Carlo Ginzburg

Sinais: razes de um
paradigma indiciria
z
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In:
______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. Traduo:
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-
179.

A emergncia do mtodo indicirio no campo das cincias

humanas.

A tentativa de Carlo Ginzburg de propor um mtodo que fugisse

tanto ao racionalismo (modelo iluminista de histria, mtodo
centrado na anlise fria e pretensamente imparcial do
documento) quanto ao irracionalismo (principalmente a virada
lingustica americana de Hayden White e a anlise discursiva
de Michel Foucault).
z
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In:
______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. Traduo:
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-
179.

O mtodo do historiador da arte Giovanni Morelli para

identificar a veracidade de uma obra de arte era preciso focar
no nas grandes caracterstica da escola ou estilo ao qual
pertence o artista, mas sim dos detalhes mais negligenciveis.

O historiador da arte, em seu mtodo bastante criticado,

termina sendo muitas vezes aproximado do detetive Sherlock
Holmes, criado no universo ficcional de sir Arthur Conan Doyle.
z
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In:
______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. Traduo:
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-
179.

Os exemplos da perspiccia de Holmes esto na interpretao

que faz de pegadas de lama, cinzas de cigarro, dentre outros,
partindo quase sempre de uma deduo a partir de um conjunto
de informaes disparatadas.

No parece estranho que o principal ajudante de Sherlock

Holmes seja Watson, um mdico, portanto conhecedor do corpo
humano e dos diversos indcios que podem levar ao diagnstico
de uma doena.
z
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In:
______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. Traduo:
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-
179.

O psicanalista Sigmund Freud conhece, antes de conceber a

psicanlise, conhece os primeiros ensaios de um suposto
especialista em arte russo, Ivan Lermolieff, na verdade um
pseudnimo de Giovanni Morelli, e, em um ensaio sobre o
Moiss de Michelangelo, publicado em 1914, afirma que a
psicanlise mdica possui um mtodo muito prximo do
historiador da arte: busca na regresso e nos sinais do
inconsciente indcios que apontam quais os complexos a serem
resolvidos no paciente.
z
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In:
______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. Traduo:
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-
179.

A leitura dos textos de Giovanni Morelli significam para o jovem

Sigmund Freud, ainda muito distante da psicanlise, um mtodo
interpretativo centrado sobre os resduos, sobre os dados
marginais, considerados reveladores.

Sigmund Freud havia revelado a um paciente o seu interesse

pela aventura de Sherlock Holmes, cujo mtodo tambm
causava nele identificao.
z
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In:
______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. Traduo:
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-
179.

Por milnios o homem foi caador. Durante inmeras

perseguies, ele aprendeu a reconstruir as formas e
movimentos das presas invisveis pelas pegadas na lama, ramo
quebrados, bolotas de esterco, tufos de plos, plumas
emaranhadas, odores estagnados. Aprendeu a farejar, registrar,
interpretar e classificar pistas infinitesimais como fios de barba.
Aprendeu a fazer operaes mentais complexas com rapidez
fulminante, no interior de denso bosque ou numa clareira cheia
de ciladas. (p. 151)
z
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In:
______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. Traduo:
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-
179.

A procura da pegada e dos rastros um elemento do instinto

dos primeiros humanos que, segundo Carlo Ginzburg, pode ser
retomado pelos historiador na busca das pistas que podem
ajudar a compor a urdidura da histria.

A ajuda das disciplinas indicirias fisiologia, filologia,

anatomia, a matemtica como forma de pensar o objeto a
partir de uma determinada lgica que ajudam na sua
composio.
z
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In:
______. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e histria. Traduo:
Federico Carotti. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-
179.

Os fios que compem uma pesquisa so como os fios de um

tapete, sendo ele o paradigma que chamamos quando nos
necessrios, sendo ele o indicirio ou o semitico.

O fio da narrativa o elemento que interliga os rastros, ou seja,

os discursos sobre o passado deixados pelo caminho, que o fio
do historiador pode vir a costurar.