CURSO de InPower 5.0

CURSO DE INPOWER 6.
¡BIENVENIDOS!
Centro Nacional de Capacitación Técnica Cummins Power Generation

Introducción
• Agenda y Logística.
• Cafetería y Servicios.
• Instructores y Materiales
• Evaluaciones
• Sala y Equipo Audiovisual
• 1a. Parte.- Introducción al Software InPower.
• 2a. Parte.- Instalación del Software InPower.
• 3a. Parte.- Funciones Básicas del Software InPower.
• 4a. Parte.- Ajustes del Software InPower
• 5a. Parte.- Fallas del Software InPower.
• 6a. Parte.- Monitoreo del Software InPower.
• 7a. Parte.- Reportes del Software InPower.
Agenda y Logística
• Las clases serán de Lunes a Viernes

de 9:00 a 17:00 o según avance.
• Cafetería y Servicios.
• Evaluaciones.
• Instructores.
• Material del Alumno
• Material del Instructor.
• Salas y Equipo Audiovisual.
Cafetería y Servicios
• Tendrán servicio de cafetería en el hall de Capacitación

• La comida será de 13:30 y nos vemos para continuar
a las 14:30.
• Servicios Sanitarios.
• Pasando la puerta de acceso a la Planta esta
Prohibido Fumar.
Instructores y Materiales
• Instructor del Curso:
• Los Materiales y equipo requerido para prácticas

serán facilitados por:
• Recibirán una carpeta con una guía del alumno del curso.
Evaluaciones
• Se harán 3 evaluaciones de los diferentes temas del curso

(2 teóricos y 1 práctico).
• El valor mínimo aprobatorio en cada examen será de 84%
para los exámenes teóricos y 90% para el examen práctico,
el estudiante tendrá una nueva oportunidad en caso de
reprobarlo, únicamente en los exámenes teóricos.
• La persona que repruebe uno o más exámenes se
considerará como NO calificado.
• La persona que califique en este curso tendrá la
oportunidad de inscribirse en el Cursos futuros.
Sala y Equipo Audiovisual
• Sala de Capacitación Power Gen.
• Laboratorio Power Gen.
• Diferentes Equipos Simuladores para

realización de prácticas
• Proyector (Mitsubishi)
• Pizarrón (Smart Board).

10 Minutos de Receso
1. Introducción al Software InPower 6.0
1. Introducción al Software InPower
• Objetivos:
Después de completar esta lección tu sabrás:
• Porque usamos InPower como una herramienta de servicio.

• Los requerimientos del software InPower para la PC.
• La razón para bloquear el hardware.
• Los 5 principales menús del InPower.
• Como el InPower es usado como una herramienta de servicio.
• El proceso de registro del Software.
¿Para? Ajustar Parámetros

Capturar Archivos
Realizar Reparaciones
Hacer Calibraciones Iniciales
Hacer Recalibraciones
Monitorear Datos
Graficar Datos en Tiempo Real
Probar diferentes Dispositivos
Realizar Reportes
¿Dónde? Interruptores de Transferencias

Controles de GenSets
Motores G-Drive
¿Capacidad? Comunicación con:

- ATS
- MCC 3320
- PCC 1100
- PCC 1300
- PCC 1301
- PCC 2100 CAN
- PCC 2100
- PCC 3100
- PCC 3200
- QSX15
- QSK45
- QSK60
- QST30
¿Qué ayuda recibe el técnico?
• Puede monitorear al motor durante

un largo tiempo.
• Puede graficar la operación del control.
• Puede limpiar fallas inactivas.
• Analiza fallas usando los árboles
de falla.
• Prueba el control a una operación
apropiada.
• Crea reportes de datos.
• Requerimientos:
• Pentium a 300 MHz, para XP 500 MHz ó mas
• Windows OS: 98, 98SE, 2000, ME, NT 6.0, y ahora XP
• 64 Megas RAM, para XP 128 Megas de RAM
• 1.5 GB de Disco Duro ó mas
• Microsoft Internet Explorer versión 5.5 ó mas
• Monitor SVGA (1024x768) a color
• Mouse
• Puerto Serial (DB9) y Puerto Paralelo (DB25).
• CD-ROM a 16X mínimo.
• Puerto Serial libre para comunicación con:
– 3163156 Cable para G-Drive.
– 3163768 Cable para ATS o genset.
• Puerto Paralelo para el “dongle” o llave del hardware.
• Impresora compatible con Windows
• 3 diferentes configuraciones:
• InPower Pro para Motores G-Drives.
• InPower Non Pro para G-Drives, Generadores y ATS.
• InPower Master Pro
– Nota: El InPower Pro permite descargar calibraciones.

