TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE

HIDROCARBUROS

VARGAS NARVA, CATHERIN

ALOR YUPANQUI, EDWING
ROMERO VALENCIA, ERICK
 LOS TERMINALES DE HIDROCARBUROS

Almacenes destinados a depositar la carga que se embarque o desembarque, transportada por va

area, martima, terrestre, postal, fluvial y/o lacustre. Debern ser considerados para todos los
efectos como una extensin de la Zona primaria de la jurisdiccin aduanera a la que pertenecen,
por tanto en ella, se podrn recibir y despachar las mercancas que sern objeto de los regmenes y
operaciones aduaneras que establece la Ley General de Aduanas.
 TERMINAL MARITIMO
Generalmente el termino de terminal martima es
utilizada para los puertos en donde llegan los barcos
que traen mercancas de otros pases y que deben pasar
por la aduana.
Las terminales juegan un papel esencial dentro de la
logstica de la distribucin de la produccin de
hidrocarburos. Estn ubicadas en distintos puntos a lo
largo del litoral martimo y fluvial del pas y sus
caractersticas dependen de cada caso en particular.
 Qu caractersticas tcnicas destacables tiene su terminal?

Qu tipos de buques reciben?

Qu capacidad de carga ofrecen y qu facilidades brindan para la carga en grandes buques?

De qu instalaciones y capacidad de almacenamiento disponen?

Qu medidas de seguridad y de proteccin ambiental han desarrollado en su terminal?

Qu tipos de buques reciben?
 ESSO PETROLERA ARGENTINA S.A. TERMINAL SAN
LORENZO
Qu caractersticas tcnicas destacables tiene su terminal?

La terminal ESSO San Lorenzo se encuentra ubicada sobre la ribera del ro Paran en su margen
derecha, km 447,1. Linda al norte con Repsol YPF (Pto. Chacabuco), al este con el ro Paran,
al sur con la Terminal de despacho de Petrobras Energa y al oeste con Avda. Gral. Mosconi.
Posee un muelle constituido por cabecera, dos dolphines y cuatro boyones de amarre, y cuenta
con dos playas externas para estacionamiento de camiones tanque. Esta terminal opera con
hidrocarburos livianos y su principal objetivo es almacenarlos y distribuirlos en un marco de
seguridad y proteccin para todo personal que intervenga en las operaciones y para el medio
ambiente.
 Qu tipos de buques reciben?
En la terminal San Lorenzo se pueden recibir buques de hasta 30.000
toneladas; las limitaciones son: 162 m de eslora; 23,5 m de manga y 24 de
calado. Los buques de eslora menor a 90 m tienen alguna restriccin.
Qu capacidad de carga ofrecen y qu facilidades brindan
para la carga en grandes buques?

La terminal est en condiciones de cargar producto a

buques a razn de 250-300 m3 /h de caudal. Los caudales
mximos de recepcin, dependiendo del tanque
involucrado, varan entre 250 y 800 m3 /h.

De qu instalaciones y capacidad de almacenamiento

disponen?

El parque de tanques tiene una capacidad de

almacenamiento de aproximadamente 30.000 m3 de
hidrocarburos livianos.
 Qu medidas de seguridad y de proteccin ambiental han desarrollado en su terminal?

En ESSO Petrolera Argentina SRL utilizamos un sistema de gestin denominado Sistema para la
Integridad de las Operaciones, que fue lanzado en el ao 1991. El mismo garantiza el adecuado
entrenamiento de todo el personal en lo referido a seguridad, higiene industrial y preservacin del
medio ambiente, y la existencia de procedimientos de operacin y mantenimiento que contemplan
con gran prioridad estos aspectos. Dicho sistema se denomina OIMS y se utiliza globalmente en
toda la corporacin ExxonMobil. Algunos de los procedimientos que se pueden mencionar son:
evaluacin de riesgos, administracin de nuevos proyectos, seleccin y entrenamiento del personal,
operacin y mantenimiento, anlisis e investigacin de incidentes y preparacin para la
emergencia. En cuanto a los equipos con que cuenta la terminal destinados a hacer ms segura y
eficiente su operacin, podemos mencionar: telemedicin y alarmas de sobrellenado de tanques,
equipos generadores de espuma mecnica (de accionamiento automtico en el caso del cargador de
camiones), separador en el sistema de efluentes, parada de emergencia accionable desde
diferentes puntos de la planta, vlvulas motorizadas, generador elctrico de emergencia y sistema
de CCTV.
 SISTEMA DE INFORMACIN DE TERMINALES MARTIMAS

