COMPARATIVA

UNE 60250:2004 Y
UNE 60250:2008
Normativa

REAL DECRETO 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el

Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles
gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11.

Artículo 12. Normas.

 En la ITC-ICG 11 se recogerá el listado de todas las normas citadas en el
texto de las Instrucciones, identificadas por sus títulos y numeración, la cual
incluirá el año de edición.
 Cuando una o varias normas sean objeto de revisión, deberán ser objeto de
actualización en el listado de normas, mediante resolución del órgano
directivo competente en materia de seguridad industrial del Ministerio de
Industria, Turismo y Comercio, en la que deberá hacerse constar la fecha a
partir de la cual la utilización de la nueva edición de la norma será válida y la
fecha a partir de la cual la utilización de la antigua edición de la norma dejará
de serlo, a efectos reglamentarios.
RESOLUCIÓN de 7 de Julio de 2008, de la Dirección General de
Industria, por la que se publica la relación de normas UNE
aprobadas por AENOR durante el mes de junio de 2008 (BOE 178
de Jueves 24 Julio de 2008)

 Esta Dirección General ha resuelto publicar en el Boletín Oficial del

Estado, la relación de normas españolas UNE aprobadas por AENOR,
correspondientes al mes de junio de 2008, identificadas por su titulo y
código numérico, que figura como anexo a la presente Resolución.
 UNE 60250:2008 Instalaciones de almacenamiento de gases
licuadosdel petróleo (GLP) en depósitos fijos para su consumo en
instalaciones receptoras . . . . . Sustituye a UNE 60250:2004
 Esta Resolución causara efecto a partir del día siguiente al de su
publicación en el Boletín Oficial del Estado.
REAL DECRETO 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el
Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos
y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11.
Artículo 12. Normas.
 Para ello, el citado órgano directivo deberá examinar anualmente las
normas que hayan sido publicadas durante el último año y modificar,
si procede, la ITC-ICG 11. A falta de la resolución expresa anterior,
se entenderá que cumple las condiciones reglamentarias la edición
de la norma posterior a la que figure en el listado de normas,
siempre que la misma no modifique criterios básicos y se limite a
actualizar ensayos o incremente la seguridad intrínseca del material
correspondiente.
 Web Ministerio de Industria:
http://www.ffii.nova.es/puntoinfomcyt/legislacionsi.asp?idregl=83
 Listado de normas de la ITC-ICG 11, actualizado a 1 de septiembre
de 2010 que, de acuerdo con el artículo 12.2 del Reglamento
Técnico de Distribución y Utilización de Combustibles Gaseosos,
aprobado por Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, se considera
que cumplen las condiciones reglamentarias.
 EDICIONES NORMA UNE 60250
UNE 60250:2008
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
El conjunto de la instalación y
equipos comprende, aunque no sea
precisa la instalación de todos ellos:
-Boca de carga.
-Depósito(s) con sus accesorios.
-Canalizaciones existentes entre la
boca de carga y la(s) válvula(s) de
salida, incluida(s) ésta(s).
-Equipos de trasvase, de
vaporización, de regulación, de
CONTROL.
UNE 60250:2004
El conjunto de la instalación y
equipos comprende, aunque no sea
precisa la instalación de todos ellos:
-Boca de carga.
-Depósito(s) con sus accesorios.
-Canalizaciones existentes entre la
boca de carga y la(s) válvula(s) de
salida, incluida(s) ésta(s).
-Equipos de trasvase, de
vaporización, de regulación, de
MEDIDA.
UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
NORMAS PARA CONSULTA

UNE-EN 1254-1Cobre y aleaciones

de cobre. Accesorios. Parte 1: No referencia estas normas
Accesorios para soldeo o soldeo fuerte
por capilaridad para tuberías de cobre.
UNE-EN 13554Ensayos no
destructivos. Emisión acústica.
Principios Generales.
UNE-EN 14129Válvulas de alivio de
presión para depósitos de GLP.
UNE-EN 60079-10 Material eléctrico
para atmósferas de gas explosivas.
Parte 10: Clasificación de
emplazamientos peligrosos.
PNE 60720Tuberías flexibles
metálicas de acero inoxidable para la
distribución de propano en fase liquida
o gaseosa a una presión máxima de
operación o igual a 20 bar.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Acceso libre: Paso o posibilidad de llegar a un No lo define.
espacio o lugar sin obstáculos ni prohibiciones
que lo restrinjan.

