del metal soldado depositado
puede ser indicado en el WPS y en el PQR.
La designacin de la composicin del
anlisis qumico (donde esta exista), la
designacin comercial del fabricante, u
otros documentos de suministro
establecidos.
QW-404.30
Un cambio en el espesor del metal
soldado depositado mas all del rango
calificado en QW-451 para la calificacin
de procedimiento o QW-452 para la
calificacin de habilidad del soldador,
excepto que otra cosa sea permitida en
QW-303.2. Cuando un soldador es
calificado usando radiografa, los rangos
de espesor de QW-452.1 son aplicables.
QW-406.1
Un decrecimiento de mas de 100 grados F. En la
temperatura de precalentamiento calificada. La
mnima temperatura para la soldadura deber ser
especificada en el WPS.
Esta variable suministra dos requisitos. El
primero se explica por si mismo pero es muy
importante recordar, que este dice un
decrecimiento. La segunda parte simplemente
establece que la mnima temperatura antes de
iniciar el arco sobre el material base tiene que ser
listada en el WPS.
QW-406.1
l termino temperatura de
precalentamiento calificada significa la
temperatura de precalentamiento del
cupn de prueba que fue medida y
documentada en el PQR. La mnima
temperatura para la soldadura tiene que
estar especificada en el WPS. Esta no
puede, sin embargo, ser menor que 100
grados por debajo de la documentada en
el PQR.
QW-407.1
Un PQR separado se requiere para cada
una de las siguientes condiciones:

(a) Para materiales P-No.1, P-No.3, P-

No.4, P-No.5, P-No.6, P-No.9, P-No.10 y
P-No.11, si las siguientes condiciones de
tratamiento trmico pos-soldadura son
aplicables:
QW-407.1
1. Sin PWHT;
2. Un PWHT por debajo de la temperatura de
transformacin ms baja;
3. Un PWHT arriba de la temperatura de
transformacin ms alta (P.ej. normalizado);
4. Un PWHT arriba de la temperatura de
transformacin mas alta seguido por un
tratamiento trmico por debajo de la temperatura
de transformacin mas baja(p.ej. normalizado o
templado seguido por un revenido);
5. Un PWHT entre las temperaturas de
transformacin ms alta y ms baja.
QW-407.1
(b) Para todos los otros materiales. Las
siguientes condiciones de tratamiento
trmico pos-soldadura son aplicables:

1. Sin PWHT;

2. Un PWHT dentro de un rango

especificado."
QW-407.4
Para el cupn de prueba (PQR) que
reciba un tratamiento trmico pos-
soldadura en el cual se exceda la
temperatura de transformacin ms alta,
el mximo espesor calificado para las
soldaduras de produccin es 1.1 veces el
espesor del cupn de prueba.
QW-407.4

Esta variable se explica por si misma, Esta

limita el espesor permitido en produccin
a 1.1T si la condicin de PWHT descrita
existe. Esta limita el espesor que podra
ser permitido por QW-451.1. Esta variable
es relacionada cuando se especifica la
temperatura del PWHT en el WPS y el
PQR.
QW-410.64
Para los recipientes o las partes de los
recipientes construidos con los materiales
No. P-11A y P-11B, las ranuras para soldar
en espesores menores de 5/8 (16 mm) se
deben preparar con los procesos trmicos
que se usen en la produccin, esta
preparacin incluye el excavado o
ranurado, o la remocin del metal no sano
por medio de procesos trmicos, si estos
procesos son usados en la produccin.
VARIABLES ESENCIALES
Recuerde

