Você está na página 1de 20

Leitura e Produo de Texto I

Vdeo aula VII


Referenciao
Prof Dr Vanessa Faria
Referenciao: uma atividade discursiva
Consiste nas formas de introduo, no universo textual, de novos
elementos (ou referentes). Diz respeito a uma relao entre o texto e a
parte no lingustica da prtica em que h a produo e interpretao e um
processo de construo dos objetos-de-discurso.

Tomada como um objeto de discurso a referncia no precisa ser


necessariamente correspondente a um objeto do mundo j existente.
No funo da referncia ser um espelho do mundo, pois est mais
relacionada inteno dos falantes que a constroem do que aos elementos
da lngua utilizados para isso.

Vamos ver isso no texto?


Texto 1: Crebro valoriza respostas imediatas, sem avaliar consequncias
futuras
Ao analisar o crebro de 49 prisioneiros com o distrbio, cientistas concluem que h
mecanismos no rgo que valorizam as respostas imediatas, sem avaliao de consequncias
futuras.
A psicopatia geralmente relacionada falta de carter e ausncia de empatia.
Pesquisadores dos Estados Unidos propem um novo olhar sobre esse intrigante distrbio.
Eles analisaram o crebro e o comportamento de 49 prisioneiros diagnosticados psicopatas e
perceberam que alteraes cerebrais podem levar esses indivduos a valorizar respostas
imediatas, sem uma preocupao com os impactos das escolhas. Divulgado recentemente na
revista Neuron, o resultado, segundo os investigadores, amplia a compreenso sobre o
distrbio e pode ajudar a explicar a prtica de comportamentos repugnantes, como os crimes
em srie.
A equipe decidiu recorrer s facilidades da tecnologia de imagem para tentar mudar a direo
tomada pela maioria de estudos realizados sobre o tema. [...]
http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/ciencia-e-saude/2017/07/30/interna_ciencia_saude,613573/cerebro-valoriza-respostas-
imediatas-sem-avaliar-consequencias-futura.shtml - Consultado em 30/07/17.
Na produo do texto, percebemos que alguns referentes so inicialmente
apresentados: distrbio e cientistas. Cada um desses referentes so retomados
e mantidos por meio de outros nomes: psicopatia, intrigante distrbio e
pesquisadores, investigadores e equipe. Ocorre aqui uma retomada por anforas

Esses referentes alternam sua posio focal ao longo do texto, ou seja, ora a doena
colocada em foco no texto, ora o trabalho dos pesquisadores ocupa essa posio
e passa a ser o tema sobre o qual se desenvolvem as predicaes.

O processo que diz respeito s diversas formas de introduo, no


texto, de novas entidades ou referentes chamado de referenciao.
Quando tais referentes so retomados mais adiante ou servem de base
para a introduo de novos referentes, tem-se o que se denomina progresso
referencial.
Progresso Referencial
Quando, no processo de referenciao, os referentes so retomados mais
adiante ou servem de base para a introduo de novos referentes, tem-se o
que se denomina progresso referencial.
A retomada do referente pode ser feita de forma retrospectiva ou
anaforicamente, como vimos no texto anterior, ou, ento, de forma
prospectiva ou cataforicamente, como veremos no texto a seguir:
Texto 2: Comear de novo
Aconteceu mais uma vez: ele me abandonou. Como todos os outros. O
quinto. A gente j estava junto h mais de um ano. Parecia que dessa
vez seria para sempre. Mas no: ele desapareceu de repente, sem deixar
rastro. Quando me dei conta, fiquei horas ligando sem parar - mas s
chamava, chamava, e ningum atendia. E ento fiz o que precisava ser
feito: bloqueei a linha.
A verdade que nenhum celular me suporta. (...)
De acordo com Koch e Elias (2009), tanto a referenciao quanto a
progresso referencial consistem, na realidade, na construo e
reconstruo de objetos do discurso. Isso significa que os referentes no
so apenas rtulos para designar objetos no mundo. Eles so
construdos e reconstrudos com base na viso de mundo dos sujeitos
envolvidos nas prticas discursivas.
Formas de introduo de referentes no modelo textual
Existem duas maneiras de se introduzir referentes no discurso:
Introduo ancorada: possibilidade de se estabelecer uma relao associativa com o
texto. Exemplo:

