Você está na página 1de 25

LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Aula 10 Atualidade literria: Literaturas ps-coloniais.


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Contedo Programtico desta aula

As tendncias contemporneas das


Literaturas Africanas de Lngua
Portuguesa, ps-Independncia.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Nas aulas anteriores, estudamos

dois tipos de literatura africana:

1. a literatura colonial,marcada

pelo discurso etnocntrico;

2. a literatura de guerrilha, que

procurou conscientizar o africano

para sua condio de colonizado e

incentiv-lo a lutar pela liberdade.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

O projeto de liberdade aproximou as literaturas dos pases


africanos de lngua oficial portuguesa PALOPs , levando os
autores, independentemente de suas nacionalidades e etnias,
a se considerarem irmos e a defenderem uma ideologia de
unidade, uma africanidade.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

E entre a angstia e a alegria


um trilho imenso do Nger ao Cabo
onde marimbas e braos tambores
[e braos vozes e braos
harmonizam o cntico
[inaugural da Nova frica

(Agostinho Neto, 1951)

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Aps a libertao, cada pas antes colonizado procurou sua


prpria forma de expresso atendendo a especificidades
regionais e tnicas.

Em dezembro de 1975, foi fundada a Unio de Escritores


Angolanos, o que deu destaque literatura angolana.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

No entanto, todos os pases


mantiveram em comum a proposta
de enraizamento, ou seja, de
afirmao de identidades
nacionais. Os elementos em
destaque nos textos literrios
so os signos da terra, do povo,
da lngua, do sangue, da raa e da
trade nao-ptria-Estado.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Em Angola, surgem textos que


glorificam os heris nacionais.
Destaca-se o livro Mayombe
(escrito em 1971, publicado
em 1980), de Pepetela.
Mayombe significa chefe,
comandante.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

O Mayombe tinha aceitado os golpes dos machados, que


nele abriram uma clareira. Clareira invisvel do alto, dos
avies que esquadrinhavam a mata, tentando localizar nela a
presena dos guerrilheiros. As casas tinham sido levantadas
nessa clareira e as rvores, alegremente, formaram uma
abbada de ramos e folhas para as encobrir. (...) E os
homens, vestidos de verde, tornaram-se verdes como as
folhas e castanhos como os troncos colossais.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Mais tarde, o prprio Pepetela vai


representar uma nova tendncia da
literatura angolana: uma reviso
crtica da histria. Em A Gerao da
Utopia (1992), o autor apresenta um
desencanto com os rumos de seu pas
aps a independncia.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A construo da identidade nacional angolana segue dois


caminhos: os do que legitimam a nacionalidade atravs de
uma corrente tnica sem abrir mo da crtica sociedade;
e os do que apostam numa autenticidade afro-angolana,
empenhando-se em constituir um painel ideolgico-poltico.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Jos Eduardo Agualusa, Lopito Feijo K., Joo Melo e Joo


Maimona so nomes que tambm se destacam no cenrio da
literatura contempornea de Angola.
Outra tendncia da literatura angolana contempornea o
experimentalismo lingustico, o qual atende a um trabalho
esttico com a escrita. Ruy Duarte de Carvalho destaca-se
nesse projeto, apresentando uma viso telrica da existncia
e um exerccio de etnologia.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

FULANI
No principio era uma grande gota de leite.
Ento Doondari veio e criou a pedra.
Depois a pedra criou o ferro
o ferro criou o fogo
o fogo criou a gua
e a gua criou o ar.
(Ruy Duarte de Carvalho)

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Merece destaque, ainda,


a poesia de Paula Tavares,
cuja escrita no dissocia
o universo feminino da
memria ancestral e do
compromisso com a
africanidade.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

De onde eu venho nascem os rios /


nos nervos da terra /correm certos
para o mar ou /perdem-se noutros
lugares do tempo /sem que ningum/
os detenha.../Venho de muitos
rios e um s mar /o Atlntico /
suas cores secretas /a msica erudita
da praia /a espuma lenta das redes /
de onde eu venho h l e c.
(Paula Tavares)

