Voces de Latinoamérica y

Teatro Contemporáneo
Unidad IV
Junio 2018
Objetivo

 IDENTIFICAR Y COMPRENDER DIVERSAS

TÉCNICAS DE FRAGMENTACIÓN DE LOS
DISCURSOS COMO FORMA EXPRESIVA DE LA
LITERATURA CONTEMPORÁNEA.
 EL PROBLEMA DEL OTRO
 El filósofo e historiador Tzvetan Torodov aborda el
problema de las diferencias entre los seres humanos y
de cómo seres que tienen distintas culturas y visiones de
mundo se relacionan entres sí cuando se encuentran.
 PROBLEMA DEL OTRO: conflicto que surge cuando nos
damos cuenta que hay personas que tienen una visión
de mundo diferente a la nuestra.

OTRO

Personas con Personas de

Personas
una lengua nuestra misma
extranjeras
distintas comunidad

Para tratar ese problema, el autor utiliza el encuentro entre los

europeos y los americanos
 Evaluación Inicial
1. En el texto de Galeano se representa literariamente la
llegada de Colón a América. Según el relato, ¿qué busca
Colón y por qué reacciona con cólera?
2. ¿Qué consecuencias acarrea la falta de comunicación
entre Colón y los hombres desnudos? Menciona dos
3. ¿Qué simboliza la ropa en el texto? Considera las marcas
textuales
4. A partir de la2 y 3, caracteriza la visión de mundo de
Colón y de los indígenas
5. Escribe la tesis y un argumento sostenido por Alfonso
Reyes.
6. Interpreta la cita destaca en el texto.
7. ¿Estás de acuerdo con lo planteado por le autor dentro del
texto
 IDENTIDAD V/S OTREDAD

En la difícil lucha que debe realizar el

sujeto para conservar esa
construcción que lo identifica, surge la
La identidad se construye a partir de
figura del Otro, el alter, el ajeno, que
la confrontación del ideal del y o
cuestiona por similitud o por diferencia
individual y del ideal social. Por esa
esa construcción en la cual se apoya el
causa, el proceso de construcción
psiquismo.
de sentido que le da origen está
El diferente, extraño, ajeno, hace
íntimamente relacionado con los
tambalear esa construcción precaria
valores, principios y cultura del
de es la identidad y, por esa razón,
ambiente y es, indudablemente, una
ese se convierte en un enemigo, un
construcción social.
contrincante, un rival o un Indeseable,
según la posición en que se ubica o es
ubicado.
 Sincretismo
 El sincretismo cultural es la
mezcla y fusión de elementos
provenientes de orígenes diversos,
que se unen para dar cuenta de
una nueva visión de mundo, fruto
de la mezcla de culturas.

 Construida en la época colonial,

esta iglesia fue levantada sobre
las ruinas del Templo Inca del Sol
y de la Luna.

 Queriendo contribuir a la
evangelización de los pueblos
colonizados, los españoles
levantaron iglesias católicas sobre
las ruinas de los templos
indígenas.
Iglesia San Juan Bautista
¿Por qué es importante el
concepto de sincretismo
en la literatura
latinoamericana?
 La conciencia en fragmentos
El contexto social y cultural es determinante en el desarrollo de la
literatura contemporánea.
REALIDAD ILÓGICA Y DESORDENADA
 Mediante distintas técnicas, incorporan en sus obras
Discursos fragmentados

Discursos compuestos por elementos

de distinta naturaleza: varias
perspectivas sobre un hecho, mezcla
de sueño y realidad, intervención de
los pensamientos de los personajes
en la narración, entre otros.
 La conciencia en fragmentos
A) El inconsciente y la lógica de los sueños
La literatura del siglo XX está muy influenciada por la teoría del
Psicoanálisis de Sigmund Freud y su postulación del inconsciente

Inconsciente: conjunto de contenidos mentales que no son

accesibles de manera consciente, es decir, son desconocidos
para la conciencia racional.

 PLANTEAMIENTO FREUDIANO:
• Conocer dichos contenidos
• En el sueño se presentan asociaciones libres.
• La lógica de los sueños, entonces, corresponde a la libre asociación de
hechos, personajes, espacios e ideas, a partir de las cuales se puede
interpretar un sentido que se encuentra Implícito.
 Corriente de la conciencia
 Es una técnica narrativa que implica la representación del
discurso interior de un personaje, cuyo énfasis está puesto en
su intimidad y que es independiente del narrador. Las
características de la corriente de la conciencia son las
siguientes:
• Se encuentra generalmente en narraciones en que el personaje se
dirige directamente al lector, sin que el narrador intervenga
especificando si el personaje está hablando o pensando.
• Se reproducen los pensamientos y sensaciones del personaje, a veces
sin puntuación y sin necesariamente centrarse en un tema, pues va
intercalando los pensamientos y sentimientos en el momento en que
aparecen.
• Es un flujo de discurso a ratos caótico, ilógico e inarticulado, que usa
la lengua para representar de la manera más fiel posible el curso de
los pensamientos del personaje: sus desplazamientos, los saltos de un
tema a otro, el fluir del tiempo sicológico, tal como un río o una
corriente de pensamientos.
Sí porque anteriormente él jamás había hecho algo parecido a
pedir su desayuno en la cama con dos huevos desde el hotel
City Arms en que se le dio por hacerse el enfermo en la cama
con su voz quejosa mandándose la parte con esa vieja bruja
de señora Riordan que él creía forrada en y no nos dejó un
cuarto de penique todo en misas para ella y su alma la gran
avara…