QW-200.2(b) requiere que el PQR terminado tenga

documentadas todas las variables esenciales para
cada uno de los procesos de soldadura utilizados.
Cuando la prueba de impacto es requerida las
variables esenciales suplementarias tambin se
convierten en esenciales. Las variables no
esenciales tienen que ser relacionadas en el WPS,
pero no necesitan ser calificadas o documentadas
en el PQR.
 VARIABLES ESENCIALES
SUPLEMENTARIAS
Variable Suplementaria
Parrafo Resumen de la Variable
Esencial
QW-403.5 Numero del Grupo X
QW-403.6 T limites para el Impacto X
QW-404.7 Dimetro > (6 mm) X
QW-403.12 Clasificacin AWS X
QW-405.2 Posicin X
QW-406.3 Incremento > 100F (56C) en la IP X
QW-407.2 PWHT (Rango de T & T) X
QW-409.1 > Entrada de Calor X
QW-409.4 Corriente o la Polaridad X
410.9 Mltiple a pasada simple por lado X
QW-403.5
Las calificaciones de los procedimientos
de soldadura debern ser hechas usando
un metal base del mismo tipo o grado u
otro metal base listado en el mismo
nmero P y el mismo nmero de Grupo
(vea QW/QB-422) del metal base usado en
la soldadura de produccin.
QW-403.5
Una calificacin del procedimiento deber
ser hecha para cada numero P y numero
de Grupo cuando haya combinacin de
metales base, aunque las pruebas de
calificacin hayan sido hechas para cada
uno de los dos metales base soldado a s
mismo.
QW-403.5
Si, sin embargo la especificacin del
procedimiento para la soldadura de la
combinacin de los metales base especifica las
mismas variables esenciales, incluyendo el
electrodo o metal de aporte, que ambas
especificaciones para la soldadura de cada metal
base a s mismo, tal que el nico cambio sea los
metales base, entonces la especificacin para el
procedimiento de soldadura de la combinacin
de los metales base est tambin calificada.
QW-403.5
Adems, cuando dos metales base de diferente
combinacin de numero P y Numero de Grupo
que hayan sido calificados usando un cupn
sencillo, ese cupn califica la soldadura de
aquellos dos metales numero P y numero de
Grupo a s mismo siempre y cuando se usen las
otras variables calificadas. Esta variable no
aplica cuando la prueba de impacto en la zona
afectada no sea requerida por las otras
Secciones del Cdigo.
QW-403.6
El mnimo espesor de metal base calificado es el
espesor del cupn T o 5/8 el que sea menor. Sin
embargo, cuando T sea menor de , el mnimo
espesor de metal base calificado es 1/2T. Esta
limitacin no es aplicable cuando un WPS sea
calificado con un PWHT arriba de la temperatura
de transformacin ms alta o cuando un material
austenitico es recocido con disolucin despus
de soldar.
QW-404.7

Un cambio en el dimetro nominal de los

electrodos por encima de . Esta
limitacin no es aplicable cuando un WPS
sea calificado con un PWHT arriba de la
temperatura de transformacin ms alta o
cuando un material austenitico es
recocido con disolucin despus de
soldar.
QW-404.12
Un cambio en la clasificacin dentro de
una especificacin SFA del metal de
aporte o a un metal de aporte que no est
cubierto por una especificacin SFA, o de
un metal de aporte que no est cubierto
por una especificacin SFA a otro el cual
tampoco est cubierto por una
especificacin SFA.
QW-404.12
Cuando un metal de aporte esta conforme
a una clasificacin de una especificacin
SFA, la recalificacin no se requiere si un
cambio es hecho de cualquiera de las
maneras siguientes:
QW-404.12
De un metal de aporte el cual ha sido
designado como resistente a la humedad
a otro el cual no ha sido designado como
resistente a la humedad y viceversa ( p.ej.
de E7018R a E-7018)
QW-404.12