Promoviendo altos estndares operativos en las terminales marinas de todo el mundo de

forma permanente
Mejorando la seguridad, fiabilidad, eficiencia y proteccin ambiental de la terminal
El Sistema de Informacin de Terminales Martimas (MTIS, por sus siglas en ingls) de
OCIMF tiene como objetivo ayudar a todas las terminales martimas del mundo a mejorar
continuamente sus estndares operativos de seguridad, fiabilidad, eficiencia y proteccin
ambiental
 Qu es OCIMF?

OCIMF es una asociacin voluntaria de empresas petroleras

interesada en el envo y las terminales de petrleo crudo,
productos derivados del petrleo, productos petroqumicos y
gas. La misin es ser la mayor autoridad en cuanto a la
operacin segura y ambientalmente responsable de los
petroleros, las terminales y los buques de apoyo en alta mar, y
promover la mejora continua de los estndares de diseo y
operacin.
TANQUES DE TECHO FIJO

Aquel que puede tener techo auto soportado o por

columnas, la superficie del techo puede tener forma de
domo o cono.
Se emplean para contener productos no voltiles o de
bajo contenido de lquidos no inflamables como son: agua,
diesel, asfalto, petrleo crudo, etc.
Debido a que, al disminuir la columna del fluido, se va
generando una cmara de aire que facilita la evaporacin
del fluido, lo que es altamente peligroso.
Para el almacenamiento de productos de alta viscosidad
como: residuo primario, gasleos de vaco y aceite
 El techo de este tipo de tanques est soldado al cuerpo, siendo su
altura siempre constante, dato que se utiliza como referencia para
efectos de medicin.
Existen tres tipos de tanques con techo fijo: Techo Plano, techo
Cpula y techo Cnico.
Partes de los tanques de techo fijo:

Conexin a tierra: Evitar acumulacin de cargas estticas

que puedan producir una chispa
Vlvulas de presin-vaco (VPV): proteger el tanque
evitando deformaciones
Entrada hombre : permite la entrada al interior
Tubo de medicin: Permite la medicin del lquido
Sistema contraincendios (SCI): extingue el incendio por
sofocacin.
TANQUES CON TECHO FLOTANTE