Aguas arriba y abajo: Denominación empleada No lo define

en instalaciones por las que circular gas para
posicionar un punto respecto a otro atendiendo
el sentido de flujo.

Pared (de lo depósitos, a efectos de distancias): No lo define.

Cualquier punto de la superficie del depósito fijo
de GLP. No se consideran a estos efectos los
elementos unidos a dicha superficie, tales como
patas de apoyo, pletinas , arquetas, etc.

Equipo de regulación: Conjunto de elementos Conjunto de regulación:

y accesorios auxiliares compuesto de tuberías,
válvulas, regulador (es) de presión, dispositivos
de seguridad u otros elementos
complementarios.
Instalación auxiliar compuesta
de tuberías, válvulas, regulador
de presión, dispositivos de
seguridad y elementos
complementarios.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Estación de GLP: Añade la Estación de GLP: No contempla A-1
categoría A-1 y E-1 y E-1.

Tabla 1: Distancias de seguridad a orificios y paredes de depósitos.

 UNE 60250:2008
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Nivel máximo de llenado. Se
considera como nivel máximo de llenado
el indicado por el fabricante del depósito
en función de las condiciones de diseño
o, en ausencia del mismo, debe
considerarse el 85% de la capacidad
geométrica del depósito a 20ºC.
Válvula de salida: Dispositivo de corte
que, perteneciendo a la instalación de
suministro, establece el límite entre ésta
y la instalación de distribución o la
receptora y que puede interrumpir el
paso de gas a la misma. Puede realizar
esta función la válvula de corte existente
aguas abajo del equipo de regulación.
UNE 60250:2004
Nivel máximo de llenado. Se
considera como nivel máximo de llenado
el 85% de la capacidad geométrica del
depósito a 20ºC
Válvula de salida: Dispositivo de corte
que, perteneciendo a la instalación de
suministro, establece el límite entre ésta
y la instalación de distribución o la
receptora que puede interrumpir el paso
de gas a la misma.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004

4. CLASIFICACIÓN
Las instalaciones de suministro de GLP No contempla
en depósitos fijos se clasifican en
función de la suma de los volúmenes
geométricos nominales de todos sus
depósitos en las siguientes categorías:
-Depósitos de superficie (aéreos):
A-1 Inferior o igual a 1 m3
-Depósitos enterrados:
E-1 Inferior o igual a 1 m3
 5. IMPLANTACIÓN DE LA ESTACIÓN DE GLP
5.3 Instalaciones de suministro de GLP en
CUBIERTAS
5.3.2 Las distancias referidas a huecos o
accesos situados en la propia cubierta
que comuniquen con niveles inferiores al
suelo de la misma con el interior del
edificio, así como a orificios de ventilación,
bocas de chimeneas de combustibles
gaseosos, desagües y aberturas de
patios, deben ser como mínimo, el doble
de la señalada en el cuadro de distancias
a orificios (Do) para la referencia 4.
5.3.6 La distancia entre la pared del
depósito y los bordes exteriores de la
CUBIERTA debe ser como mínimo de
1.25 m.
5.3.9 Toma de agua a una distancia
inferior a 15 m de los orificios.
5.3 Instalaciones de suministro de GLP en
AZOTEAS
5.3.2 Las distancias referidas a huecos o
accesos situados en la propia cubierta
que comuniquen con niveles inferiores al
suelo de la misma con el interior del
edificio, así como a orificios de ventilación,
bocas de chimeneas de combustibles
gaseosos, desagües y aberturas de
patios, deben ser como mínimo, el doble
de la señalada en el cuadro de distancias
para la referencia 4.
5.3.6 La distancia entre la pared del
depósito y los bordes exteriores de la
AZOTEA debe ser como mínimo de 1.25
m.
5.3.9 Toma de agua a una distancia
inferior a 6 m de los orificios.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
6. CARACTERÍSTICAS DE LOS EQUIPOS
6.2 Canalizaciones
-El cobre en canalizaciones de fase líquida No contempla.
con diámetro no superior a DN 20, salvo en
caso de bocas de carga desplazadas (DN
32).
- Otros materiales metálicos flexibles según
el proyecto de la Norma PNE 60720.
6.2.1 Canalizaciones de fase gaseosa
-Los tiempos de ensayo para las - No lo define.
canalizaciones de la instalación de
almacenamiento serán los indicados para los
depósitos (3 bar con aire, gas inerte o GLP
en fase gaseosa durante 15 min).
- En el caso de utilizar cobre, todo el tramo - Todo el tramo de la tubería debe
de la tubería debe estar ubicado a una estar ubicado dentro de la referencia
distancia, medida desde la proyección 1.
ortogonal de la pared del depósito (ya sea
éste de superficie o enterrado), inferior a 1
m.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
6. CARACTERÍSTICAS DE LOS EQUIPOS
6.2.1. Canalizaciones en fase líquida
- En el caso de utilizar cobre la longitud No contempla.
de la canalización no debe superar 6 m
debiendo estar protegida
mecánicamente.