De un nivel de hidrgeno difundible a otro

(p.ej. E-7018-H8 a E-7018-H16)
QW-404.12
Para metales de aporte de acero al carbn,
bajamente aleados y acero inoxidables
que tengan la misma resistencia mnima a
la tensin y la misma composicin
qumica nominal, un cambio de un
recubrimiento de bajo hidrgeno a otro
tipo de recubrimiento de bajo hidrgeno
(P.ej. un cambio entre las clasificaciones
EXX15, 16 0 18 o EXX15, 16 o 17)
QW-404.12
De una designacin para la forma de uso y
la posicin a otra para los electrodos con
corazn de fundente (P.ej. un cambio
desde E70T-1 a E71T-1 o viceversa)
QW-404.12
De una clasificacin la cual requiera
prueba de impacto a la misma
clasificacin la cual tenga un sufijo que
indique la prueba de impacto se efectu a
una temperatura mas baja o que exhibe
una mayor tenacidad a la temperatura
requerida o ambos, comparndolo a la
clasificacin usada durante la calificacin
del procedimiento (P.ej. un cambio de E-
7018 a E-7018-1)
QW-404.12

De la clasificacin calificada a otro metal

de aporte dentro de la misma
especificacin SFA cuando el metal
soldado esta exceptuado de pruebas de
impacto por las otras Secciones del
Cdigo.
QW-405.2
Un cambio de cualquier posicin a la
posicin vertical progresin ascendente.
La posicin vertical progresin
ascendente (p.ej. las posiciones 3G, 5G, o
6G) califican todas las posiciones.
QW-405.2
En la progresin ascendente, un cambio
de cordn recto a cordn oscilado. Esta
limitacin no es aplicable cuando un WPS
sea calificado con un PWHT arriba de la
temperatura de transformacin ms alta o
cuando un material austenitico es
recocido con disolucin despus de
soldar.
QW-406.3
Un incremento de ms de 100 F en la
mxima temperatura entre pases
registrada en el PQR. Esta limitacin no
es aplicable cuando un WPS sea
calificado con un PWHT arriba de la
temperatura de transformacin ms alta o
cuando un material austenitico es
recocido con disolucin despus de
soldar.
QW-407.3
Un cambio en los rangos de temperatura y
tiempo del tratamiento trmico pos-soldadura.

La prueba de calificacin del procedimiento

deber ser sujeta a un PWHT esencialmente
equivalente al encontrado en la fabricacin de las
soldaduras de produccin, incluyendo al menos
el 80% del tiempo(s) agregado a la
temperatura(s). El tiempo(s) total a
temperatura(s) del PWHT puede ser aplicado en
un ciclo de calentamiento.
QW-409.1
Un incremento en la entrada de calor, o un
incremento en el volumen de metal
soldado por unidad de longitud de
soldadura. El incremento puede ser
medido por cualquiera de los siguientes
mtodos:
QW-409.1

(a) Entrada de calor (J/pulg.)

V I 60
H .I .
v( pu lg . / min .)
QW-409.1
El Volumen de Metal Soldado = un
incremento en el cordn soldado o un
decrecimiento en la longitud del cordn
soldado por unidad de longitud del
electrodo.
QW-409.1
El requisito de medir la entrada de calor o
el volumen del metal soldado depositado
no es aplicable cuando el WPS sea
calificado con un PWHT arriba de la
temperatura de transformacin ms alta o
cuando un material austenitico es
recocido con disolucin despus de
soldar.
QW-409.4
Un cambio de ac a dc, o viceversa; y en la
soldadura dc, un cambio de electrodo
negativo (polaridad directa) a electrodo
positivo (polaridad reversa), o viceversa.
QW-410.9
Un cambio de mltiple pase por lado a
pase sencillo por lado. Esta limitacin no
es aplicable cuando un WPS es calificado
con un PWHT arriba de la temperatura de
transformacin mas alta o cuando un
material austenitico es recocido con
disolucin despus de la soldadura.
 VARIABLES ESENCIALES
SUPLEMENTARIAS
Recuerde:

Las variables esenciales suplementarias

solo deben ser usadas cuando se requiera
prueba de impacto en la calificacin del
procedimiento de soldadura por alguna otra
Seccin del Cdigo.
VARIABLES NO ESENCIALES