stos son los ms utilizados para almacenar petrleo o productos

derivados del petrleo. Estos tanques tienen gran aceptacin debido
a que reducen las perdidas por vaciado y llenado.
El techo flota sobre el lquido eliminndose el espacio para los
vapores. La altura a la cual debe considerarse ser la distancia del
fondo del tanque hasta la mxima altura de llenado. Adems, el
diseo prever que no ocurran daos al techo del tanque en la
ocurrencia de sobrellenado.
El sello es de suma importancia especialmente en este tipo de
tanques, ya que el hecho de que el techo sea mvil favorece a la
fuga de vapores. El sello entre la pared y el techo mvil se logra por
medio de zapatas que estn presionadas contra la pared por medio
de resortes o contrapesos, con una membrana flexible atada entre la
 Usados cuando:
Cuando el lquido es almacenado a temperaturas
cercanas en 8.3oC (15oF) a su punto de inflamacin o a
temperaturas mayores.
En tanques cuyo dimetro excede los 45.0 metros y
sean destinados a almacenar lquidos de bajo punto de
inflamacin.
Almacenamiento de lquidos con alta presin de vapor
que son sensitivos a degradacin por oxgeno.
Ventajas:
Es un techo auto portante, es decir, no necesita
columnas que lo sostenga. Esto evita el tener que
perforar la membrana.
Se construye en aluminio, lo cual lo hace ms liviano.
Se construyen en el suelo y se montan armados
mediante una gra, evitando trabajos riesgosos en
Tanques de techo flotante externo (FRT)
Est compuesto por una carcasa cilndrica de acero que contiene un techo
que flota sobre la superficie del lquido almacenado. El techo asciende o
desciende dependiendo del nivel de lquido en el interior del tanque.
Como el agua de lluvia se acumular en el techo del tanque, se requiere un
drenaje para deshacerse del exceso de agua. Esto se logra a travs de una
manguera flexible que se encuentra dentro del tanque.
Cuando el tanque llega a sus niveles ms bajos de capacidad de
almacenamiento y el techo se hunde, ste no descansa directamente sobre
la base, sino sobre soportes adjuntos a la cara interior del techo.
Se instalan normalmente por razones ambientales o econmicas, para
limitar la prdida de producto y reducir la emisin de compuestos
orgnicos voltiles (COV), un contaminante del aire.
Adems, al tener menos espacio vaco las posibilidades de explosin sern
menores.
Partes:
Drenaje del techo flotante: Debido a que es un techo que se encuentra a cielo
abierto, debe tener un dren de agua de lluvia. Para esto, se disea una manguera
que pasa por el interior del tanque hasta que sale por la parte inferior del tanque
hacia el drenaje.
Sellos: Se encargan de minimizar las fugas de vapores en la unin entre el techo
flotante y las paredes del tanque. Para obtener buenos resultados se coloca un sello
primario y uno secundario.
Pontones: Son cilindros hermticos que flotan sobre el espejo del producto y
sostienen al techo.
Boquilla de medicin: Para la medicin manual de nivel, temperatura y extraccin
de muestras.
Base de hormign: Es un aro perimetral de hormign sobre el que debe apoyar el
tanque para evitar hundimiento en el terreno y corrosin del fondo.
Tanques de techo flotante interno
(IFRT)
Estos tipos de tanques funcionan de forma similar a los tanques de techos flotantes
externos, sin embargo, stos evitan algunos de los problemas de estos ltimos. Uno de estos
problemas es que el techo flotante externo es susceptible a deterioro a causa de lluvia y
nieve, entre otros. De igual manera, la acumulacin de condensacin puede resultar en
filtraciones y en el posterior hundimiento del techo.
Ventajas:
Es un techo auto soportado, es decir, no necesita columnas que lo sostenga. Esto evita el
tener que perforar la membrana
Es ms liviano.
Cuando se coloca un techo interno flotante, no se colocan vlvulas de presin y vaco.
Cuando se coloca un techo interno flotante, no se colocan vlvulas de presin y vaco, sino
que se colocan ventanas en la parte superior de la envolvente contra el techo.
Partes

Estructura: La estructura debe ser lo suficientemente rgida para soportar una serie de
accesorios muy importantes como lo son: las lminas de la cubierta, los sellos perifricos ya
la vez ser capaz de soportar 1000 libras por pie cuadrado.
Anillo perimetral: Consiste en un canal en forma de "C" que forma el anillo perimetral. La
estructura que conforma el anillo perimetral va unida al resto del techo flotante.
Lminas de la cubierta: Sirven para cubrir toda el rea superior de la cubierta y para
permitir el andar de personal sobre ella.
Drenaje de la cubierta: La membrana est equipada de drenajes para evitar la
acumulacin de producto sobre la cubierta. Cuenta con un dispositivo tipo Check que
permite desalojar cualquier producto que alcance la parte superior de la membrana.
Venteos por presin y vaco en la membrana: Cuando se llena por primera vez el tanque y
hay evaporacin excesiva del producto, el venteo de presin permite descargas de gases a
la parte superior de la membrana, evitando daos en la estructura de la misma.
 Tanques a presin - Recipientes cilndricos
Se usan para almacenar cualquier gas licuado a su
temperatura crtica y presin requerida. Su montaje
en posicin horizontal se hace sobre dos o ms
apoyos y si es en posicin vertical se hace sobre un
fuste. Se consideran econmicos almacenamientos
con dimensiones de hasta 4.50 metros de dimetro y
capacidades de agua de hasta 800 metros cbicos.
 Las esferas
Las esferas son otra forma de almacenar lquidos
similares. Consisten de un recipiente esfrico
formado por gruesas paredes de acero, con seis o
ms aportes o columnas. Se consideran econmicas
las esferas con capacidad de agua a partir de los
800 metros cbicos.
 Taques Refrigerados

