TRATAMIENTO INDUSTRIAL DE MADERA

CONCEPTO

Tratamiento Industrial de Madera:

Proceso mediante el cual se impregna madera con químicos
preservantes, utilizando equipos del tipo industrial y que logra
otorgar protección profunda a la madera contra los agentes
xilófagos.
¿PORQUE TRATAR O IMPREGNAR MADERA?
RESPUESTA

AUMENTAR SU DURABILIDAD NATURAL

ESPECIE MADERERA

Pino radiata, en contacto con el suelo 2 años máx.

Pino radiata tratado, en contacto con el suelo 30 – 40 años

HONGOS
1. PRODUCTOS PRESERVANTES DE MADERA
1. PRODUCTOS PRESERVANTES DE MADERA

En Chile:

Hidrosolubles:
CCA Cromo-Cobre-Arsénico
CA Cobre-Azol Orgánico
SBX Boratos Con registro SAG
CCB Cromo-Cobre-Boro
ACQ Cobre Amonio Cuaternario
MCA Cobre Micronizado-Azoles Orgánicos
LFF Ligno-Fenol-Formaldehido
BS Boro-Silice
Creosota

LOSP (Solubles en solventes orgánicos livianos):

Azoles Orgánicos-Permetrina
TBTN(Tributil Estaño)-Permetrina Con registro SAG
Permetrina
1. PRODUCTOS PRESERVANTES DE MADERA

En Otros Países:

USA:

Cobre-Azol
Cobre Micronizado-Azoles
CCA (Restringido-No contacto con ser humano)
LOSP (AzolesOrgánicos-Permetrina)
Boratos
Retardantes de Fuego

Comunidad Europea:

Cobre-Azol
Azoles-Permetrina (base agua)
Boratos
Retardantes de Fuego
1. PRODUCTOS PRESERVANTES DE MADERA

Sud Africa

CCA
Cobre Azol
Boratos
Azoles-Permetrina

Asia Pacífico (Asia-Australia-Nueva Zelanda)

CCA
Cobre Azol
Boratos
Azoles Permetrina
Retardantes de Fuego
2. PROCESOS O TRATAMIENTOS
2. PROCESOS O TRATAMIENTOS

i) Vacío – Presión Hidrosolubles

Condiciones Previas:

- Cubicación exacta

- C.H. Mad.: ≤ 28 % psf

Agua Ligada Agua Libre

Lumen

Pared Celular
2. PROCESOS O TRATAMIENTOS

Vacío Presión
2. PROCESOS O TRATAMIENTOS

Vacío – Presión Tiempo de Proceso: 90 minutos

PRESION (kg/cm2) Etapas del Proceso

14 Presión Etapa Valor
-
Vacío Inicial - 0,8 bar
Inundación -0,8 bar
Tiempo
Presión 14 kg/cm2
Trasvasije 0
-0.8
-
Vacío Final - 0,8 bar
Vacío Inicial Vacío Final
Trasvasije Final 0

VACIO
(bar)
Absorciones de solución: 300 – 400 litros/m3
2. PROCESOS O TRATAMIENTOS

ii) Vacío Vacío Oleosolubles

Condiciones Previas:

- Cubicación exacta

- C.H. Mad.: ≤ 28 %

Hoy: Remanufactura
2. PROCESOS O TRATAMIENTOS

Vacío Vacío Tiempo de Proceso: 30 minutos

PRESION (kpa) Etapas del Proceso

Etapa Valor
Vacío Inicial - 3 kpa
5 Tiempo Inundación
--
-3 - Trasvasije
Vacío Final - 85 kpa
-85 -
Vacío Inicial Vacío Final Trasvasije Final

VACIO
(kpa)
Absorciones de solución: 24 – 30 litros/m3
3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009
3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009