6.3. Boca de carga

-Estar protegida con un envolvente o -Estar protegido con un envolvente o
arqueta de material de acuerdo Norma arqueta de material de acuerdo con
UNE-EN 13501-1 Norma UNE-EN 23727.
-En el caso de utilizar cobre éste debe -No lo define.
ser de acuerdo a la Norma UNE –EN
1057, y de 1.5 mm de espesor. Los
accesorios deben cumplir la norma UNE-
EN 1254-1 y la unión de la tubería con
los accesorios se debe realizar mediante
la soldadura de punto de fusión superior
a 450ºC con material de aportación AG
105 según la tabla 3 de la Norma
UNE –EN 1044:1999.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
6. CARACTERÍSTICAS DE LOS EQUIPOS
6.4 Equipos de vaporización

- Deben ser considerados, a efectos de -Deben ser consideradas, a efectos de

las distancias de seguridad, como si se
trataran de depósitos de almacenamiento
de categoría A-1.
- La distancia directa entre la estación de
vaporización y los depósitos debe ser tal
que permita las labores de
mantenimiento sin necesidad de tener
que desplazar aquella.
6.5 Equipos de regulación y control
las distancias de seguridad, como si se
trataran de depósitos de almacenamiento
de categoría A-5.
-La distancia directa ente el vaporizador y
los depósitos, medida entre paredes,
debe ser al menos de 0.5 m.
6.5 Equipos de regulación y medida

6.7 Válvulas de seguridad

La válvula de seguridad debe cumplir las No lo contempla.
condiciones de la norma UNE-EN 14129.
En caso de que sea externa debe llevar
un dispositivo que permita su sustitución
sin necesidad de vaciar el depósito.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004

7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE

7.1 Edificaciones de servicio

En su construcción se deben emplear En su construcción se deben emplear

materiales de acuerdo a la norma UNE – materiales de acuerdo a la norma UNE
EN 13501-1 23727.

7.2 Depósitos

-Los materiales de las puertas de los
cerramientos deben ser de acuerdo a la
Norma UNE-EN 13501-1.
-Aclara que cuando se utilicen muros ,
paredes ciegas o pantallas como
cerramiento, suplementándose, si es
necesario, con malla metálica o sistema
análogo para alcanzar la altura de 2 m, no
es de aplicación la distancias de
referencia 2 indicada en el cuadro de
distancias del anexo B.
Los materiales de las puertas de los
cerramientos deben ser de clase M1 de
acuerdo con la Norma UNE 23727.
- La utilización de muros, paredes ciegas
o pantallas, puede ser considerada cono
cerramiento suplementándose, si es
necesario, con malla metálica o sistema
análogo para alcanzar la altura de 2 m.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE

7.2 Depósitos
Condiciones para prescindir del cerramiento en instalaciones A1, A5, y A13

Obligatorio capota provista con cerradura Obligatorio capota provista con cerradura
o candado. o candado.
Estación de GLP se encuentra en
parcela de zona industrial o comercial Estación de GLP se encuentra en
con recinto vallado y con acceso parcela de zona industrial o comercial
exclusivo de las personas con recinto vallado y con acceso
debidamente autorizadas pro el titular. exclusivo a las personas debidamente
En este caso debe existir un bordillo de autorizadas por el titular
obra o unos bolardos espaciados entre sí
como máximo 1 m, que impidan el
acercamiento de cualquier equipo móvil
a la zona limitada por la referencia 1.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE
7.2 DEPÓSITOS