Los recipientes a presin refrigerados se utilizan para el almacenamiento de gases a alta presin como
GLN u otros gases criognicos para los que el almacenamiento a presin a temperatura ambiente no es
factible. Lmites prcticos de estos recipientes son de 4.5 metros de dimetro.
 Esferas de presin refrigeradas
se utilizan para almacenar volmenes intermedios de
lquidos.
 Tanque Cilndrico Vertical
es la forma ms comn de almacenar grandes
volmenes de lquidos refrigerados. Puede ser
de paredes simples o dobles. El de pared
simple es similar a los tanques atmosfricos,
excepto que dispone un fondo plano; la cara
exterior del cilindro tiene un aislamiento
trmico y el techo puede ser en forma de
domo o de sombrilla, para operar con
presiones ligeramente mayores a la
atmosfrica de 0.035 a 0.105 Kg/cm 2
 CLASIFICACIN DE TANQUES SEGN SU FORMA

La clasificacin de los tanques segn sus formas, se asocia fundamentalmente

con su forma geomtrica, pero en algunos casos tambin incluye las
dimensiones del tanque. Basndose en estos criterios los tanques se pueden
clasificar de la manera siguiente:

- Tanques Cilndricos: Vertical, horizontales.

- Tanques esfricos: Esfricos o esferoidales y esfricos de alta presin.
 TANQUES CILINDRICOS VERTICALES

Los tanques cilndricos verticales se usan generalmente para el almacenaje de un producto o

materia prima. Ejemplos tpicos de esos tanques son:

1. - Tanques de techo fijo

2. - Tanques de Techo cnicos
3. - Tanques de Techo Cncavos
4. - Tanques de techo flotante externo.
5. - Tanques de techo flotante interno.
6. - Tanques refrigerados de pared simple y doble.
TANQUES CILINDRICOS HORIZONTALES
O CIGARROS
Los recipientes horizontales (cigarros) se utilizan para presiones mayores a las presiones
atmosfricas, y se emplean hasta un determinado volumen de capacidad. Para volmenes
mayores se utilizan las esferas.
Los casquetes de los cigarros son toriesfricos, semielpticos o semiesfricos.
Con Casquete Toriesfrico: son las de mayor
aceptacin en la industria, debido a su bajo
costo y a que soportan grandes presiones
manomtricas, su caracterstica principal es
que el radio del abombado es
aproximadamente igual al dimetro.

Con casquete Semielpticos: son empleados

cuando el espesor calculado de una tapa
toriesfrica es relativamente alto, ya que las
tapas semielpticas soportan mayores
presiones que las toriesfricas
Con casquete semiesfrico: utilizados exclusivamente para soportar
presiones crticas, como su nombre lo indica, su silueta describe una
media circunferencia perfecta, su costo es alto y no hay lmite
dimensional para su fabricacin.

Dentro de la clasificacin de los tanques cilndricos horizontales para

presiones atmosfricas estn los camiones.
 TANQUES ESFERICOS O ESFEROIDALES

Un tanque esfrico es utilizado para el almacenamiento de

aceites muy voltiles que desarrollan alta presin de
vapor, aunque estos tanques son ms capaces de resistir
las deformaciones que los tanques de forma convencional,
como resultados de las altas presiones internas. En estos
tanques, los esfuerzos se distribuyen uniformemente.
Tanques de estos tipos pueden resistir presiones internas
de hasta 7 Kg/cm2, se usan principalmente para el
almacenamiento de GLP.
MEDICIN EN TANQUES