Joyce, J. (2002). Ulises. Argentina: Santiago Rueda Editor.

(Fragmento)
Enumeración Caótica

 Es un tipo especial de enumeración, que vincula

elementos sin relación aparente entre sí, y
frecuentemente suprime la puntuación o cualquier tipo
de nexo entre ellos. El lingüista austríaco Leo Spitzer
describe la enumeración caótica como un recurso que
“acerca violentamente unas a otras las cosas más
dispares, lo más exótico y lo más familiar, lo gigantesco
y lo minúsculo”.
Hay dentaduras olvidadas en una cafetera,
hay espejos
que debieran haber llorado de vergüenza y
espanto,
hay paraguas en todas partes, y venenos, y
ombligos.
Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos,
con furia, con olvido

Neruda, P. (1988). Walking around. En Antología

fundamental. Santiago: Pehuén. (Fragmento)
Soliloquio
 Del latín soliloquĭum , un soliloquio es una reflexión
que se realiza en voz alta y, muchas veces, a solas. El
concepto está asociado al monólogo y al parlamento
de este tipo que realiza un personaje de una obra
dramática y en la verbalización de los contenidos
mentales de un personaje de un texto narrativo.
• Es un tipo de monólogo interior en que el personaje dialoga
consigo mismo.
• El hablante se dirige a un tú.
• Mucho más organizado y lógico.
• Conserva totalmente la estructura sintáctica y los signos de
puntuación.
• Permite conocer una argumentación en voz alta del
personaje sobre el acontecer más que de él mismo.
Imagínate que tienes una herida en alguna parte de tu
cuerpo, en alguna parte que no puedes ubicar exactamente, y
que no puedes, tampoco, ver ni tocar, y supón que esa herida
te duele y amenaza abrirse o se abre cuando te olvidas de ella
y haces lo que no debes, inclinarte, correr, luchar o reír;
apenas lo intentas, la herida surge, su recuerdo primero, su
dolor en seguida: aquí estoy, anda despacio. No te quedan
más que dos caminos: o renunciar a vivir así, haciendo a
propósito lo que no debes, o vivir así, evitando hacer lo que
no debes.

Manuel Rojas. “Hijo de Ladrón”

Monólogo Interior

 Discurso sin auditor y no pronunciado, por el que un

personaje novelístico expresa su pensamiento más
íntimo, próximo a lo subconsciente, antes de toda
organización lógica, por medio de frases directas
reducidas a una sintaxis elemental.
• Verbalización de las reflexiones mentales del personaje.
• “Decir” relativamente organizado.
• Conserva una organización sintáctica (mínima), la cual se
aprecia por la presencia de una secuencia lógica de las
oraciones y por el uso de la puntuación.
• Permite acceder a la interioridad del personaje.
• Posibilita conocer la argumentación que hace el personajes
sobre el acontecer, más que sobre él mismo.
“ Todo esto que sucede es por mi culpa. El temor de ofender a
quienes me sostienen. Porque esta es la verdad; ellos me dan
mi mantenimiento. De los pobres no consigo nada, las
oraciones no llenan el estómago (...). es mi culpa, he
traicionado aquellos que me quieren y que me han dado su fe “

“Pedro Páramo”, Juan Rulfo

Monólogo Interior

 Discurso sin auditor y no pronunciado, por el que un

personaje expresa su pensamiento más íntimo,
próximo a lo subconsciente, antes de toda
organización lógica, por medio de frases directas
reducidas a una sintaxis elemental.
• Verbalización de las reflexiones mentales del personaje.
• “Decir” relativamente organizado.
• Conserva una organización sintáctica (mínima), la cual se
aprecia por la presencia de una secuencia lógica de las
oraciones y por el uso de la puntuación.
• Permite acceder a la interioridad del personaje.
• Posibilita conocer la argumentación que hace el personajes
sobre el acontecer, más que sobre él mismo.
ACTIVIDAD

 Lee el texto 3 de la Guía y responde las preguntas

alusivas a él.

Para el viernes 8, por parejas de trabajo, deberán

traer el cuento: “la noche boca arriba” de Julio
Cortázar impreso o el libro para realizar una
actividad con décimas
(Pareja de trabajo que no tenga el texto físico, no
podrá optar a las décimas)