LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Contedo Programtico desta aula:

1- Romantismo: caractersticas
estticas:
Pr-Romantismo;
Romantismo.

2- O Romantismo na Amrica:
Diferentes escritores.

3- A literatura Gauchesca.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

1- Romantismo: Caractersticas estticas.

PR-ROMANTISMO

O Neoclassicismo que antecede o perodo Romntico gera um

misto de sentimentalismo e racionalismo, pessimismo/
melancolia versus otimismo revolucionrio.
Este sentimento estabelece um perodo chamado de Pr-
Romantismo. Para os Pr-Romnticos, a arte no provm de um
esforo da razo, mas brotar da imaginao e das fuses do
sentimento.
O Pr-Romantismo o primeiro grande movimento literrio
europeu, depois da Idade Mdia, que no se inspira na
Antiguidade Greco-Latina.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Assim, neste perodo, percebe-se que o poeta:

Quer eliminar os princpios de imitao;

Quer abolir regras obrigatrias;
E estabelece o gosto pela poesia popular.

Visualizamos ento, na tendncia esttica desse perodo

(fins do sc. XVIII), duas fortes caractersticas que se
afastam do Neoclassicismo e se aproximam do
Romantismo:

A fuga, a evaso para o sonho;

A escrita exprime um senso mais ntimo da natureza.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

O ROMANTISMO:

Na metade do sculo XIX, se alastra ento na Europa a

atmosfera romntica. Os escritores captam em suas
obras problemas essenciais da poca:

Sentimento pessimista da existncia;

Indagao metafsica sobre o destino do homem;
A busca de um valor universal que justifique o
sofrimento e a morte;
A dolorosa viso dos destinos do homem;
Sentimento de angstia;
Revoluo Francesa (tormento e angstia pelos ideais
frustrados);

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Sentimento de carncia de ptria e conscincia nacional;

nsia de liberdade;
Ceticismo, medo;
O ideal potico- expresses dos sentimentos e liberdade
criadora;
Energia livre e irreprimvel, independentemente da
cultura e do intelecto;
Evaso para o sonho;
Valorizao do sentimento e da emoo.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

2- O ROMANTISMO NA AMRICA:

O Romantismo se inicia na Amrica Hispnica aps 1830.

poca das lutas pelas independncias e proclamao das
novas repblicas. poca tormentosa.
Liquidou-se a tutela espanhola, mas no o esprito e
interesses que esta representava.
A histria literria da Amrica sofre o impacto das
tendncias romnticas e manifestam-se conceitos
contraditrios.
As formas de representao potica escolhidas, sero as
mais propcias expresso das convices polticas e
partidrias.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Neste perodo, se estabelece no extenso territrio que

configura as Provncias do Ro de la Plata, um modo
violento de desenvolvimento da poltica, principalmente a
argentina. Neste local h uma forte luta pela hegemonia
entre unitrios e federais.

A esttica do romantismo (o mundo da fico) se

desenvolve ento em meio a uma vida nacional assinada
pela violncia poltica. O poeta se converte em um lder
da multido.

Neste sistema a esttica literria representar a

civilizao versus a barbrie. Assim, o esttico se v
subordinado ao ideolgico e se aplica a realidade social: o
poeta tambm homem de ao poltica.
Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano
LITERATURA HISPANO-AMERICANA

O Romantismo na Amrica Hispnica coincide com a

origem de uma literatura com um perfil mais nacional e
est marcada pelo desprendimento do domnio espanhol.

O Romantismo adquire um carter social e a literatura se

converte em uma via de difuso de ideais polticos.

Destacam-se ento, duas importantes geraes de

romnticos na Amrica Hispnica:

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

1. GERAO ROMNTICA: POESIA ROMNTICA.

A ARGENTINA:

a)1810: Revoluo e Independncia Estadistas e

guerrilheiros (Jos Mart cubano, 1853-1895. Mestre do
verso e da prosa).
b)1837: Organizao pensadores, estadistas, escritores. -
Estban Echeverra Argentina, 1805-1851. Iniciador da
esttica e da poesia romntica em terras da Amrica.
-Jos Hernndez Argentina, 1834-1886. Responsvel
pela transcendncia do gnero gauchesco.
-Domingo Faustino Sarmiento- Argentina, 1868-1874.
Civilizao versus Barbarie.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

2. GERAO ROMNTICA: Do Romantismo ao Realismo:

Ocorre na segunda metade do sculo XIX.

Sua principal caracterstica romntica a escolha do
passado como tema.
Uma de suas personalidades mximas Ricardo Palma
(Peru- 1833/1919).
Tradiciones Recria personagens e lendas da alma
popular peruana.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

1. GERAO ROMNTICA:

Vislumbramos ento nestes poetas a preocupao pela

situao poltica e social e tambm pela funo do escritor
em meio a situao poltica.
Revela-se ento uma esttica nacionalista, com uma atitude
aberta diante do mundo e a inquietao pelo futuro das
novas naes.

Percebe-se, dentro da esttica romntica que se desenvolve

em terras hispnicas, que os escritores objetivavam que sua
poesia tivesse um aspecto universal, mas SOBRETUDO o
tpico de cada povo na personificao de traos.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Estban Echeverra:

Iniciador da esttica e da poesia romnticas em terras

hispano-americanas.
Nacionalizou o movimento romntico dando categoria viva
e nacional aos Pampas argentinos.
Foi em busca de caractersticas argentinas ao ponto de
iniciar o realismo com o conto El matadero (que narra
um episodio brutal e sangrento, descrito com admirvel
vigor e audcia realista).
Transformou os pampas em um local comum na literatura.
Concebia a ideia de uma literatura nacional e a inicia
embora o tipo do gaucho ainda no aparea em sua obra.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Considera-se que a literatura potica antes de Echeverra

era praticamente inexistente. Pois, at ento, o que existia
eram versos de glorificao dos fatos vividos.
Existiro outros poetas melhores que Echeverra (mais
tcnicos, versificadores mais completos...). Mas, Echeverra
o ponto de arranque, o teorizador e formador de uma
escola: ele inicia o trabalho de transformar a geografia
americana em material potico.