Parrafo Resumen de la Variable Variable No Esencial

QW-402.1 en el Diseo de la Ranura X
QW-402.4 - el Respaldo X
QW-402.10 en el Espaciamiento de la Raz X
QW-402.11 + Retenedores X
QW-404.6 Dimetro del electrodo X
QW-404.7 Dimetro > pulg. (6 mm) X
QW-404.33 Clasificacin AWS X
QW-405.1 + Posicin X
QW-405.3 Soldadura vertical X
QW-406.2 Mantenimiento del precalentamiento X
QW-409.4 Corriente o polaridad X
QW-409.8 Rango de I & E X
QW-410.1 Recto / oscilado X
QW-410.5 Mtodo de limpieza X
QW-410.6 Mtodo de Saneado de la raz X
QW-410.9 Multi-pase a pase sencillo / lado X
QW-410.25 Manual o automtico X
QW-410.26 + Martillado X
QW-402.1
Un cambio en el tipo de ranura (ranura en V,
ranura en U, bisel sencillo, doble bisel, etc.)

Esta variable puede ser relacionada tan amplia o

estricta como usted quiera. Tenga presente, que
los diseos de las juntas indicados en el WPS
son los principales que van a ser usados a no ser
que cuando sea necesario la forma se revise para
mostrar los nuevos diseos de las juntas.
QW-402.4
La eliminacin del respaldo en soldaduras de
ranura con bisel sencillo. Las soldaduras de
doble bisel son consideradas soldaduras con
respaldo.
Las soldaduras de filete, soldaduras de
penetracin parcial, y el uso de anillos de
respaldo o insertos se consideran tambin
soldaduras con respaldo. El uso de un gas de
respaldo no se considera soldadura con
respaldo. (El respaldo se define en la Seccin IX
como un material colocado en la raz de una junta
soldada con el propsito de soportar el metal
soldado fundido.)
QW-402.10
Un cambio en la luz de penetracin
especificada.
Usted puede establecer la luz de penetracin tan
ancha o tan angosta como usted desee, siempre
y cuando la luz de penetracin seleccionada sea
justificable. Es muy importante comunicarse con
el personal que efecta la soldadura para
determinar cual es la luz de penetracin mejor
para ellos, Es tambin muy importante
suministrar una tolerancia ya que las
dimensiones exactas no siempre se pueden
lograr. Un ejemplo de una luz de penetracin
tpica puede ser 1/8 1/16pulg.
QW-402.11
La adicin o eliminacin de retenedores o
espaciadores no metlicos o retenedores
metlicos no fundibles.
Esta una variable usualmente despreciada debido
a que estos retenedores son usados
comnmente en procedimientos de soldadura de
tipo rutinario. Esta es, sin embargo, una variable
no esencial y as pues tiene que ser relacionada.
La manera ms fcil para relacionar esta es una
frase simple que establezca que los retenedores
son prohibidos. Si se usan, estos tiene que ser
especificados apropiadamente.
QW-404.6
Un cambio en el tamao nominal del
electrodo o electrodos especificados en el
WPS.
Aqu un rango es casi siempre requerido.
Por ejemplo, usted puede necesitar
especificar un dimetro del electrodo
menor para asegurar la penetracin en la
raz y, por economa, un dimetro mayor
cuando la ranura se ample.
QW-404.33
Un cambio en la especificacin SFA de la
clasificacin de metales de aporte, o, si no es
conforme a una clasificacin AWS, un cambio en
el nombre comercial del fabricante para el
electrodo o el metal de aporte.
Por ejemplo, si usted va a usar E6010(SFA-5.1)
para el pase de raz y E7018-A1 (SFA-5.5) para la
soldadura de relleno, ambas especificaciones
SFA tienen que ser listadas.
QW-405.1
La adicin de otras posiciones de soldadura
diferentes a las realmente calificadas. Vea QW-
120, QW-130, y QW-303.
Esta variable debe ser establecida de una manera
real. Por ejemplo, usted no podra decir todas las
posiciones para la soldadura de arco sumergido.
Tambin, ponga atencin a las recomendaciones
dadas en la Seccin II, Parte C relativas a los
electrodos y restricciones en posicin.
QW-405.3
Un cambio de ascendente a descendente, o de
descendente a ascendente, en la progresin
especificada para cualquier pase en la soldadura
vertical, excepto para el pase de presentacin o
el pase de limpieza los cuales pueden ser hechos
subiendo o bajando. El pase de raz puede ser
hecho subiendo o bajando cuando el pase de raz
es removido hasta encontrar metal sano en la
preparacin para la soldadura del segundo lado."
Esta variable se necesitara relacionar solamente
cuando la soldadura vertical sea permitida por el
WPS.
QW-406.2
Un cambio en el mantenimiento o reduccin del
precalentamiento hasta completar la soldadura
antes de cualquier tratamiento trmico pos-
soldadura requerido.
Esta variable, aunque es no esencial, puede ser
muy importante para algunos tipos de material. Si
el PWHT es un requisito, de a esta variable
alguna consideracin, pues algunos materiales
se pueden agrietar si se les permite enfriarse
antes del PWHT.
QW-409.4