Condiciones para prescindir del cerramiento en instalaciones E1, E5 y E13

Obligatorio arqueta provista con No lo contempla

cerradura o candado, señalizada con
pictogramas de “gas inflamable”
“prohibido fumar y encender fuego”.
1. Estación de GLP se encuentra
ubicada en un lugar de acceso
libre.
1.1 Prevista circulación de vehículos
- Vallado alrededor del foso con una
altura mínima de 60 cm.
- Adecuar la losa de hormigón de la
fosa para no transmitir cargas
adicionales al depósito.
1.2 No prevista circulación de
vehículos.
- Bordillo de 15 cm sobre el foso.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004

7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE

7.2 Depósitos
Condiciones para prescindir del cerramiento en instalaciones E1, E5 y E13
Obligatorio arqueta provista con Obligatorio arqueta provista con
cerradura o candado, señalizada con cerradura o candado.
pictogramas de “gas inflamable”, 1. La estación de GLP se encuentra
“prohibido fumar y encender fuego”. en parcela de vivienda unifamiliar
2. Estación de GLP se encuentra con cerramiento.
ubicada en un lugar de acceso no libre. 2. La estación de GLP se encuentra
2.1 Prevista circulación de vehículos en parcela de edificio de pública
-Vallado alrededor del foso con una concurrencia (hoteles,
altura mínima de 60 cm. restaurantes, cuarteles, etc, ..)y en
-Adecuar la losa de hormigón de la fosa una zona de acceso restringido
para no transmitir cargas adicionales al sólo a personal propio no estando
depósito. permitido el acceso a público en
2.2 No prevista circulación de general.
vehículos
-Señalizar sobre el terreno la ubicación
del depósito.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE
7.2.1. Depósitos de superficie
Se deben colocar sobre apoyos capaces Se deben colocar sobre apoyos capaces
de soportar la carga que se produce de soportar la carga que se produce
durante la prueba hidráulica realizados durante la prueba hidráulica realizados con
con materiales de acuerdo con la Norma materiales de clase M0 (UNE 23727).
UNE-EN 135011-1.

En los depósitos que dispongan del
drenaje en la generatriz o pared inferior del
mismo, la colocación sobre los apoyos
debe ser realizada de tal manera que el
orificio en el depósito para el drenaje se
sitúe a una distancia mínima de 50 cm al
suelo en los depósitos de hasta 20 m3 y de
80 m3(cm)en los mayores
La colocación sobre los apoyos debe ser
realizada de tal manera, que el orificio en el
depósito para el drenaje se sitúe en la zona
más baja de la generatriz o pared inferior
del depósito a una distancia mínima de 50
cm al suelo en los depósitos de hasta 20
m3y de 80 cm en los mayores.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004

7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE
7.2.2. Depósitos enterrados

Se puede realizar o completar la fosa Se puede realizar o completar la fosa

por encima del terreno natural mediante por encima del terreno natural mediante
paredes de obra de fábrica u hormigón paredes de obra de fábrica u hormigón,
de acuerdo a la Norma UNE-EN 13501- de acuerdo a la Norma UNE-EN 23727.
1.

Cuando sobre un depósito puedan Cuando sobre un depósito puedan

circular vehículos debe estar cubierto circular vehículos debe estar cubierto
por una tapa o losa capaz de resistir las por una tapa o losa capaz de resistir las
cargas a que previsiblemente pueda cargas a que previsiblemente pueda
verse sometida, cuyo diseño esté verse sometida.
justificado por personal competente. En
ningún caso se debe permitir la
circulación de vehículos dentro de la
referencia 2.
 UNE 60250:2008
7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE
7.2.2. Depósitos enterrados
En caso de que el depósito se aloje en
una fosa revestida de obra de fábrica u
hormigón, este revestimiento debe distar
de las paredes del tanque un mínimo de
50 cm en las paredes laterales, 20 cm al
fondo y 20 cm desde la generatriz o
pared superior del depósito a la cara
interior de la losa. No se debe considerar
a efectos de distancia al fondo de la fosa,
los apoyos o losas de anclaje de los
depósitos ubicados en la misma.
La valvulería del depósito y los
accesorios se deben proteger por una
arqueta con tapa de registro y emplear
los medios necesarios para evitar la
circulación de vehículos sobre la arqueta.
UNE 60250:2004
En el caso de que el depósito se aloje en
una fosa revestida de obra de fábrica u
hormigón, este revestimiento debe distar
de las paredes del tanque un mínimo de
50 cm en las paredes laterales, 20 cm al
fondo y 20 cm a la generatriz o pared
superior al depósito
La valvulería del depósito y los
accesorios, se deben proteger por una
arqueta con tapa de registro y cuando
sobre la misma puedan circular
vehículos, se debe proteger con los
medios necesarios para evitarla
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE
7.3.1 Prescripciones específicas para las canalizaciones aéreas
Las destinadas a fase líquida, se deben Las destinadas a fase líquida, se deben
pintar de color rojo, y las destinadas a pintar de color rojo, y las destinadas a
fase gas deben identificarse fase gas, en color amarillo
adecuadamente o pintarse en color
amarillo.

