APPLE PATENT HINTS

THAT IPHONES FUTURE

COULD BE WATER
RESISTANT
PATENTE DE APPLE INSINÚA QUE FUTUROS IPHONES PODRÍAN SER
RESISTENTES AL AGUA
 The rumor that the next iPhone could be partially
waterproof has a new ingredient that increases
expectations. It is a new patent recently published by
Apple.
 The United States Patent and Trademark Office
approved a patent for the technology giant that
makes reference to its possible plans for devices
waterproof or water-resistant. The highlights of the
document give clues about the use of underwater
technology to ensure that the photographs do not
have "undesirable dyes".
 El rumor de que el próximo iPhone podría ser parcialmente
resistente al agua tiene un nuevo ingrediente que aumenta
las expectativas. Se trata de una nueva patente recién
publicada por Apple.
 La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos aprobó
una patente a la gigante tecnológica que hace alusión a
sus posibles planes para dispositivos a prueba de agua o
resistente al agua. Los aspectos más destacados del
documento dan pistas sobre el uso de tecnología
submarina para asegurar de que las fotografías no tengan
“tintes indeseables".
 This means that images underwater could stay
alive and keep water in a blue tone.

 While many Apple patents refer to concepts that

do not always see the light of day, this is the latest
in a series that shows that is very interested in the
development of devices such as the iPhone that
can be used underwater.
 Esto significa que las imágenes bajo el agua podrían
permanecer vivas y mantener un tono azul agua.

 Mientras que muchas patentes de Apple hacen

referencia a conceptos que no siempre ven la luz
del día, este es el último de una serie que demuestra
que tiene mucho interés en el desarrollo de
dispositivos como el iPhone que se puedan utilizar
bajo el agua.
 For example, earlier this year received approval from Apple
for a patent on "immersion detection circuits" designed to
help detect when devices have been immersed in water or
other liquids.
 On the other hand, in late 2015, Apple was granted a patent
for a "barrier" that covers the ports for the area is waterproof.
There is also the patent published in March last year that
highlights how Apple has considered coatings and special
seals to protect "the electronics from moisture".
 Por ejemplo, a principios de este año Apple recibió la
aprobación de una patente sobre "circuitos de detección
de inmersión", diseñado para ayudar a los aparatos
detecten cuando han sido sumergidos en agua u otros
líquidos.
 Por otro lado, a finales de 2015, Apple obtuvo una patente
para una "barrera de protección" que cubre los puertos
para que el área sea resistente al agua. También existe la
patente publicada en marzo del año pasado que pone de
relieve cómo Apple ha considerado recubrimientos y sellos
especiales para proteger "los componentes electrónicos de
la humedad”.
 In short, there is a clear trend with all this paperwork.

 It is expected that the technology giant announced the

iPhone 7 in September. In addition to incorporating
waterproof properties, it is rumored that the next
generation smartphone Apple would no headphone
port, a move that would make the phone less
vulnerable to water damage.
 En pocas palabras, hay una tendencia clara con
todo este papeleo.
 Se espera que el gigante de la tecnología anuncie
el iPhone 7 en septiembre. Además de la
incorporación de características impermeables, se
rumora que el teléfono inteligente de próxima
generación de Apple no tendría puerto para
auriculares, una movida que haría que el teléfono
sea menos vulnerable al daño del agua.