Assim, a vida de Estban Echeverra, vista desde nosso

presente, um paradigma do intelectual hispano-
americano. Sua vida apresenta: reunio de preocupaes
literrias e polticas, riscos, exlios,

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

clandestinidade, pretenses e fracassos. Nasceu em

Buenos Aires em 1805. Em 1825 viaja a Paris para
formar-se. Ali conhece as ideias do romantismo alemo.
De volta a Buenos Aires publica seus primeiros poemas e
frequenta o Saln Literario de Marcos Sastre.

Echeverra predica a superao dos enfrentamentos

entre federais e unitrios. E prope a unificao dos
distintos grupos da burguesia da poca sob um ideal
liberal democrtico federalista.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

-Porque no traes divisa?

-Porque no quiero.

-No sabes que lo manda el Restaurador.

-La librera es para vosotros, esclavos, no para los

hombres libres.

-A los libres se les hace llevar a la fuerza.

-Si, la fuerza y la violencia bestial. Esas son vuestras

armas: infames. El lobo, el tigre, la pantera tambin son
fuertes como vosotros. Deberas andar como ellos en
cuatro patas.
Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano
LITERATURA HISPANO-AMERICANA

-No temes que el tigre te despedace?

-Lo prefiero a que, maniatado, me arranquen como el

cuervo, una a una las entraas.

El matadero trecho:

http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-
monografias/3365107/El-matadero-Resumen.html

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

A LITERATURA GAUCHESCA

No perodo Neoclssico a poesia hispano-americana ensaiou

novos caminhos que desembocaram na poca romntica.
O Romantismo foi o primeiro movimento esttico que vinculou
a estrutura social criao de poesias.
Assim, nas guerras de independncia hispano-americana os
gachos representaram, no sul do Continente, sobretudo na
Argentina, uma ajuda considervel.
Por conseguinte, sua figura vista at este momento, como
smbolo da desordem e da rebelio.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

A apario e cristalizao do gnero gauchesco dentro do

florescimento lrico do Romantismo talvez a sua
caracterstica mais original.
Iniciado por Juan Gualberto Godoy, a literatura gauchesca
se afirma quando o gacho no mais que apenas uma
recordao. E na voz de Jos Hernndez, com o poema
Martn Fierro, esta literatura ganha transcendncia e
fora.

A poesia gauchesca representa a unio entre o citadino e o

gacho durante as lutas de revoluo de 1810 na Argentina.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

a partir da que surgem os poemas populares escritos por

homens da cidade que adotam o falar campesino, e revelam
as caractersticas:
Subjetivismo lrico, pico, satrico e narrativo.

A poesia gauchesca fixa o seu carter e lhe d dimenses

mticas, elevando o seu personagem condio de heri
nacional. El gaucho o smbolo das virtudes nacionalistas.
A poesia gauchesca um fenmeno exclusivo das regies da
Argentina e Uruguai.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

JOS HERNNDEZ (ARGENTINO 1834-1886)

POESIA GAUCHESCA

Deu transcendncia ao gnero gauchesco com o poema

Martn Fierro.
Fala das lutas entre unitrios e federais;
Defendia a autonomia provincial contra o cosmopolitismo
portenho;
Hernndez representa a civilizao pastoril das fazendas.
Ironiza a cultura livresca.
abusos y desgracias de que es vctima esta clase
desheredada de nuestro pas.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Protesto e defesa de uma classe social- o gacho.

A favor do respeito pela condio humana.
Expressa uma realidade que a literatura culta e letrada
havia deixado oculta e subjacente.
Expressa a vida rural e o mundo objetivo dos pampas.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO (1868-1874)

A PROSA ROMNTICA

Poltico e escritor argentino, o primeiro presidente

civil da Argentina y uma das personalidades hispano-
americana mais ilustre do sc. XIX.
Em 1845 publica Facundo, civilizao e barbrie, um
apaixonado ataque contra o regime poltico de Rosas
que se converte em um clssico da literatura.

Suas principais caractersticas so:

A cidade representa as leis e o progresso, a instruo e
o governo regular;

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Pesquisa as causas dos distrbios sociais.

Fala-se pela primeira vez na Amrica da influncia dos
meios sociais.
Para Sarmiento o feitio americano determinado pelo
meio e pela educao.
Facundo Quiroga um personagem que representa o
aspecto primitivo da vida argentina da poca.

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

EXPLORANDO O TEMA:
Filme: Como gua para chocolate

http://www.youtube.com/watch?v=R3tZvS-fXnI

Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

El Gaucho Martn Fierro:

http://www.fcjesquel.com.ar/PDF/Martin%20Fierro.pdf
http://letras.mus.br/gotan-project/531894/traducao.html
El matadero:

http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-
monografias/3365107/El-matadero-Resumen.html

http://www.youtube.com/watch?v=IxDgVKyjL10

http://www.monografiaslistas.info/2010/06/el-matadero-
libro-y-resumen.html

http://www.monografiaslistas.info/2010/06/el-matadero-
libro-y-resumen.html
Aula 4: O Romantismo Hispano-Americano