EL NIVEL LXICO-SEMNTICO

2 Bachillerato
1. NOCIONES FUNDAMENTALES DE SEMNTICA

Saussure consideraba que el signo lingstico

es una entidad psquica de dos caras,
significante y significado.
Concepto de significado. Llamamos
significado a la imagen mental que nos
produce el objeto; a la capacidad de
representar un concepto en la mente. El
significante es la representacin de ese
objeto (visual, auditiva etc.). El referente, que
es el objeto real al que se refiere el signo.
Para definir el significado de una palabra
dependemos de dos contextos:
Contexto lingstico: lo constituyen las
dems palabras que rodean a una.
Contexto extralingstico: el conjunto de
circunstancias que me permiten interpretar
el significado de una palabra.
La semntica es una parte de la lingstica
que estudia el significado de las palabras.
1.1. SEMAS Y CAMPOS SEMNTICOS

El concepto de campo semntico

proviene de considerar como una
estructura el significado de la palabra. Por
esta razn, el significado de una palabra
se descompone en rasgos mnimos,
llamados rasgos de significado (o
semas). Si descomponemos el
significado de una palabra en sus rasgos
de significado, veremos que muchos de
estos rasgos son comunes a muchas
palabras y otros, por el contrario, son
diferenciadores. Por lo tanto, podemos
definir campo semntico como aquel el
conjunto de palabras que tienen, a
menos, un rasgo de significado comn.

3
1.1. SEMAS Y CAMPOS SEMNTICOS

Todo campo semntico tiene un ttulo o hipernimo. He aqu el

ejemplo de Pottier: Campo semntico de los asientos.

Para ms de
asiento con brazos con respaldo
1 persona
Silla + +
Silln + + +
Sof + + + +
Taburete +

4
1.2. DENOTACIN Y CONNOTACIN

Denotacin es el conjunto de rasgos de significado, que tiene una

palabra y que proceden de percepciones intelectuales o conceptuales,
es decir, coinciden con la realidad. Por ejemplo, los rasgos de [animal],
[vacuno], [domesticable], forman el significado denotativo de vaca.
Connotacin es el conjunto de rasgos significativos asociados, en el
discurso, a una determinada palabra, es decir, se trata de valores
semnticos sugeridos o asociados. As, la palabra vaca se asocia con
gordo, o toro con nobleza o bravura.
 PRINCIPALES RELACIONES SEMNTICAS

POLISEMIA SINONIMIA ANTONIMIA HOMONIMIA HIPERONIMIA

HIPONIMIA
Llamamos palabras Son palabras Son palabras antnimas Son palabras homnimas
monosmicas a sinnimas aquellas las que tienen las que aun siendo Un hipernimo es
aquellas cuyo que tienen el mismo significados contrarios. completamente distintas, una palabra cuyo
significante se significado . coinciden en la forma, significado incluye el
Hay tres clases de de otra u otras
asocia a un solo pero presentan
Los sinnimos antnimos: palabras.
significado. significados que no tienen
pueden ser: p j a r o respecto a
Antnimos graduales: nada en comn. Estas
Ej.. r a d i lo g o = -totales: j ilg u e r o , g o r r i n ,
aquellos que admiten palabras tienen un origen
especialista en aquellos entre los e s c r it o r respecto a
grados intermedios. etimolgico diferente,
radiologa. que no hay ninguna n o v e lis t a , p o e t a ,
b u e n o / m a lo , aunque por su evolucin
diferencia dram aturgo,
Son palabras f r o / c a lie n t e . sus formas hayan
contextual, cultural e n s a y is t a .
polismicas aquellas coincidido.
o regional en los Antnimos
que presentan un significados. Hay dos clases de
complementarios: Es un hipnimo una
mismo significante Ej.: a v a la n c h a - a lu d palabras homnimas:
aquellos que no admiten palabra cuyo
pero varios a) Homnimas homfonas:
- parciales: grados. Si se niega uno significado est
significados, que son aquellas que coinciden
aquellos en los que de los significados, incluido en el de
generalmente tienen en la pronunciacin, pero
hay diferencias de automticamente se otra, de carcter
algo en comn. no en la escritura.
uso asociadas a una afirma el otro. ms general.
Ej.: E s t r e lla : v iv o / m u e r t o , vaca/ baca j ilg u e r o respecto a
u otra palabra.
1. Cuerpo celeste le a l/ d e s le a l, b) Homnimas p ja ro .
Ej.: C a m a - le c h o
con luz propia. homgrafas: son las que c la v e l respecto a
C a n s a d o - r e n d id o Antnimos recprocos:
2. Persona que coinciden tanto en la f lo r .
C r ia d a - e m p le a d a aquellos en los que un
sobresale en su pronunciacin como en la
del hogar significado implica el escritura.
profesin. 3. Hado, otro. V in o = pret. perf. simple
destino. pagar/cob rar, del verbo venir
p a d r e / h ij o , e t c . V in o = sust. (bebida)
 CONCEPTO DE SINONIMIA