7.6 Instalación eléctrica

Las zonas clasificadas y sus
dimensiones para cada elemento deben
ser las indicadas en el anexo C, o
justificarse de acuerdo a la Norma UNE-
EN 60079-10
Las zonas clasificadas y sus
dimensiones para cada elemento deben
ser las indicadas en el anexo C.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
7. CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE

7.8.1. Extintores
Los medios de extinción deben ser, en Las instalaciones de GLP clasificadas A-
función del tipo de volumen de 5 y E-5 deben disponer como mínimo de
instalación, los indicados en la tabla 3. dos extintores de eficacia mínima
unitaria de 21-A-113-B-C
Las instalaciones clasificadas como A-13
y E-13 deben disponer como mínimo de
dos extintores de eficacia mínima
unitaria de 34-A-183-B-C
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
10. PRUEBAS, ENSAYOS Y VERIFICACIONES
10.2.1 Ensayos de estanqueidad de depósitos
No es preciso este ensayo…siendo No es preciso este ensayo (3 bar con
suficiente la comprobación de la aire, gas inerte o GLP en fase gaseosa
existencia de presión positiva (superior a durante 15 min.) para los depósitos que
la atmosférica) en el interior del depósito hayan salido del taller del fabricante
y la ausencia de fugas, mediante la provistos de la valvulería y llenos de gas
utilización de agua jabonosa, en las inerte o GLP en fase gaseosa. En este
conexiones de los accesorios del caso, el ensayo debe consistir en la
depósito. comprobación de que no existe pérdida
de presión.
10.2.2. Ensayos de estanqueidad en canalizaciones de fase líquida
Ensayo de estanqueidad a una presión Ensayo de estanqueidad a una presión
de 3 bar con aire, gas inerte o GLP en de 3 bar con aire, gas inerte o GLP en
fase gaseosa, con duración de 30 min, fase gaseosa, con duración de 1 h, que
que se podría reducir, una vez se podría reducir, una vez estabilizada la
estabilizada la presión, a 15 min en los presión, a 30 min en los tramos de
tramos de pruebas inferiores a 20 m. pruebas inferiores a 20 m.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004

10. PRUEBAS, ENSAYOS Y VERIFICACIONES

10.2.3. Ensayos de estanqueidad en canalizaciones de fase gaseosa.

Deben ser sometidas a las pruebas Deben ser sometidas a las pruebas
especificadas en la Norma UNE 60310 o especificadas en la Norma UNE 60310 o
la Norma UNE 60311 que corresponda, la Norma UNE 60311 que corresponda,
según su presión de servicio, excepto según su presión de servicio.
los tiempos de ensayo, que para las
canalizaciones de la instalación de
almacenamiento deben ser los indicados
para los depósitos en el apartado 10.2.1

10.3 Verificaciones
Se debe verificar que los equipos de Se deben verificar los equipos de
trasvase y de vaporización, si existen y trasvase y de vaporización, si existen.
salvo que estén certificados por un
organismo competente, funcionen
correctamente.
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004
10. PRUEBAS, ENSAYOS Y VERIFICACIONES.
10.4 Prueba de presión periódica
La prueba de presión periódica de los No la define.
depósitos consiste en una prueba
hidráulica de presión a 1,43 veces la
presión de diseño durante 10 min
contados a partir de la estabilización de
la presión realizada de acuerdo con lo
indicado en el anexo D.
Esta prueba puede substituirse por un
ensayo de emisiones acústicas,
realizado de acuerdo con lo indicado en
el Anexo E

10. ANEXO B(NORMATIVO)

Añade los grupos A-1 y E-1 No contempla
 UNE 60250:2008 UNE 60250:2004

ANEXO D. Prueba de presión hidraúlica No contempla

Anexo E. Ensayo por emisión acústica No contempla