LA IDENTIFICACION

DE TERCEROS O
ACTA DE
NOTORIEDAD
 EL NOMBRE
Toda persona se identifica con un nombre. El nombre es la
Palabra o vocablo que se apropia o se da a una persona o
cosa, a fin de diferenciarla y distinguirla de las demás…
En relación con la persona, el nombre se entiende de tres
maneras: a) como nombre de pila o particular
(MARIA,LUIS,JOSE), nombre en sentido estricto; b) como
apellido (TORRES,FERNANDEZ) ; c) cual nombre y apellido
a la vez, como en ciertos documentos o diligencias que
requieren simplemente el nombre del interesado, con lo
que se incluye en esta forma mas completa de
identificación.”
 En Guatemala, las personas se identifican con sus
nombres y apellidos completos, los nombres propios o
de pila son escogidos libremente por los padres, y los
apellidos se forman con el primer apellido del padre y
el primer apellido de la madre en ese orden, cuando se
trata de padres casados y cuando el hijo ha sido
reconocido. A falta de este reconocimiento, se inscribe
con los dos apellidos de la madre.
Sucede frecuentemente que una persona use
incompleto su nombre o use nombre distinto al que
aparece inscrito en su partida de nacimiento y que
legalmente le corresponde.
 En estos casos, la persona puede acudir ante un
notario, y declararle bajo juramento esa circunstancia,
el notario lo hace constar en una escritura publica de
identificación de persona, testimonio del cual se
inscribe en el Registro Nacional de las Personas.
Para los casos en que la persona voluntariamente
no acuda ante notario o que haya fallecido, se legislo
la figura de la Identificación de Tercero o Acta de
Notoriedad.
Identificación de tercero, debido a que no es el
propio interesado quien hace la identificación, y acta
de notoriedad ya que lo que se declara es un hecho
notorio, publico.
 Caso totalmente contrario es cuando en el
acta de nacimiento se ha incurrido en errores al
consignar los apellidos, entonces debe
recurriese al tramite de rectificación de partida.
Así también, cuando a la persona no le
agradan los nombres con los que fue inscrito
deber recurrir al tramite del cambio de nombre y
no a la identificación de persona.
 REGULACION LEGAL
El Código Procesal Civil y Mercantil, al regularlo en el articulo
440, establece claramente la diferencia.
“Cualquier persona que, constante y públicamente, hubiere
usado y fuere conocida con nombre propio distinto del que
aparece en su partida de nacimiento, o usare nombre incompleto u
omitiere alguno de los apellidos que le corresponden, podrá pedir
ante un notario, conforme a lo establecido en el Código Civil, su
identificación, la que se hará constar en escritura publica; el
testimonio y una copia se presentaran al Registro Civil
correspondiente para la anotación de la partida”(Primer párrafo
que hace referencia a la identificación de persona por el propio
interesado. El Registro Civil esta siendo sustituido por el Registro
Nacional de Personas.)
 “La identificación de un tercero se podrá pedir ante
el juez de Primera Instancia o ante un notario. La
solicitud se mandara publicar en el Diario Oficial en un
edicto que contendrá el nombre completo de la
persona cuya identificación se pide, los nombres y
apellidos que hubiere usado constante y públicamente
y los que aparezcan en su partida de nacimiento. El
solicitante aportara la documentación que tuviere y
propondrá la información de testigos, pudiendo ser
parientes de la persona de cuya identificación se trate.”
(Segundo párrafo del articulo, se refiere a la
identificación de un tercero.)
 Como puede establecerse, en el primer caso es
sumamente sencillo, una declaración ante notario, una
escritura pública y el testimonio para inscribir en el
Registro Nacional de las Personas.
En el segundo caso, es necesario seguir un tramite
de Jurisdicción Voluntaria. En ambos casos no se
modifica la condición civil de la persona, ni constituye
prueba algún de filiación, según lo establece el articulo
7º. Del Código Civil.
OPOSICIÒN EN LA IDENTIFICACION
DE UN TERCERO
La exigencia de la publicación del edicto, es para establecer
cualquier posible oposición, si esta se diera dentro de los diez
días siguientes a la publicación, se debe seguir en juicio
ordinario ante un Juez de Primera Instancia, suspendiéndose
las diligencias voluntarias. En este caso el notario que conociera
de ellas las remitirá al juez correspondiente.
Si no existe oposición, diez días después de la publicación
del edicto, el notario hace constar tal circunstancia en un acta
de notoriedad
 CONTENIDO DEL ACTA DE
NOTORIEDAD
1. Requerimiento de la persona interesada comprobando la
calidad con que actúa;
2. Declaración jurada del interesado acerca de los extremos de
su solicitud;
3. Declaración de dos testigos, cuando menos, pudiendo ser
parientes de la persona cuya identificación se trate;
4. Relación de los documentos que se han tenido a la vista; y
5. Declaratoria de la notoriedad de la identificación, justificada
suficientemente a juicio del notario.
 TRÀMITE
El trámite a nuestro juicio debe ser:
a) El acta de requerimiento.(Arto.440 2º. Párrafo, Decreto Ley
107).
b) Primera resolución dando tramite a las diligencias de
identificación de tercer, ordenando la publicación del edicto.
c) La publicación de un edicto en el Diario Oficial.
d) Si se presenta oposición, el notario suspende las diligencias
y las remite a juez competente.(Arto.441 del Decreto Ley
107).
e) Si dentro de los diez días siguientes a la publicación no se
presenta oposición, el notario hace constar la notoriedad en
acta notarial. (Arto.442 del Decreto Ley 107).
f) Se debe compulsar certificación del acta en duplicado y
enviarla al Registro Nacional de las Personas en donde
aparece registrado el nacimiento de la persona cuya
identificación se trate.
g) Finalmente debe remitirse al expediente al Archivo General
de Protocolos.
Al inicio de este subtitulo, afirmaba que a mi juicio este debe
ser el tramite, aunque en la practica notarial algunos notarios,
en un acta hacen constar todas las diligencias, lo cual es legal,
aunque antitécnico.
En la segunda y tercera parte de este libro se incluye un
esquema y un proyecto de las diligencias.