Es la relacin semntica que se establece entre varios significantes que tienen el mismo
significado: morir y fallecer. A pesar de que solo haya un significado (entre los sinnimos),
debemos advertir que existen multitud de matices que impiden que la sinonimia sea completa.
Estos matices dependen de muchos factores: el nivel de la lengua en el que se use la palabra, la
afectividadEstos matices impiden que ambos sinnimos sean intercambiables. Por
ejemplo can y perro son sinnimos; sin embargo no diramos: Me levanto temprano para sacar
de paseo a mi can. La sinonimia puede ser:
Absoluta: entre los sinnimos no hay ninguna diferencia contextual, cultural o regional en
los significados).
Parcial: los sinnimos comparten cierta afinidad en algunas de sus acepciones
(cara/rostro).
Contextual: dos palabras significan lo mismo en un contexto, pero fuera de ese contexto
ya no funcionan como sinnimos (ingresar/meter DINERO).
2. COMPONENTES BSICOS DEL LXICO DE LA LENGUA ESPAOLA

Buena parte del LXICO del castellano (es decir, el

conjunto de palabras de una lengua) procede del
latn. Pero nuestra lengua se ha ido enriqueciendo
lxicamente de diferentes maneras.
 2.1. Palabras patrimoniales y cultismos
Muchas de las palabras de nuestra lengua proceden de la
evoluacin desde el latn. Palabras de origen latino = 23%,
prstamos = 41% y palabras de nueva creacin = 35%. A partir
de esa evolucin desde el latn, tenemos tres tipos de
palabras:
Palabras patrimoniales: palabras latinas que han sufrido todos y
cada uno de los cambios fonticos esperados de la evolucin a lo
largo de los siglos del latn al castellano (cuniculo > conejo;
speculum > espejo,...).
Cultismo: palabras latinas que se incorporan al castellano en
poca posterior, se toman tal cual del latn y apenas sufren
evolucin (filialis > filial, postumus > pstumo,...).
Doblete: se da cuando se introduce un CULTISMO existiendo ya
una PALABRA PATRIMONIAL derivada del correspondiente timo
latino (lcteo, leche).

No hay que confundir cultismo con lxico culto (por

ejemplo, gnero es un cultismo que se usa en todos los
niveles de expresin). Los cultismo se han usado a lo largo de
la historia como instrumento de diferenciacin social:
Gngora = cultismo lxicos; lenguaje cientfico-tecnolgico;...
2.2. Prstamos lxicos

Las voces tomadas de otras lenguas (diferentes al

latn) se llaman PRSTAMOS.
 GERMANISMOS: poca visigoda (hay pocos debido a la rpida
romanizacin): vida guerrera y topnimos/antropnimos (guerra, espa,
Mondariz, Alfonso,...)
ARABISMOS: voces relacionadas con las costumbres y conocimientos,
tambin tenemos topnimos (alcalde, alczar, zanahoria, cifra, Alcal,...).
GALICISMOS: dos poca de introduccin = durante la Edad Media a travs
del Camino de Santiago (jardn, monje,...), y en el siglo XVIII con la
Ilustracin (burocracia, avalancha, aval,...).
AMERICANISMOS (lenguas precolombinas): tomate, chocolate, cacao,
canoa,...
ITALIANISMOS: durante el Renacimiento, voces relacionadas con el arte y
la cultura (soneto, piano, novela,...) y el comercio (banco, crdito,...).
ANGLICISMOS: palabras tomadas del ingls, especialmente en el siglo XX
(vagn, yate, lder,...).
De otras lenguas: VASQUISMOS (boina, pizarra,...), CATALANISMOS
(paella, capica,...), LUSISMOS Y GALLEGUISMOS (morria, macho,
chubasco,...),
2.3. Formas de tratamientos de los prstamos

