Orientações

para
apresentação
de seminário

Disciplinas: Tradução 1 /
Teoria e Prática de Leitura
Profª Ma. Nathalia Sátiro
O que é um seminário?

 seminar n. a class at which a group of

students and a teacher discuss a topic
(Chambers English Dictionary, 1989
edition).
 O que é um seminário?
O objetivo último de um seminário é levar todos os
participantes a uma reflexão aprofundada de
determinado problema, a partir de textos e em
equipe.
 Todos os participantes têm de ter contato com o
texto básico e saber substituir o colega
encarregado de determinado tópico.
 Todos devem saber a mensagem central do texto.
 Todos devem estar preparados para julgamento e
crítica do texto, além de estar preparados para
fazer perguntas sobre o texto para os ouvintes
(instigando o raciocínio dos participantes).
Roteiro de um seminário - Handout
 Deve-se apresentar material impresso com o
tema desenvolvido.
 Faça um roteiro do que será falado (incluindo
os temas do texto).
 Faça um roteiro de leitura (escrito), com
síntese dos momentos lógicos essenciais do
texto.
 Referências! Qualquer trabalho acadêmico
precisa ter as referências.
 A apresentação e a oralidade
 Devem-se ter posturas críticas e conclusões
pessoais.
 Quanto mais pessoal for, maior a contribuição
dada à sala.
 Embora a modalidade usada nos seminários
seja, obviamente, a falada, recomenda-se
que o apresentador evite certos usos da
linguagem oral, tais como os marcadores
conversacionais né?, tá?, ahn...
 Recursos audiovisuais
A linguagem predominante em um seminário é a
verbal.
 Isso não significa que não se possa fazer uso de
outros recursos, como os audiovisuais, por
exemplo.
 Filmes, slides, datashow, etc. podem ser usados
numa apresentação, desde que não substituam a
exposição oral.
 Lembre-se de que tais recursos são apenas
apoios.
 Postura dos apresentadores
 Deve-se falar em pé, olhando para o público,
devendo permanecer sempre de frente para a
plateia, mesmo quando usar o quadro ou o
datashow.
 A fala deve ser modulada, ou seja, alta, clara, bem
articulada e com entonação variada, para que a
explicação não fique monótona.
 Se consultar o roteiro, o apresentador deve fazê-lo
sem baixar excessivamente a cabeça, para que a
voz não se volte para o chão, prejudicando, assim,
a audiência.
 O apresentador deve se mostrar seguro do tema
estudado. Além disso, estar atento ao tempo
previsto para sua apresentação.
 Considerações
 Prepare tudo como se fosse assistir ao seu
próprio seminário.
 Prepare tudo como se os ouvintes fossem alunos
que nada sabem sobre o conteúdo.
 Não leia fichas apenas, mas apresente após
decorar, treinar, ensaiar.
 Ignore o professor e fale para a plateia.
Jamais apresente o seminário se não estiver a
par de todos os tópicos, incluindo o
vocabulário.
 MORAIS (2008)
 Dicas
 1. Não leia.
 2. Chegue cedo.
 3. Prepare sua apresentação.
 4. Cuide da sua aparência.
 5. Deixe claro o tema e a estrutura da
apresentação.
 6. Não economize exemplos.
 7. Use do bom humor, mas não abuse.
 8. Atente para a postura.
 9. Não aponte suas falhas.
 10. Vença a timidez.
Parte escrita do seminário

 Resenha crítica do texto

apresentado. Uma resenha crítica
para o grupo que deverá ser
enviada por e-mail até o dia da
última apresentação de seminários.
 nathalialqs@gmail.com
 Observações
 Os slides são opcionais;
 Se usar slides, a fonte deve ter no mínimo
tamanho 20;
 Podem apresentar outras referências, mas o
texto base deve ser utilizado, obrigatoriamente;
 Caso precisem de notebook e do conector,
avisar com antecedência de no mínimo 24
horas;
 O roteiro para entregar a todos é obrigatório;
 Seminário apresentado em língua inglesa =
ponto extra.
 Observações
 Faça um roteiro próprio para a sua
apresentação. Não há problema em segurá-lo,
porém não é para apenas lê-lo.
 Não ficar segurando e nem ficar lendo o texto
base na hora da sua apresentação.
 Dividir o tempo de fala de forma justa entre
cada participante do seu grupo.
 As dúvidas devem ser retiradas com no mínimo
24 horas antes da apresentação.
 ENSAIAR! ENSAIAR! ENSAIAR!
 Boa apresentação!
 Sites utilizados para pesquisa e
referências
 SKILLS YOU NEED. Giving lectures and seminars. Disponível
em: <http://www.skillsyouneed.com/present/lectures-and-
seminars.html#ixzz4M9B7831A>. Acesso em: 10 mar. 2018.
 PÓS-GRADUANDO. Dez sugestões para sua apresentação
de seminário. Disponível em:
 <http://posgraduando.com/dez-sugestoes-para-sua-
apresentacao-de-seminario/>. Acesso em: 10 mar. 2018.
 MORAES, Jorge Viana de. Seminários: Como elaborar e
apresentar? Educação UOL, 2008. Disponível em:
<http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/seminari
os-como-elaborar-e-apresentar.htm>. Acesso em: 10 mar.
2018.