Nesse caso, o vinho um referente introduzido que se associa aos outros elementos
presentes no contexto: alcolatra e vcio. A este recurso tambm damos o nome de
anfora indireta.
Introduo no-ancorada: representa a introduo de um objeto totalmente novo
no texto.
Texto 3 Do Virtual ao Personal (exemplo de introduo no ancorada)
No apenas distrao e conversa o que se procura: h necessidade de coisa mais
profunda.
NO COMEO, fiquei assustado. Mas talvez no seja especialmente horrvel a notcia
que li na Folha deste domingo, sobre a mais nova profisso do mundo. Trata-se do
"personal amigo", e o nome, por si s, j um poema. Amigos, por definio, sempre
sero pessoais; o "personal amigo" inverte o sentido da expresso. Voc paga uma
taxa - que vai de R$ 50 a R$ 300, imagino que de acordo com a qualidade do
profissional - e fica com uma pessoa para conversar, ir com voc ao shopping ou
tomar uma gua de coco durante sua caminhada. Nada de sexo: o "personal amigo"
s faz companhia a seus clientes, nada mais do que isso.
(...)
Fonte: COELHO, Marcelo. Do virtual ao personal. Folha de S.Paulo, 29 ago. 2007.
Anforas Indiretas:
Retomam referentes
Constituda de expresses nominais
Modelos cognitivos
Referenciao implcita
Exemplo:
A casa era antiga, as portas sem alguns pedaos que foram corrodos
pelos cupins, as janelas quebradas, as paredes pichadas davam um
ar sombrio casa.
Fonte: Gabriela de Almeida Morais, 8" srie. Escola Estadual Thomazia Montara.
Formas de progresso referencial
Para garantir a continuidade de um texto preciso estabelecer um
equilbrio entre duas exigncias fundamentais: repetio (retroao) e
progresso. Isto , na escrita de um texto, remete-se, continuamente, a
referentes que j foram antes apresentados e, assim, introduzidos na memria
do interlocutor; e acrescentam-se as informaes novas, que, por sua vez,
passaro tambm a constituir o suporte para outras informaes.
s retomadas ou remisses a um mesmo referente d-se o nome de progresso
referencial. Esta pode ser realizada por uma srie de elementos lingusticos: a)
formas pronominais; b) numerais; c) certos advrbios locativos; d) elipses; e)
repeties; f) sinnimos; g) hipernimos e h) formas nominais genricas.
Vamos ver alguns exemplos?
A) formas pronominais: (Texto Mapa Verde)
Um atlas da ONU aponta florestas que, se protegidas, beneficiam tanto o clima
global quanto a preservao de espcies raras. Ele mostra a sobreposio de reas
altamente biodiversa e de grande estoque de carbono. Entre elas esto regies da
Amazonia, de Madagascar, do Congo e Filipinas. (adaptado). Fonte: Folha de 5.Paulo, 6 dez.
2006, Cincia.

B) numerais:
Ao contrrio do que se costuma supor, o descobrimento do Brasil foi bem
documentado e aparece descrito em vrias fontes primrias. Essas fontes podem
ser divididas em trs grandes grupos. O primeiro deles rene as cartas escritas por
membros da expedio de Cabral. No segundo, incluem-se as cartas redigidas pelos
banqueiros ou mercadores que financiaram a armao da esquadra. O terceiro
grupo de documentos originais constitudo pelas crnicas escritas na segunda
metade do sculo XVI pelos historiadores oficiais do reino de Portugal. Fonte: BUENO,
Eduardo. A viagem do descobrimento: a verdadeira histria da expedio de Cabral. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998.
C) advrbios locativos:
Dirigimo-nos ansiosos ao local do encontro. Ao chegarmos, l estava a tia Rosa, que no vamos h
mais de vinte anos. Ali mesmo, camos nos braos dela a chorar de alegria.

D) Elipses:
Vindos da frica
Eles viviam na frica e, h dois milhes de anos atrs, eram poucos. Eram quase seres humanos,
embora tendessem a ser menores que seus descendentes que agora habitam o mundo. Andavam
eretos e subiam montanhas com enorme habilidade. (...) H dois milhes de anos, esses seres
humanos, conhecidos como homindeos, viviam principalmente nas regies agora chamadas de
Qunia, Tanznia e Etipia. (...). Fonte: Blainey, G. Uma breve histria do mundo. So Paulo:
Fundamento Educacional, 2004.

E) Formas nominais reiteradas:


Quero-quero no gramado
RIO DEJANEmo - Neste fim de semana, morreu mais um quero-quero nos gramados do Brasil.
Quero-quero aquele passarinho que frequenta os nossos campos de futebol e pode ser visto
durante as partidas (...) . O quero-quero gosta de viver perigosamente. Fonte: CASTRO, Ruy. Quero-
quero no gramado. Folha de 5.Paulo, 14 maio 2008.
F) Formas nominais sinnimas:
Samba da incluso
A Beija-Plor vai aderir Campanha Nacional da Acessibilidade, criada pela Secretaria Especial dos
Direitos Humanos. A escola se compromete a ter, a partir de 2009, uma ala permanente de
deficientes fsicos em seus desfiles no Carnaval. A agremiao tambm deve promover obras de
acessibilidade em sua quadra.
Fonte: BERGAMO, Mnica. Samba de incluso. Folha de S.Paulo, 10 out. 2008.