Cuando el castellano toma

alguna palabra de otra
lengua puede hacerlo de tres
maneras diferentes:
Xenismo: la palabra se escribe y
se pronuncia igual que en su
idioma de origen (zoom, spam,
selfie,). Tendremos que
escribirlas en cursiva o entre
comillas.
Adaptacin: se adapta a la
ortografa y pronunciacin
castellana (escner, ftbol).
Calco semntico: no se recoge
el trmino directamente, sino
que se traduce (luna de miel,
autoservicio).
 LOS CAMBIOS SEMNTICOS

Variaciones y cambios en el significado de las palabras.

a- Cambio total: Ej.: c a t a r significaba ver y ahora significa probar.

b- Ampliacin del significado: Ej.: F ilo s o f a era un trmino reservado para esa disciplina humanstica,
pero en la actualidad se emplea para referirse al planteamiento de cualquier evento o grupo humano, por
ejemplo, la filosofa del partido o de la empresa.
c- Restriccin del significado: Ej.: I n c o a r significaba empezar y hoy slo se utiliza en la
terminologa jurdica.

CAUSAS / TIPOS

Causas lingsticas Causas psicolgicas Causas histricas Causas sociales

Cuando dos palabras Como ejemplo podemos En este caso, los cambios Se reducen casi siempre a
suelen aparecer juntas en observar que la aversin de significado son debidos a prejuicios que van arraigando
el mismo contexto, una de o simpata que se siente la variacin de la realidad. en la sociedad. Por ejemplo,
ellas puede contagiarse por determinados Ej.: La p lu m a de ave con la los v illa n o s , que
del significado de la otra. animales ha hecho que que antiguamente se primitivamente eran los
Ej.: El adjetivo p u r o ha sus cualidades positivas o escriba slo tiene en comn habitantes de la villa, eran
tomado el significado de negativas se apliquen a con la pluma estilogrfica despreciados por todos; de ah
tipo de cigarro en el que personas. As, con el nombre y la finalidad. Las que el trmino haya pasado a
no haba mezcla: (c ig a r r o ) frecuencia omos plumas modernas no se significar v il, d e s le a l
puro expresiones del tipo: parecen en nada a las
Luisa es una vbora. primitivas.
Se llama palabra tab a aquella
palabra que designa una realidad
La metonimia se basa en una asociacin de ideas donde los trminos afectados que, por distintas razones, los
no se relacionan por la semejanza, como la metfora, sino por la contigidad hablantes evitan nombrar.
(estn prximos entre s). Por los puos y el cuello de la camisa reciben este El eufemismo es la palabra que
nombre por la parte del cuerpo humano a la que estn prximas. sustituye a la palabra tab.
D a r a lu z por p a r ir
4. LEXICOGRAFA Y DICCIONARIOS

Lexicografa: disciplina que

se encarga de la elaboracin
de diccionarios.
Tipos de diccionarios:
enciclopdicos (aportan un
resumen de los saberes
vinculados a las palabras),
especializados (ofrecen
nicamente informacin de
un determinado campo del
saber), bilinges y generales.
4. LEXICOGRAFA Y DICCIONARIOS

Diccionarios generales: son repertorios

lxicos de una lengua. El ms conocido es el
DRAE: un diccionario normativo dedicado a
recopilar lo que los acadmicos consideran
aceptable y a informar de qu uso de las
palabras es el adecuado.
Etimolgicos: indican el origen de la
palabras y explicas los pasos en su
evolucin.
De uso: aaden informaciones
relacionadas con el uso correcto de una
palabra.
De dudas: se centran en resolver los que
problemas que un trmino puede plantear
al hablante.