– Nota: El InPower No Pro puede hacer cualquier cosa menos
descargar calibraciones.
– Nota: El InPower No Pro es para OEM´s y Clientes Finales.
• Uso del Producto:
• Genset/ATS Generadores e Interruptores CPG

• G-Drive Motores G-Drive Cummins
• Master Todos los equipos de Generación
¿Para que sirve el Dongle?
• Almacenar los permisos

para usar el InPower.
• Almacenar la versión de
InPower.
• Almacena el Registro
del mismo
¿Cuando es revisado el
Dongle?
• En la Instalación.
• En el arranque.
• En la comunicación con
algún dispositivo
• En el monitoreo de algún
dispositivo
• Menú Principal del InPower:

– Ajustes.- Nos permite ver los ajustes que trae el control de fabrica
– Configuración de Eventos.- Da las condiciones de dialogo
para el control de la Planta.
– Fallas.- Revisa y Diagnostica fallas del motor y el control.
– Monitoreo.- Revisa el Control o los parámetros del control.
– Prueba.- Substituye los parámetros del motor o control
con otros datos para su análisis.
• Registro del InPower:
– abrir el sobre del InPower.

– Anotar el numero de serie del InPower.
– Llamar a las herramientas de Servicio de Cummins.
– Anotar la clave de registro.
– Instalar y registrar el InPower en tu PC.
2. Instalación del Software InPower 4.5
2. Instalación del Software InPower
• Objetivos:
• Instalar el Software de InPower.
• Fijar los parámetros del Servidor Bravo.
• Pre requisitos:
• Una PC aprobada BP2000.
• Usa copia de un software de InPower en un CD.
• Un dongle de seguridad.
• Una clave de acceso registrada.
Procedimientos de Instalación:
1. PC des-energizada
2. Coloque el dongle al Puerto Paralelo
3. Arranque la PC
4. D:\InPower\Setup.exe
5. Instale el Software InPower
6. Instale el Servidor Bravo
7. Fije el Servidor Bravo

Efectúe la Actividad que el Instructor le Indique

3. Funciones Básicas del Software InPower 4.5
3. Funciones Básicas del Software InPower
• Objetivos:
• Describir las partes principales de Windows.

• Conectarte a un puerto.
• Conectarte a un dispositivo.
• Describir las partes del menú de InPower.
• Usar el Dispositivo Explorer.
• Conectarte al archivo del simulador del InPower.
• Localizar rápidamente un parámetro o grupo de parámetros.
Este error es causado por:

• No registrarte con tu clave de seguridad de tu máquina por
lo que no estas autorizado para operar la PC.
• Olvidaste conectar el dongle al puerto paralelo.

Esta pantalla aparece al momento de abrir InPower mostrando los

códigos de falla o en el momento que ocurre una falla si se esta
usando InPower.
Puerto
Dispositivo
Port:
• Para conectar o desconectar a
un puerto.
Device:
• Conectar y Desconectar un
Dispositivo.
• Imprimir Reportes.
• Guardar Ajustes.
• Borrar Fallas Inactivas.
Edit:
• Copiar y pegar parámetros
entre InPower y Monitor y
el Graficador y encontrar
parámetros en InPower.
View:
• Activa y desactiva el Menú y
El Tool Bars.
• Ver Árboles de Falla.
• Ver Sanpshots para ciertos
parámetros.
• Graficador y monitor.
Help:
• Trabaja solo en cualquier
otro menú de ayuda basado
en Windows.
Cuando se selecciona Help aparecerá este

mensaje el cual contiene:
• La versión de InPower que tienes.

• La versión Bravo Server que tienes.
• El tipo de Dongle que estas usando.
Ayuda
Salir de InPower
Monitoreo
Gráficas
Refresco
Sistema de Información de Fallas

Ver Fallas
Desconectar
Conectar
Archivo del Simulador:

- Puede cambiar parámetros.
- No se puede actualizar los cambios en el archivo del Simulador
- El Archivo del Simulador puede ser usado para mostrarlos a
los clientes.
Partes de un Parámetro de InPower:
Descripción del Parámetro Valor del Parámetro Unidad de Medida del
Valor del Parámetro
Información de la Caja Popup La última vez que el valor

del Parámetro fue leído
Si colocas la flecha del cursor en la caja Popup.- aparecerá en un recuadro una

breve descripción del parámetro.
Temporalmente fijo: Son parámetros que pueden ser modificados pero al arrancar
nuevamente el InPower se restablecen al valor original.
Ajustado de Fabrica: Solo pueden ser modificados al cambiar el archivo de calibración.

