El exilio expresado en el poema

Cristina Peri Rossi y Mario Benedetti

Alana da Silva Queiroz 102.192

Ana Flvia Cavalcante 92.491
Gabriela Silva Souza
92.500
Letcia de Souza Costa
104.300
Biografia
Cristina Peri Rossi

Montevideo, 12 de novembro de 1941.

Sua obra foi proibida em Uruguai durante a ditadura militar, por tratar de temas
poltico, ertico e de identidade de gnero.
Foi exilada durante a ditadura uruguaia, vivendo na Espanha desde ento.
Los Exilados
Cristina Peri Rossi
Persiguen por las calles
sombras antiguas
retratos de muertos
voces balbuceadas
hasta que alguien les dice
que las sombras
los pasos las voces
son un truco del inconsciente
Entonces dudan
miran con incertidumbre
y de pronto
echan a correr
detrs de un rostro
que les recuerda otro antiguo.
No es diferente
el origen de los fantasmas.
The Fall of the Angel , 1932-33-
47

El ascenso de los fascismos en

Europa hizo que Chagall
ensombreciera su estilo, como se
comprueba en "La cada del
ngel.
CABINA TELEFNICA 1975
Cristina Peri Rossi

El exilio es tener un franco en el bolsillo

y que el telfono se trague la moneda
y no la suelte
-ni moneda, ni llamada-
en el exacto momento en que nos damos cuenta
de que la cabina no funciona.
Literatura es Liberdad
Entrevista a Cristina Peri Rossi, diciembre de 2008, Barcelona
Publicada por la revista Matices, junio 2010, Alemania

() Es muy confuso, porque, por un lado, se tiene un sentimiento de culpa muy fuerte, muy
duro. Se siente que se ha traicionado a la gente que ha luchado y, en ltimo extremo, se siente
culpa por haber salvado la vida. Por otra parte, se idealiza lo que se ha perdido, porque se ha
perdido involuntariamente, como cuando se nos muere alguien. () Estrictamente no se puede
volver porque es un tiempo que ya no existe.
Biografia
Mario Benedetti

Paso de los Toros, 14 de setembro de 1920 Montevideo, 17 de maio de 2009.

Sua obra pode ser separada em dois momentos: pelo tema da burocracia pblica e pelo
tema da angstia e esperana da Amrica Latina subjugada pelas ditaduras militares.
Foi exilado no perodo de ditadura no Uruguai, vivendo em Cuba, Peru e Argentina
durante mais de dez anos.
Volver l Pgina
Mario Benedetti
Es mi lugar
mi cielo
mi almohada
mis insultos
soy el que soy porque los otros son
hay una historia en cada amanecer
y en cada transparencia del crepsculo
estuve doce aos sin volver esta pgina
esperando su letra sus estampas
imaginando cosas que no dice
pero que eran igualmente ciertas
sin volver esta pgina
nadie puede ser alguien
puede sumar paisajes
rascacielos torrentes
muchedumbres fronteras
puede coleccionar amores y sabores
aplausos y abucheos
manjares y limosnas
los rumbos los atajos
las diferencias las indiferencias
la solidaridad y el exorcismo
las ofertas sabrosas los escndalos
los dedos que sealan y los brazos abiertos
los escarmientos y las recompensas
los portazos y las convocatorias
y sin embargo es cierto
sin volver esta pgina
nadie puede ser alguien
 ANLISIS DEL POEMA VOLVER L
PGINA DE MRIO BENEDETTI

El poema habla sobre el encuentro de una identidad nacional

perdida debido a los 12 aos de rgimen militar en Uruguay, que
forzaron el escritor al exilio por 20 aos.
 A Desalambrar - Daniel Viglietti - Msica
Yo pregunto a los presentes Si molesto con mi canto
Si no se han puesto a pensar A alguno que ande por ahi
Que la tierra es de nosotros Le aseguro que es un gringo
Y no del que tiene mas. O dueo del uruguay.

Yo pregunto si en la tierra A desalambrar a desalambrar

Nunca habria pensado usted Que la tierra es mia tuya y de aquel
Que si las manos son nuestras De pedro maria de juan y jose.
Es nuestro lo que nos den.

A desalambrar a desalambrar
Que la tierra es mia tuya y de aquel
De pedro maria de juan y jose.
Viento del exilio (1980 - 1981)
Mrio Benedetti
Un viento misionero sacude las
persianas
no s qu jueves trae
no s qu noche lleva
ni siquiera el dialecto que propone
creo reconocer endechas rotas
trocitos de hurras
y batir de palmas
pero todo se mezcla en un aullido
que tambin puede ser deleite o salmo
el viento bate franjas de aluminio
llega de no s dnde a no s dnde
y en ese rumbo enigma soy apenas
una escala precaria y momentnea
no abro hospitalidad lo raro lo increble es que a pesar
no ofrezco resistencia de mi desamparada expectativa
simplemente lo escucho
arrinconado no s qu dice el viento del exilio.
mientras en el recinto vuelan nombres
papeles y cenizas
despus se posaran en su baldosa
en su alegre centmetro
en su lstima
ahora vuelan cmo barriletes
como murcilagos como hojas
lo curioso lo absurdo es que a pesar
de que aguardo mensajes y pregones
de todas las memorias y de todos
los puntos cardinales
 ANALISE POEMA VIENTO DEL
EXILIO DE MRIO BENEDETTI

Es parte de la literatura de "desexilio". Esta literatura tanto de uno, como

de otro momento registra las experiencias vividas, la realidad
experimentada en su pas siendo revisitada por medio de la imaginacin
y la memoria.
Cano do Exilio
Gonalves Dias
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabi;
As aves, que aqui gorjeiam,
No gorjeiam como l.
Nosso cu tem mais estrelas,
Nossas vrzeas tm mais flores,
Nossos bosques tm mais vida,
Nossa vida mais amores.
Em cismar - sozinho, noite -
Mais prazer eu encontro l;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabi.
Minha terra tem primores,
Que tais no encontro eu c;
Em cismar - sozinho, noite -
Mais prazer eu encontro l;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabi.
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabi.
No permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para l;
Sem que eu desfrute os primores
Que no encontro por c;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabi.
Bibliografia
9 POEMAS DE CRISTINA PERI ROSSI. POETAS DEL FIN DEL MUNDO. Disponvel em:
<http://poetasdelfindelmundo.com/2016/06/13/cristina-peri-rossi-poemas/>. Acesso em: 02 nov. 2017.

UNA EXPOSICIN EXAMINA EL EFECTO DEL NAZISMO, LA GUERRA Y EL EXILIO EN LA PINTURA DE

MARC CHAGALL. 20 MINUTOS. Disponvel em: <http://www.20minutos.es/fotos/cultura/chagall-guerra-y-exilio-
9832/8/>. Acesso em: 02 nov. 2017.

BIOGRAFIA DE CRISTINA PERI ROSSI. Disponvel em: http://www.cristinaperirossi.es/web/?page_id=2

BIOGRAFIA DE MARIO BENEDETTI. Disponvel em:

http://www.cervantesvirtual.com/portales/mario_benedetti/autor_apunte/