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A literatura em Cabo Verde seguiu a tendncia verificada


na revista Claridade, mantendo os temas realistas com
estratgias estilsticas.
A escritora Orlanda Amarlis destacou-se com a temtica
sobre a infncia, a dispora e o sonho de realizao
pessoal, com destaque para as personagens femininas.
A lngua crioula agora se expressa livremente nos textos
poticos.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Uma antologia foi organizada com o ttulo de Mirabilis de


veias ao sol (1991), confirmando a tendncia da literatura
cabo-verdiana de construo da linguagem, qual se
incorporam o crioulo, o francs, o ingls e o portugus, e
uma posio poltica de militncia ou de marginalidade. Na
gerao mirablica, se destacam os nomes de Oswaldo
Osrio, Jos Lus Hopfler Almada e Yolanda Morazzo.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

CONTRASTE

A minha alma treme em tuas mos / debruada na varanda

desta tarde // Silncio da cor em teus contornos /

o adeus do mar dentro de mim // Para alm do ilhu dos

pssaros da ilha / o sol morre aos poucos devagar (...)

(Yolanda Morazzo)

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Em Guin-Bissau, a histria da literatura assemelha-se ao das


colnias mais pobres. Os autores recorrem a antologias para
que sua arte seja conhecida, das quais se destacam Antologia
potica da Guin-Bissau (1990) e O eco do pranto a criana
na poesia moderna guineense (1992), que compila poemas
cujo tema seja a criana.
Um discurso militante ainda marca a poesia dos jovens
guineenses. O crioulo retoma seu lugar como lngua literria.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Destacam-se Hlder Proena, com o livro No posso adiar a


palavra (1982), que mescla os temas da ptria com temas
mais subjetivos, como o amor e o dio, o erotismo, o riso e
a lgrima; e Vasco Cabral, autor revelado na revista frica
(1979), e que publica A luta a minha primavera (1981).
Seu texto revela um compromisso maior com as questes
polticas do pas do que com o fazer literrio esttico.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A Luta a minha primavera



A luta / a minha / Primavera //
Sinfonia de vida / O grito estridente dos rios
A gargalhada das fontes //
O cantar das pedras / E das rochas
O suor das estrelas //
A linha harmoniosa dum cisne!
(Vasco Cabral)

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Aps a libertao, em 25 de junho


de 1975, os escritores moambicanos
reeditaram livros esgotados.
Jos Craveirinha permanecia, nessa
fase de transio, como o grande poeta
da moambicanidade. Assim, seus livros
inditos foram imediatamente publicados.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Moambique tambm deu sustentao sua literatura com a


fundao de entidades como a Associao dos Escritores
Moambicanos (AEMO, 1982) e o Instituto Nacional do Livro
e do Disco, e com a publicao da revista Charrua (1984-
86), que lanou diversos escritores importantes. Firma-se a
moambicanidade proposta por Craveirinha (ancestralidade,
magia, ritmo), mas com expresses variadas
(descolonizao da palavra).

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Em So Tom e Prncipe, as condies socioeconmicas tm


impedido o avano da literatura ps-colonial. Tambm
nesse pas, as antologias permitem a publicao de textos
marcados pela ideia de reconstruo nacional.
A UNEAS Unio Nacional dos Escritores e Artistas de So
Tom e Prncipe vem lutando para fazer valer a literatura
como atividade social.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10


LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

SNTESE DA AULA
Nesta aula, compreendemos as tendncias contemporneas
das literaturas africanas de Lngua Portuguesa.
Evidenciamos que a temtica da reconstruo nacional
comum a todas as naes, bem como a valorizao dos
aspectos culturais autctones.
Identificamos as dificuldades da produo literria e a
proposta de criao da nacionalidade literria.

AS TENDNCIAS DAS LITERATURAS AFRICANAS DE LNGUA PORTUGUESA PS-INDEPENDNCIA AULA10