G) Formas nominais hiperonmicas:


As centrais e suas ideias
BRASLlA - As centrais sindicais brasileiras enviaram uma carta a Lula. Fazem sugestes para
enfrentara atual crise financeira internacional. O documento til por dois motivos. Primeiro, para
saber que existem seis centrais sindicais no Brasil. Segundo, por revelar O grau de desconexo da
realidade por parte dos sindicalistas.
Fonte: RODRIGUES, Fernando. As centrais e suas ideias. Folha de 5.Paulo, 19 novo 2008.
H) Nomes genricos:
Pnuma escolhe 2009 como o "Ano do Gorila"
o Pnuma (Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente) escolheu o ano de 2009 como
smbolo da luta para preservao do gorila.[...] " tempo de todos ns salvarmos essa magnfica
criatura e de garantir o futuro desse "primo da humanidade", afirmou a primatloga Jane Goodall,
uma das articuladoras da iniciativa do Pnuma. Fonte: Folha de S.Paulo, 2 dez. 2008, Cincia.
Funo das expresses nominais
As expresses nominais podem desempenhar funes de organizao em nvel:
microestrutural: fornece elementos importantes para estabelecimento da coeso textual;
macroestrutural: so responsveis pela introduo de novos referentes no texto.
GRUPO TRANSFORMA PELE HUMANA EM NEURNIOS - Tecido nervoso ganha potencial de clulas-
tronco
Um grupo de pesquisadores dos EUA conseguiu alterar clulas extradas da pele (...) em (...)clulas-
tronco pluripotentes, normalmente obtidas a partir da destruio de embries.
O mtodo usado na pesquisa, descrita hoje na revista "Science", existe desde o ano passado, (...)
possvel aplic-Io a clulas de pessoas doentes, portadoras de ELA (esclerose lateral amiotrfica), mal
que destri o sistema nervoso progressivamente. O sucesso do experimento ainda no pode ser
traduzido em terapia - os neurnios no foram reimplantados nas pacientes -, mas cria uma ferramenta
indita para estudo da doena em laboratrio.
O estudo comeou com a equipe de Christopher Henderson, da Universidade Columbia, de Nova York,
extraindo clulas de duas irms, de 89 e 82 anos, portadoras de ELA. Em 90% dos casos, a doena mata
rapidamente as clulas que transmitem impulsos nervosos da coluna vertebral para os msculos, os
neurnios motores. A maioria das vtimas morre em at cinco anos. Fonte: ZOlNERKEVIC, Igor. Grupo
transforma pele humana em neurnios. Folha de S.Paulo, 1 ago. 2008.
Outra funo das expresses nominais a recategorizao de referentes: os
referentes j introduzidos no texto podem ser retomados mantendo-se as
mesmas caractersticas ou com alteraes.

Mamutes mecnicos

RIO DE JANEIRO- De algum tempo para c, nossas ruas tm sido ocupadas por
caminhes de vrios eixos, nibus quase da altura de prdios e toda espcie
de jamantas, alm de jipes, camionetes e cambures (...)
Ser impossvel frear a invaso desses mamutes mecnicos, imprprios para a
vida urbana? (...)
(...) um dia, teriam de conviver com a trepidao provocada pelos
megatrambolhos que passam a metros de suas portas. Fonte: CASTRO, Ruy.
Mamutes mecnicos. Folha de S.Paulo, 9 abr. 2007.
Explicao de termos que se supe serem desconhecidos do leitor, utilizando
a sinonmia ou hiperonmia:
Hipernimo
Sinnimo
Sumarizao ou encapsulamento:
a) Cientista elucida exploso de estrela desaparecida em 1573 Quatro sculos atrs, o
astrnomo dinamarqus Tycho Brahe desafiou colegas ao relatar o surgimento daquilo
que achava ser uma nova estrela no cu, em 1572, que sumiu aps brilhar por um ano.
S agora, porm, cientistas descobriram o que exatamente ele avistara. Na poca, o
fenmeno ajudou Brahe a argumentar que os objetos celestes alm dos planetas no
eram imutveis. Fonte: Folha de S.Paulo. 4 dez. 2008, Cincia.

b) Dia dos Morenos


- Me, voc sabia que quinta-feira no vai ter aula?
- , filha, eu sei ...
A garota, de apenas cinco anos, se apressa na explicao:
- porque quinta-feira feriado. o Dia dos Morenos".
O dilogo que intrigou a me ocorreu na semana passada. Ao chamar o Dia da
Conscincia Negra assim, a criana, na inocncia do seu eufemismo involuntrio, que
provavelmente ouviu de algum (inocente?), toca o nervo da questo racial no Brasil.
Fonte: BARROS E SILVA, Fernando de. Dia dos morenos. Folha de S.Paulo, 24 novo 2008.
As expresses nominais tambm contribuem para a orientao
argumentativa do texto! Por essa razo, importante selecionarmos as
expresses nominais e os rtulos mais indicados para revelar o projeto de
sentido.
Por hoje, s pessoal! At a prxima aula!
Obrigada

Interesses relacionados