Un cambio de ac a dc, o viceversa; y en

la soldadura dc, un cambio de polaridad
directa a polaridad reversa, o viceversa.
QW-409.8
Un cambio en el rango de amperaje, o excepto
para la soldadura SMAW y GTAW, un cambio en
el rango de voltaje. Un cambio en el rango de la
velocidad de alimentacin del alambre, esta
puede ser usada como una alternativa para el
amperaje.
La aplicacin de esta variable podra depender
del proceso y el equipo disponible, y estos
necesitaran ser considerados.
QW-410.1

Un cambio de la tcnica de cordn recto a la

tcnica de cordn oscilado, o viceversa.
Esta es una variable bastante directa.
Generalmente se relaciona por una frase simple,
Cordones rectos u oscilados son permitidos.
Puede ser deseable, sin embargo, establecer un
pequeo control. Por ejemplo, usted puede
querer restringir el cordn oscilado al pase final o
de presentacin.
QW-410.5
Un cambio en el mtodo de la limpieza inicial y
entre pases (cepillado, esmerilado, etc.)
Esta es otra variable directa, aunque esta
usualmente es despreciada. Cuando relacione
esta variable, usted necesita estar seguro de
haber incluido todos los mtodos que usted
puede usar. Usted tambin necesita considerar
tales cosas como prohibir el uso de cepillos de
acero al carbn en aceros inoxidables, etc.
QW-410.6
Un cambio en el mtodo de saneado de la raz
Es una buena idea permitir una opcin aqu. Si
usted especifica por ejemplo el uso de arc-air,
luego se puede asumir que el saneado de raz se
requiere en todos los casos. Si, sin embargo,
usted especifica cuando se requiera una
opcin es establecida.
QW-410.25
Un cambio de soldadura manual o
semiautomtica a soldadura de maquina o
automtica y viceversa.

Esta es otra variable claramente dirigida

que es dependiente del equipo.
QW-410.26
La adicin o eliminacin del martillado.
Esta es tambin una variable usualmente
despreciada. La razn por la cual no es tenida en
cuenta es porque es usada raramente en los
tiempos actuales, sin embargo, esta tiene que
relacionarse. Si usted escoge permitir el
martillado, el WPS tiene que describir su uso.
VARIABLES NO ESENCIALES
Recuerde
Las variables no esenciales, aunque no requieren
calificacin, tienen que ser relacionadas en el
WPS. Debido a que estas son no esenciales,
existe alguna tendencia a no darles una
consideracin seria. Sin embargo, esto tiene que
tenerse presente, un WPS es un procedimiento
para hacer una soldadura y todas las variables
tienen que ser seguidas.