Las medidas en tanques pueden efectuarse por mtodo directo o indirecto, los
mtodos directos son aquellos que se efectan por medio de cintas graduadas que
se introducen directamente por el tubo de medicin de los tanques, el indirecto se
obtiene por medio de aparatos automticos colocados en cada tanque para tal fin.
Las cintas son construidas generalmente de acero inoxidable, variando su longitud,
normalmente son de 15 metros, graduada en centmetros y milmetros, estn
provistas de un piln para darle peso a la cinta y que pueda sumergirse
verticalmente en el seno del fluido contenido en el tanque.
La medicin a fondo es cuando el extremo de la cinta se baja hasta el fondo del
tanque por el tubo de medicin y al sacarla, hacemos la lectura correspondiente
del nivel que guardan los fluidos dentro del tanque. Tienen la desventaja de
manchar una gran longitud de la cinta y por consiguiente las cpulas y paredes del
tanque llegan a mancharse de tal forma que representa un riesgo al subir a
efectuar la medicin, as como un gran nmero de estopa sucia regada en el rea
del tanque, otra desventaja es la del sedimento.
Seleccin del sitio

Se da de acuerdo a los siguientes criterios:

1. Proximidad a reas urbanas y vas pblicas.
2. Expectativas de desarrollo de propiedades adyacentes.
3. Riesgo de instalaciones adyacentes.
4. Cantidad y clase de lquidos almacenados.
5. Topografa del lugar.
6. Facilidades de acceso en caso de emergencias.
7. Cdigos y regulaciones locales.
 Seleccin tipo de almacenamiento

Se utilizan los siguientes criterios:

1. Presin de vapor
2. Punto de inflamacin
3. Punto de ebullicin
4. Sensibilidad a degradacin por oxigeno
5. Volumen del producto
6. Tipo de hidrocarburo almacenado
Proteccin contra incendio
Existen la proteccin contra incendio a base de inyeccin de espuma y la
proteccin contra incendio por enfriamiento con agua
Estn compuestos por formadores y descargas de espuma que se
encuentran fijos a las instalaciones que se requieran proteger, y que se
conectan por medio de mangueras a los equipos generadores de solucin
espumante.
Deben contar con el siguiente
sistema de enfriamiento:
Anillos de enfriamiento en todos los tanques atmosfricos de
almacenamiento que contengan productos inflamables o
combustibles, con capacidades de 5 mil Bls. y mayores.
En tanques de almacenamiento de productos calientes que
cuenten con aislante trmico externo, la colocacin o no de los
anillos de enfriamiento es opcional.
Los tanques de almacenamiento de cpula fija con altura de 8
metros o mayor, deben poseer un mnimo de dos anillos de
enfriamiento: uno ubicado a 7 metros medidos a partir de la
base del tanque, y otro en el extremo superior del ltimo anillo
de la envolvente.
 TANQUES PARA ALMACENAR PETRLEO

La empresa Lacayo Fiallos est

construyendo un complejo de tanques
con capacidad para almacenar un
milln de barriles de derivados de
petrleo a un costo de US$30 millones.
Aplicacin del tema

Repsol
En el caso del complejo petroqumico Puertollano se tiene un complejo con
un rea de 430 hectreas en el cual entre todos los procesos que se hacen se
almacena GLP contando con una capacidad de almacenaje de 7.457 toneladas
de propano y 8.460 toneladas de butano.
Con lo que hemos expuesto podemos decir que para almacenar GLP en primer
lugar se necesita un tanque de almacenamiento refrigerado, debido al bajo
punto de ebullicin de estos gases y adems por los grandes volmenes de
GLP a tratar se tendr que usar tanques cilndricos verticales refrigerados.

Perupetro

En la Refinera Selva se elev la capacidad de

almacenamiento de productos finales e intermedios
a 332 mil barriles para cubrir la atencin de la
demanda de productos en regin Loreto. Se
instalaron tanques para almacenar Nafta Craqueada
y otro para Diesel, ambos tanques por la informacin
que poseemos sern tanques Atmosfricos, el Diesel
y la Nafta debido a que ambos poseen presin de
vapor Reid baja, Pv diesel= 0.04psia, PvNafta=0.029
pisa se almacenara en un tanque atmosfrico de
techo flotante externo, debido a que el lugar donde
se encuentra hay alta presencia de lluvias.