NCh819Of.2009:
‘MADERA PRESERVADA-PINO RADIATA-CLASIFICACION SEGÚN
USO Y RIESGO EN SERVICIO Y MUESTREO’
 3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009
NORMA CHILENA NCh819Of.2009
Tabla 1 - Clasificación de riesgo según uso y agente de deterioro
Nivel de Riesgo Condición de uso Agente biologico de deterioro
Uso en interiores, sobre el nivel del Insectos, incluida la termita
Riesgo 1 (R1)
suelo y ambientes secos subterránea
Uso en interiores, sobre el nivel del
Hongos de pudrición e insectos,
Riesgo 2 (R2) suelo, con posibilidad de adquirir
incluida la termita subterránea
humedad, ambientes mal ventilados
Uso en exteriores, sobre el nivel del
Hongos de pudrición e insectos,
Riesgo 3 (R3) suelo, exposición a las condiciones
incluida la termita subterránea
climáticas
Uso en exteriores o interiores, en
contacto con el suelo, con Hongos de pudrición e insectos,
Riesgo 4 (R4)
posibilidades de contacto esporádico incluida la termita subterránea
con agua dulce
Uso en exteriores o interiores, en
contacto con el suelo, componentes Hongos de pudrición e insectos,
Riesgo 5 (R5)
estructurales críticos, contacto con incluida la termita subterránea
agua dulce
Horadadores marinos, hongos de
Riesgo 6 (R6) Uso en contacto con agua marina pudrición e insectos, incluida la
termita subterránea
3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009

NORMA CHILENA NCh819Of.2009

REQUISITOS: 2 VARIABLES

RETENCION (kg/m3)

PENETRACION (mm)
 3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009
NORMA CHILENA NCh819Of.2009
RETENCION (kg.i.a./m3): Mínima de ingrediente activo del preservante

B2O3 MCA Permetrina Permetrina +

ACQ BS CA-B CCA CPF Creosota LFF Permetrina
Riesgo (SBX) (kg/m3 + azoles TBTN
(kg/m3) (kg/m3) (Kg/m3) (kg/m3) (kg/m3) (kg/m3) (kg/m3) (kg/m3)
(kg/m3) ) (kg/m3) (kg/m3)

No se 0,086 + No
1 4,0 4,4 11,2 1,7 4,0 0,5 34 0,086 0,086
debe usar se especifica
1,0

No se No se No se
2 4,0 4,4 11,2 1,7 4,0 34 0,086/0,2 0,086 + 0,34
debe usar debe usar 1,0 debe usar

No se
debe usar
No se No se en No se
3 4,0 11,2 1,7 4,0 42 0,086/0,26 0,086 + 0,34
debe usar debe usar ambiente debe usar
interior
128 - 400 1,0

No se No se No se No se No se No se debe
4 6,4 3,3 6,4 128 51
debe usar debe usar debe usar 2,4 debe usar debe usar usar

No se No se No se No se No se No se debe
5 9,6 5,5 9,6 192 55
debe usar debe usar debe usar 3,7 debe usar debe usar usar

6 (a)
Zona de No se No se No se No se No se No se No se No se No se debe No se debe
24 ó 40 400
ensayo debe usar debe usar debe usar debe usar debe usar debe usar debe debe usar usar usar
exterior usar

6 (b)
Zona de No se No se No se No se No se No se No se No se No se debe No se debe
14 ó 24 400
ensayo debe usar debe usar debe usar debe usar debe usar debe usar debe debe usar usar usar
interior usar

Nota: Los usuarios de los preservantes deben verificar la

a) La retención mayor se debe usar cuando existe riesgo de ataque de Teredo y Limnoria tripunctata
b) Densidad básica utilizada para madera de radiata: 429 Kg/m3
autorización vigente de plaguicida agrícola del Servicio Agrícola
y Ganadero
 3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009
NORMA CHILENA NCh819Of.2009
Tabla 7 - Penetración de los preservantes
Requisitos mínimos de penetración en albura o profundidad
mínima (mm) en las caras
Nivel de riesgo de
Producto Profundidad mínima (en caso de duramen
deterioro de la madera Profundidad
expuesto en la superficie)
mínima

Madera aserrada de espesor menor que

R1, R2, R3 y R4 100% 3 mm
50 mm

Madera aserrada de espesor mayor o

R1, R2, R3 y R4 100% 3 mm
igual que 50 mm

Madera redonda sobre el nivel del suelo

R1, R2, R3 100% 13 mm

Madera aserrada no estructural

R6 100% 3 mm

Madera redonda en contacto con el

R4 100% 25 mm
suelo

Postes y otros elementos estructurales

R5 90% 89 mm

Contrachapados1) R1, R2, R3, R4, Cada una de las

R5, R6 chapas debe estar -
penetrada 100%

Madera laminada encolada2) R1, R2, R3, R4,

100% 75 mm
R5, R6

Pilotes marinos R6 100% 64 mm

1)Ver AWPA C9. Ver AWPA C28.

