HETEROGENRICOS???

HTERO = DIFERENTES
GENRICO = GNERO ( MASCULINO/FEMININO)

Mesma palavra no portugus e espanhol,

porm gneros diferentes.
 MAIS IMPORTANTES:

El rbol A rvore
El puente A ponte
El equipo A equipe
El estreno A estria
El color A cor
El muslo A coxa
El origen A origem
La rodilla O joelho
 OJO CON LA REGLA:

- AJE ( MASCULINAS) - UMBRE ( FEMININAS)

El viaje La costumbre
El paisaje La legumbre
El pasaje La cumbre
El mensaje La muchedumbre
El garaje
LA VITAMINA

La miel
La leche
La sangre
La sal
La nariz
FRASES UFPR:
El estreno de la pelcula ha sido un xito, a todos les gust.
Felicitaciones, Usted ha adquirido una excelente
aspiradora de polvo
La leche de vaca es utilizada en la alimentacin humana.
La licuadora es un electrodomstico muy prctico y
ampliamente usado.
A nosotros nos gusta mucho la miel en el desayuno
La protesta de los funcionarios no dio en nada, todava
siguen con bajos sueldos.
 O QUE UM ADVRBIO?

O advrbio uma palavra que pode

modificar um verbo, um adjetivo ou a
outro advrbio. sempre invarivel.
Alguns, quando se referem ao
substantivo, tomam carter adjetivo.
 ADVERBIOS DE LUGAR:

Aqu/ac (aqui) Cerca (perto)

Ah (a) Alrededor
(ao redor, em volta, em torno)
All/all (l) Debajo (debaixo)

Encima (em cima) Abajo (abaixo, de baixo)

Arriba (acima, no alto, l em cima) Detrs

Delante (adiante, a frente) Atrs

Adelante (em diante) Fuera (fora)

Dentro Lejos (longe)

ADVERBIOS DE MODO:

As (assim) Cmodamente

Casi (quase) Justamente

Bien Todos terminados em MENTE

Despacio (devagar) Mal

rpidamente Deprisa (depressa)

ADVERBIOS DE TIEMPO:
Ahora (agora) Luego (logo)

Siempre (sempre) nunca

An/ todava (ainda) jams

Hoy/maana/ayer Ya (j)
(hoje/amanh/ontem)
tarde Temprano/pronto (cedo)

Despus (depois) Recin (recente)

De negacin:

De negacin:

Nunca Jams
No Tampoco (tambm no)

De afirmacin:

S Claro
Cierto Tambin

Quizs (talvez) Tal vez (talvez)

A lo mejor (talvez) Acaso ( por um acaso)
 muy (muito) Adems, incluso, tambin
(alm, inclusive, tambm)

Algo, apenas, poco, medio Mucho (muito)

Todo (tudo, todo) Nada

Demasiado Bastante

ms Menos
MUY Y MUCHO

Muy adjetivo
adverbio

Mucho sustantivos
excepciones: ms menos
antes despus
mejor peor
mayor - menor
LOS FALSOS AMIGOS

Sabe aquela palavra em castellano que se fala

igualzinho em portugus, que voc acha de
deve significar a mesma coisa e no fim das
contas passa por uma saia-justa? Pois bem,
esses so os falsos amigos ou falsos
cognatos. Alguns do uma embaralhada na
cabea e outros so divertidos.
A VER SI SABES.

VASO CUELLO

ESCOBA RATO

BORRACHA TALLER

TAZA ESCRITORIO

CACHORRO OSO
LO COMPROBAMOS?
 H U Y, M E D U E L E E L
C U E L LO !
 Os heterosemnticos"
podem
Os ser um
heterosemnticos" obstculo
podem
obstculo na comunicao de um
ser um na
comunicao
brasileiro de um
e um falante de espanhol?
brasileiro e um falante de
espanhol?
 LOS
HETEROSEMNTICO
S o semejantes en la
Son palabras iguales
grafa y diferentes en el significado.

Un rato o un
ratn?
QUINES SON LOS FALSOS
AMIGOS?
Tengo que alimentar los cachorros de la gata.
El corazn late fuerte.
Haba un oso en el Parque.
Un hombre pelado estaba con su saco en la mano.
Voy dentro de un rato.
Ellos no saben si van a recibir el aguinaldo.
QUIENES SON LOS FALSOS AMIGOS?

Alfredo es zurdo, por eso slo escribe con la mano izquierda

La comida argentina es muy exquisita
Mi nombre es Alejandro y mi apellido es Gonzlez
El prejuicio que tuvieron con la extranjera fue increble.
La cola del animal impresionaba a la gente por el tamao.
El nuevo abono adquirido mejor la calidad de la tierra.
Para adobar la carne se necesita generalmente de ajo y limn.
La ensalada de berro tiene un sabor ligeramente picante.
Las bolsas del mercado ahora son de papel, prohibieron el
uso de bolsas plsticas