Você está na página 1de 3

GLOSSÁRIO

LETRAS-LIBRAS
Ana Júlia L. Feijó
Introdução

O curso de letras-libras UFSC foi criado em 2006, na


modalidade de EAD. As disciplinas exigiam traduções para libras.
Assim, os tradutores do EAD criaram sinais novos para transmitir
conceitos e definições para libras.
Hoje, existe o curso de letras-libras presencial, pesquisas e
eventos na UFSC em que surgem muitos sinais novos. Então, o
Glossário Letras Libras é um ambiente virtual que registra e
conceitua os sinais usados pela comunidade surda.

Objetivo

Desenvolver estratégias para o registro dos novos sinais


usados nas aulas da UFSC e nos eventos, para atualizar o Glossário.
Metodologia

Observação das aulas presenciais, participação em eventos


acadêmicos e entrevistas com pesquisadores, tradutores, professores e
alunos, a fim de identificar (apontar) os léxicos não registrados no
Glossário e dos termos (palavras) que não possuem sinal.
Depois, a comissão (grupo) discute se os sinais serão aprovados
e destinados ao ambiente virtual (internet) do Glossário.

Resultados e Discussões

Registraram-se mais de 60 sinais nas áreas de linguística,


tradução, educação e outras.

Conclusão

A busca pelos sinais é importante pro desenvolvimento do


léxico, dos estudos e das pesquisas e evita o desaparecimento dos
sinais em libras.