Você está na página 1de 15

Neologismos

e Arcaísmos
Neologismos e Arcaísmos

PPEB e Metas Curriculares


(para o professor)
CEL
Plano Lexical e semântico
 Descritor: Sistematizar processos de enriquecimento
lexical do português. Conteúdo: Vocabulário neologismo
e arcaísmo (DT B.5.1.)

Gramática 9
 26. Reconhecer propriedades das palavras e formas de
organização do léxico.
 1. Identificar neologismos e arcaísmos.
Neologismos e Arcaísmos

 Um arcaísmo é uma palavra ou expressão


que entrou em desuso numa língua.
Com o decorrer do tempo, estas palavras
ou expressões foram substituídas ou
perderam totalmente o seu campo de
referência, devido a transformações no
campo científico, na organização social,
etc.
Neologismos e Arcaísmos

Podemos distinguir arcaísmos:

 lexicais (termo obsoleto, por exemplo: “à guisa de”,


locução hoje substituída por “à maneira de”.)

 semânticos (sentido obsoleto de um termo, como


“físico” por “médico”.)

 gramaticais (construções obsoletas, como, por


exemplo, “nenhum não veio”; “ambos os dois”.)
Neologismos e Arcaísmos
Exercício 1.
Regista as palavras ou expressões
a que correspondem os arcaísmos.

Palavra antiquada Palavra ou expressão atual


mui
quiçá
soer
à guisa de
vosmecê
asinha
fremosa
leixar
Neologismos e Arcaísmos
Exercício 1.
Regista as palavras ou expressões
a que correspondem os arcaísmos.
Resolução do exercício
Palavra antiquada Palavra ou expressão atual
mui muito
quiçá talvez
soer acostumar
à guisa de à maneira de
vosmecê você
asinha rapidamente
fremosa formosa
leixar deixar
Neologismos e Arcaísmos
Exercício 2.
2.1. Sublinha os arcaísmos.
2.2. Escreve as frases vicentinas extraídas de o
Auto da Barca do Inferno em português atual.

Nº Versos vicentinos Português atual


86 Pera vossa fantesia
87 Mui estreita é esta barca
190 Solamente pera o barqueiro
191 Nom me leixaram nem tanto
207 Estoutra tem avantagem
328 Embarca eramá pera ti
843 Cavaleiros, vós passais
844 E nom preguntais onde is?
Neologismos e Arcaísmos
Exercício 2.
2.1. Sublinha os arcaísmos.
2.2. Escreve as frases vicentinas extraídas de o
Auto da Barca do Inferno em português atual.
Resolução do exercício
Nº Versos vicentinos Português atual
86 Pera vossa fantesia Para vossa fantasia
87 Mui estreita é esta barca Muito estreita é esta barca
190 Solamente pera o barqueiro Somente para o barqueiro
191 Nom me leixaram nem tanto Não me deixaram nem tanto
207 Estoutra tem avantagem Esta outra tem vantagem
328 Embarca eramá pera ti Embarca em má hora para ti
843 Cavaleiros, vós passais Cavaleiros, vós passais
844 E nom preguntais onde is? E não perguntais onde ides?
Neologismos e Arcaísmos

 Um neologismo é uma palavra ou expressão


nova que surge na língua, resultante de
processos de criação da língua.

 Passados alguns anos, um determinado


neologismo deixa de ser sentido como tal,
porque a realidade que ele designa também
já não é nova.
Neologismos e Arcaísmos

 Pode ocorrer por derivação ou por composição.


Exemplos: eurodeputado, cavaquismo, soarista, …

 Pode resultar de uma extensão semântica.


Exemplos: janela, rato, portal, aplicados à
informática.
Neologismos e Arcaísmos

 Pode acontecer por empréstimo, designando


novas realidades, novos conhecimentos técnicos.
Exemplo: software, drive, ipod,…

 Pode formar-se através de uma sigla ou de um


acrónimo.
Exemplo: PIB (Produto Interno Bruto); PME
(Pequenas e Médias Empresas).
Neologismos e Arcaísmos

 Pode resultar de um processo criativo ao nível da forma e


do significado, tornando a língua mais expressiva e rica.

1. Lê o excerto de um livro de Mia Couto e identifica os


neologismos que encontrares.
“Aurorava. O sol dava as cinco. As sombras, neblinubladas, iam
espertando na ensonação geral. No topo das árvores, frutificavam os
pássaros. (...) A claridade já muito espontava, como lagarta luzinhenta
roendo o miolo da escuridão. As criaturas se vão recortando sob o fundo
da inexistência. Neste tempo uterino, o mundo é interino. O céu se vai
azulando, permeolhável. (...)"
Mia Couto, 1994, "O Poente da Bandeira", in Estórias Abensonhadas, Lisboa, Caminho.
Neologismos e Arcaísmos

Resolução do exercício

“Aurorava. O sol dava as cinco. As sombras, neblinubladas, iam


espertando na ensonação geral. No topo das árvores, frutificavam os
pássaros. (...) A claridade já muito espontava, como lagarta luzinhenta
roendo o miolo da escuridão. As criaturas se vão recortando sob o fundo
da inexistência. Neste tempo uterino, o mundo é interino. O céu se vai
azulando, permeolhável. (...)"
Mia Couto, 1994, "O Poente da Bandeira", in Estórias Abensonhadas, Lisboa, Caminho.

2. Seleciona o neologismo que consideras mais


interessante. Explicita a razão da tua escolha.
Neologismos e Arcaísmos

Bibliografia
 Amorim, Clara e Catarina Sousa, Gramática da Língua
Portuguesa, Areal Editores.

 Azeredo, M. Olga, M. Isabel Pinto e M. Carmo Azeredo


Lopes, Gramática Prática do Português , Lisboa Editora.

 Ceia, Carlos, E-Dicionário de Termos Literários


http://www.edtl.com.pt

 http://www.infopedia.pt
Neologismos
e Arcaísmos

Você também pode gostar