Estos parámetros le dan al usuario un rango de valores a seleccionar.

Selecciona el punto en el gráfico que tu quieras cambiar da clic y arrástralo con el
mouse al valor deseado y vuelve a dar clic.
Si seleccionas el modo de gráfica, veras los parámetros ajustables en una tabla.
Efectúe la Actividad que el Instructor le Indique

4. Ajustes del Software InPower 4.5
4. Ajustes del Software InPower
• Objetivos:
• Identificar ajustes de grupos de parámetros.

• Ajustar los diferentes tipos de parámetros con el InPower.
– Al Gobernador: La ganancia y “droop”.
– Al Gobernador: El Ralentí y el tiempo de rampa a
la velocidad de trabajo “Run”.
– Fallas del Cliente: Estado del “Customer Switch 1”.
– Protección del Motor: Disparo de Alarmas.
• Carpetas Principales de Parámetros Ajustables.
– Calibraciones de Medidores de CA.

– Protección del Alternador.
– Regulador Automático de Voltaje.
– Ajustes de Protecciones del Motor.
– Gobernador.
– Tarjeta LonWorks.
– Paralelismo.
– Ajuste del Interruptor.
Explicación con el software InPower

de cada uno de los archivos de Ajustes.
• Cambio de un ajuste numérico.
– Dar doble clic en el valor numérico.
– El valor del campo se abrirá y ahora se puede hacer el cambio.
– Para salvar el cambio realizado a la memoria RAM solo selecciona

otro parámetro y el cambio será realizado.
– Si quieres salvar este parámetro a la memoria EEPROM deberás

seleccionar en el menú “Device” salvar ajustes.
• Cambio de un ajuste numérico.
– Si haces algún ajuste fuera de los parámetros

establecidos para ese parámetro, aparecerá un mensaje
mencionando que existe un error y que el parámetro
deberá de estar entre los limites mínimo tal o máximo
tal.
– En algunos casos al hacer doble clic en el numero a

cambiar aparecerá un botón con una flecha apuntado
hacia abajo, tu deberás de oprimirla y seleccionar cual
de esos puntos quieres.
Hacer algunos ejercicios de

Cambios numérico
Puedes ajustar el rango de

un parámetro (grafica XY).
Por ejemplo:
Baja Presión de Aceite.

• Puedes cambiar la
presión de aceite o
las rpm.
Sin embargo no debes de

exceder un rango ya
establecido.
5. Fallas del Software InPower 4.5
5. Fallas del Software InPower
• Objetivos:
Después de completar esta lección tu sabrás.
• Ver Fallas.
• Ver el icono Snapshot para tener mas información de
la falla.
• Limpiar fallas inactivas.
• Ver el sistema de información de fallas.
Explicar cada dato de la falla

• Borrar Fallas Inactivas:

– Conectarse a un Device
– Seleccione Device / Clear Faults
– Clear Faults Button
Nota: Si el Device no tiene fallas inactivas el icono o la leyenda

estará en color grisáceo.
Snapshot:
• Muestra la información
relacionada a la falla.
• Condiciones de operación al
momento en que ocurrió la falla.
• Condiciones de operación del

alternador al momento en que
ocurrió la falla.
•Algunas fallas no tienen Snapshot

6. Monitoreo del Software InPower 4.5
6. Monitoreo del Software InPower
• Objetivos:
Después de completar esta lección tu sabrás.
• Identificar grupos de parámetros de la pantalla monitor.

• Monitorear parámetros en el “device explorer”.
• Usar el “Custom Monitor Dialog”.
• Agregar Parámetros al “Custom Monitor Dialog”.
• Usar la característica “Datalog”.
• Salvar ajustes al “Custom Monitor”
Nota: Esta lección cubre dos métodos para monitorear parámetros

usando la herramienta InPower.
La Carpeta Monitor tiene varias sub carpetas
Revise cada una de las sub carpetas de la carpeta Monitor

Monitorear información
Glosario de términos y su descripción





Generar un Reporte por Medio de Monitoreo
Abrir InPower hasta los parámetros que se quieren monitorear.

