Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Intro To Interpreting Engineering

    Enviado por

    Malena Aragon
    12 visualizações6 páginas
    Primera parte de curso de interpretación técnica (Inglés - español) dictado por MBE Mining Business English

    Título original

    Intro to Interpreting Engineering

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PPTX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Primera parte de curso de interpretación técnica (Inglés - español) dictado por MBE Mining Business English

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PPTX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    12 visualizações6 páginas

    Intro To Interpreting Engineering

    Enviado por

    Malena Aragon
    Primera parte de curso de interpretación técnica (Inglés - español) dictado por MBE Mining Business English

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PPTX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 6

    Technical Interpreting

    101
    Lecturer:

    Lic. María Elena Aragón


    mearagon@mbeservicios.com

    1
    ¿Traductor o intérprete?

    Traductor:
    Analítico,
    metódico,
    perfeccionista

    Intérprete:
    Mente ágil, bueno
    para improvisar,
    facilidad de
    palabra
    La experiencia de la
    interpretación
    ¿Por qué?

    PRÁCTICA REAL
    ¿Qué se necesita para
    ser intérprete?
    • ¿Manejas el idioma?
    • ¿Has hablado antes
    frente al público?
    • ¿Piensas rápido?
    ¿siempre analizas
    todo?
    • ¿Puedes superar un
    tropiezo en público con
    facilidad?
    • ¿Te gusta socializar?
    • ¿Tienes buena
    condición física para
    trabajo de campo?

    5
    Preparación

    Você também pode gostar