ACTUACIONES JUDICIALES

Actos jurdicos procesales mas o menos

solemnes, que se realizan por o a travs del
tribunal, por las partes o por terceros o auxiliares
de la administracin de justicia, y de los cuales se
deja testimonio en el expediente y deben ser
autorizados por un ministro de f.
Requisitos:
a) Deben realizarse ante o por orden del tribunal de la causa. Significa
que o las realiza directamente el tribunal o se llevan a efecto previa orden
de ste.
b) Deben realizarse en das y horas hbiles. Son das hbiles todos los
no feriados y las horas hbiles van desde las 08:00 a las 20:00 horas. No
obstante pueden excepcionalmente habilitarse horas o das inhbiles,
siempre y cuando exista causa urgente que as lo exija (artculo 60
C.P.C.) Por su parte, en materia penal no existen das ni horas inhbiles
(artculo 44 C. de P.P. y 14 del CPP), con la sola excepcin del
allanamiento, el cual slo puede verificarse entre las 07:00 y las 21:00
horas.
c) Debe dejarse Constancia Escrita en el Expediente: Debe indicarse el
lugar y fecha de su realizacin, las formalidades con las que se
procedi y los dems aspectos relevantes que establezca la ley o el
tribunal. Luego debe firmarse el acta por todos quienes intervinieron en
ella (artculo 61 C.P.C.)
d) Deben Practicarse por Funcionario Competente: La regla general es
que las actuaciones judiciales las practique el propio tribunal (artculo
70 C.P.C.), Por excepcin las ejecutan otros funcionarios, tales como
secretarios u otros ministros de fe, o inclusive otros tribunales en caso
de exhorto.
e) Deben ser autorizadas por un Ministro de Fe: Normalmente sern el
secretario del tribunal o un receptor, segn la naturaleza de la
actuacin.
Requisitos Especiales:

a) Juramento: La forma y frmula del juramento est

consagrada legalmente en el artculo 62 C.P.C., y
corresponde tomarlo en caso de pruebas de testigos
(artculo 363 C.P.C.), absolucin de posiciones (artculo
390 C.P.C.), designacin de rbitros o peritos (artculo 417
C.P.C.)

b) Intervencin de Intrprete: Se utiliza cuando es necesario

traducir ya sea declaraciones orales de las partes o de
testigos, o bien, documentos en otro idioma. Las normas que
regulan este requisito son bsicamente el artculo 63 C.P.C.
y el artculo 1 letra d) del Decreto #738 del Ministerio de
RR.EE. publicado en el Diario Oficial de fecha 19.01.1967.
Formas de Ordenar una Actuacin Judicial:

Nos referimos a la actitud del tribunal frente a la

solicitud de las partes en orden a practicar una u otra
actuacin determinada.

Existen cuatro formas. La importancia de distinguirlas

radica en :

1) Determinar la tramitacin que se ha de dar a la

solicitud; y,

2) Precisar el instante a partir del cual puede

practicarse la actuacin solicitada.
a) Con Audiencia: Frente a la solicitud de parte, el
tribunal, previo a decretar o rechazar la actuacin,
debe dar un plazo de 3 das a la contraparte del
solicitante para que se pronuncie (traslado). En
consecuencia, el tribunal podr pronunciarse
acerca de la actuacin, slo cuando se evacue el
traslado o expire el plazo de 3 das sin que existe
oposicin. En la prctica, ordenar la realizacin de
una actuacin con audiencia, importa que la
solicitud se transforma inmediatamente en una
demanda incidental, y por lo tanto se sujetar a las
normas contenidas en los artculos 82 y sig.
C.P.C. Como la resolucin que resuelve un
incidente es susceptible de ser apelada, pero slo
en el efecto devolutivo, la actuacin podr
practicarse desde que se notifique vlidamente la
resolucin que la ordena.
b) Con Citacin: (artculo 69 C.P.C.) A diferencia del
caso anterior, el tribunal se pronuncia directamente
a favor del solicitante, pero sin embargo la
actuacin no puede llevarse a efecto sino una vez
transcurrido el plazo de tres das desde la
notificacin de dicha resolucin, plazo en el cual la
contraparte podr oponerse, suspendindose la
diligencia hasta que se resuelva el incidente
(como se pide, con citacin) En este caso, es la
oposicin la que da origen al incidente, por lo que
del escrito en que se contienen debe darse traslado
a la contraria.
 ACTUACION OTORGADA CON CITACION

Resolucin recada en solicitud de la parte demandada en

orden a citar a absolver posiciones a la demandante:
Santiago, nueve de agosto de mil novecientos noventa
y nueve.
Proveyendo a fojas 44: Como se pide, con citacin,
una vez vencida sta, comparezca el absolvente para
el quinto da hbil despus de notificado a las 10:00
horas o 15:00 horas segn el horario de
funcionamiento ordinario del tribunal y si ste
recayere en sbado, el da siguiente hbil en el
mismo horario.
c) Con conocimiento: La solicitud se provee
directamente accediendo a ella, sin necesidad de
darle ninguna clase de tramitacin, sino que basta
con notificar vlidamente a la contraparte (como
se pide o como se pide, con conocimiento).
En consecuencia, la medida puede llevarse a cabo
una vez notificada dicha resolucin (artculo 69
inc.2 C.P.C.)
d) De Plano: Implica que el tribunal decreta la
actuacin de inmediato, sin mayores formalidades
ni espera de trminos o notificaciones. Esto es
excepcional, puesto que se contrapone a la norma
expresa contenida en el artculo 38 C.P.C., por lo
que la facultad para el tribunal debe estar
expresamente consagrada.