Abrir ambas pantallas:
1. Device Explorer
en InPower
2. Monitor
Pasar los datos a Monitorear a

la Pantalla Monitor.
Seleccionar el Parámetro/Edit/Copy
ó arrastrarlo.
Edit/Paste/Parámetro.
Seleccionar los datos para activar el Monitoreo
Iniciar el
Intervalo de
Monitoreo
Registro
Bitácora
Disponible
Nombrar al Archivo
Salvar los Datos Monitoreados
Oprimir
Darle Nombre al Archivo
Oprimir
1. Localizar el Archivo
• Se encuentra en:
C:\Archivo de programas\Archivos comunes\
Cummins Shared\Power Generation\Prueba
2. Darle click con el botón derecho del mouse
3. Seleccionar la opción de Abrir con
4. Seleccionar el programa Excel

Seleccionar los datos y copiarlos
Pasar y Acomodar los Datos en una Hoja de Excel
Pasar los datos de Excel a una gráfica y arreglar la gráfica al gusto

6. Strip Chart del Software InPower
Máximo 6 parámetros graficados

7. Reportes del Software InPower 4.5
7. Reportes del Software InPower
Seleccionar los archivos que se quiere se tengan en el Reporte
Oprima aquí
Los archivos seleccionados son marcados con una paloma
Archivos
Seleccionados
Ahora seleccionar en Device “Print Selected Features”

Enviar el Reporte a una Impresora

Guardar la Información a un Archivo
8. Comparación de 2 Archivos en InPower 6.0
Abrir los 2 archivos
a comparar
Click derecho en uno
de los archivos a
comparar y dar click
en COMPARE
Aparece esta
ventana y después
arrastramos el 2°
archivo a esta
ventana
Click en File ,
Compare y ya
tenemos 2 archivos
comparados

CURSO de InPower 5.0

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CURSO de InPower 5.0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CURSO DE INPOWER 6.

Centro Nacional de Capacitación Técnica Cummins Power Generation

• Las clases serán de Lunes a Viernes

• Tendrán servicio de cafetería en el hall de Capacitación

• Instructor del Curso:

• Los Materiales y equipo requerido para prácticas

• Se harán 3 evaluaciones de los diferentes temas del curso

• Sala de Capacitación Power Gen.

• Laboratorio Power Gen.

• Diferentes Equipos Simuladores para

• Pizarrón (Smart Board).

• Porque usamos InPower como una herramienta de servicio.

¿Para? Ajustar Parámetros

¿Dónde? Interruptores de Transferencias

¿Capacidad? Comunicación con:

¿Qué ayuda recibe el técnico?

• Puede monitorear al motor durante

– Nota: El InPower Pro permite descargar calibraciones.

• Uso del Producto:

• Genset/ATS Generadores e Interruptores CPG

¿Para que sirve el Dongle?

• Almacenar los permisos

• Menú Principal del InPower:

• Registro del InPower:

– abrir el sobre del InPower.

2. Coloque el dongle al Puerto Paralelo

5. Instale el Software InPower

6. Instale el Servidor Bravo

7. Fije el Servidor Bravo

Efectúe la Actividad que el Instructor le Indique

• Describir las partes principales de Windows.

Este error es causado por:

• Olvidaste conectar el dongle al puerto paralelo.

Esta pantalla aparece al momento de abrir InPower mostrando los

Cuando se selecciona Help aparecerá este

• La versión de InPower que tienes.

Sistema de Información de Fallas

Archivo del Simulador:

Información de la Caja Popup La última vez que el valor

Si colocas la flecha del cursor en la caja Popup.- aparecerá en un recuadro una

Ajustado de Fabrica: Solo pueden ser modificados al cambiar el archivo de calibración.

Estos parámetros le dan al usuario un rango de valores a seleccionar.

Efectúe la Actividad que el Instructor le Indique

• Identificar ajustes de grupos de parámetros.

• Carpetas Principales de Parámetros Ajustables.

– Calibraciones de Medidores de CA.

Explicación con el software InPower

• Cambio de un ajuste numérico.

– Dar doble clic en el valor numérico.

– El valor del campo se abrirá y ahora se puede hacer el cambio.

– Para salvar el cambio realizado a la memoria RAM solo selecciona

– Si quieres salvar este parámetro a la memoria EEPROM deberás

• Cambio de un ajuste numérico.

– Si haces algún ajuste fuera de los parámetros

– En algunos casos al hacer doble clic en el numero a

Hacer algunos ejercicios de

Puedes ajustar el rango de

Baja Presión de Aceite.

Sin embargo no debes de

Explicar cada dato de la falla

• Borrar Fallas Inactivas:

Nota: Si el Device no tiene fallas inactivas el icono o la leyenda

• Condiciones de operación del