3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009

Penetración CCA: Cromoazurol

3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009

Penetración CCA: Cromoazurol

3. USOS Y NORMA NCh819Of.2009

Penetración Boro: Curcumina

4. LEGISLACIÓN
4. LEGISLACIÓN

En todos los países existen ordenanzas o códigos de construcción en donde

se establece el uso que debe tener la madera y/o la madera tratada.

Las normas en general son de carácter voluntario, pero si alguna de ellas es

mencionada en una ley u ordenanza con fuerza de ley, inmediatamente
pasa a ser obligatoria.

Ejemplo: Madera en la Construcción

En Chile existe la Ordenanza General de Vivienda y Urbanismo

4. LEGISLACIÓN

ORDENAZA GENERAL DE URBANISMO Y

CONSTRUCCIONES
CAPITULO 6
CONDICIONES MINIMAS DE ELEMENTOS DE CONSTRUCCION NO
SOMETIDOS A CALCULO DE ESTABILIDAD

Edificaciones de Madera
Articulo 5.6.8
Los elementos estructurales de madera deberán cumplir con los
siguientes requisitos:

(En febrero del 2009 a través de un decreto de ley, la Ordenanza General

de Urbanismo y Construcciones se modificó, especificando que ‘las
piezas o elementos de madera, ya sea estructural o de terminación,
sometidos o no a cálculo estructural que contengan las demás clases de
construcción, deberán cumplir con las disposiciones de los artículos 5.6.6.
y 5.6.8. de esta Ordenanza.’)
 4. LEGISLACIÓN

1. Ser aceptada conforme a la norma NCh 1989 (Resistencia)

2. De acuerdo a la zona climático-habitacional donde se emplace la edificación,

según la norma NCh 1079, o la que la remplace, su humedad deberá quedar
comprendida dentro de los límites establecidos en la siguiente tabla:

ZONA HUMEDAD PERMITIDA

MINIMA % MAXIMA %
Norte Litoral 11 18Norte
Desértica 5 9
Norte Valle Transversal 11 16
Central Litoral 11 17
Central Interior 9 20
Sur Litoral 12 22
Sur Interior 12 22
Sur Extremo 11 22
4. LEGISLACIÓN

3. Su durabilidad, de acuerdo a la norma NCh 789/1

deberá corresponder a las cuatro primeras categorías que se
indican en la siguiente tabla, o bien, a la quinta categoría,
pero en este último caso deberá haber sido preservada
conforme a la norma NCh819.
4. LEGISLACIÓN
Norma NCh789/1

CATEGORIA MADERA (Nombre Común)

1. Muy Durables Alerce
Ciprés de las guaitecas
Roble
2. Durables Lenga
Lingue
Raulí
3. Moderadamente Durables Canelo
Coigüe
Tineo
Ulmo
4. Poco Durables Araucaria
Eucalipto
Laurel
Mañio hembra
Mañio macho
5. No Durables Alamo
Olivillo
Pino insigne
Tepa
5. CERTIFICACION DE MADERA CONSTRUCCIÓN EN CHILE
MADERA IMPREGNADA

CERTIFICADO
ITO CONSTRUCTORAS SERVIU

VENDEDOR DE MAD. IMP.

• CERTIFICACION
PERMANENTE
(PROCESO)

• POR LOTES LABORATORIO ACREDITADO

INN INFORME DE
LABORATORIO
(N°Folio Serviu)

SERVIU (Registro – N° Folio)

 ¿PODREMOS LLEGAR A ESTO EN CHILE?

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA
Constitución (VII R.): Casas con estructura de madera tratada con Boro (Sillbor)

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA

Constitución (VII R.): Casas con estructura de madera tratada con Boro (Sillbor)

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA

Constitución (VII R.): Casas con estructura de madera tratada con Boro (Sillbor)

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA

Constitución (VII R.): Casas con estructura de madera tratada con Boro (Sillbor)

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA

Constitución (VII R.): Casas con estructura de madera tratada con Boro (Sillbor)

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA

Constitución (VII R.): Casas con estructura de madera tratada con Boro (Sillbor)

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA

Constitución (VII R.): Casas con estructura de madera tratada con Boro (Sillbor)

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA

Constitución (VII R.): Casas con estructura de madera tratada con Boro (Sillbor)

Casa en Nueva Zelanda con Losp y CCA