AMBIGÜEDAD DEL

LENGUAJE POÉTICO
 Palabra o expresión ambigua es la que tiene más de un
significado. Palabra o expresión vaga es aquella cuyo
significado no es claro. El lenguaje ambiguo nos enfrenta a
varios significados, entre los que no es fácil determinar el
correcto.
 La ambigüedad se debe a veces a la falta de un contexto
conocido. Pero una vez establecido éste, el significado se
hace claro (“Le entregó la carta” es una expresión ambigua
hasta que sabemos que es el cartero el que realiza la acción y
no el mozo del restaurant). Distinto es el caso de las palabras
vagas, algunas de las cuales son siempre vagas,
independientemente del contexto en el cual se encuentran,
porque su significado no es solamente indeterminado (la
definición de la palabra “rico”, por ejemplo, no establece
cuánto dinero o bienes debe tener una persona para ser
calificada correctamente como una persona rica) sino
indefinidos.
LECTURA ENTRE LÍNEAS
Leer entre líneas hace referencia a
aquella información que se puede
obtener de un texto sin que aparezca en
este explícitamente, es decir, aquella
que el autor da por entendida (no
aparece literalmente) y que tiene que ser
interpretada por el lector
Consiste en ubicar

 El autor: opinión, estado de ánimo, etc.

 Quién es el destinatario
 Sarcasmo, ironía, dobles sentidos, humor…
 Sentido figurado, metáforas, alegorías, etc.
 La realidad cultural
 Presuposiciones o informaciones sobreentendidas
Ejemplo 1

ELLA -Quiero ir de compras, ¿vienes?

ÉL- No me apetece ir.
ELLA - Vale, no pasa nada.
ÉL- Bueno, pues si no pasa nada me quedo viendo el fútbol.
ELLA - Vale, yo quedaré con mis amigas.

ELLA -Quiero ir de compras, ¿vienes?
He tenido un mal día y me apetece distraerme.
ÉL- No me apetece ir.
ELLA - Vale, no pasa nada.
Me molesta que no quieras acompañarme.
ÉL- Bueno, pues si no pasa nada me quedo viendo el fútbol.
ELLA - Vale, yo quedaré con mis amigas.
Cuando regrese, discutiremos.
 Ejemplo 2
FUNCIONES DEL
LENGUAJE