TERCERA DECLINACIÓN

PRONOMBRE INTERROGATIVO tiv~

(Tercera declinación)

C.N. tiv- ~ tivn-e~

C.G. tivn-o~ tivn-wn
C.D. tivn-i tiv-si
C.A. tivn-a tivn-a~

Palabras cuyo tema termina en: n, d, t, q la pierden

en N.S. y D. P.
 sarx CARNE, GÉNERO FEMENINO
(Tercera declinación)
hJ sar -x aiJ savrk -e~
th`~ sark -o~ tw`n sark -w`n
th` sark -iv tai`~ savr -xi
th;n savrk -a ta;~ savrk -a~
Si el tema termina en: k,g,c,k,t (guturales) unen la ~ del N.S. y el
D. P. con la consonante Terminal.

Si el tema termina en: p,b,f (labiales) unen la ~ del N.S. y D.P.

savrk-~ = savrx
con la consonante terminal, conviertiéndola en y. Ej. a[ray,
a[ravbo~, m: árabe.
 a{rcwn PRÍNCIPE/GOBERNADOR ,MASCULINO
(Tercera declinación)

oJ a{rc -wn oiJ a{rcont -e~

tou` a{rcont-o~ tw`n a[rcont -wn
tw`/ a{rcont-i toi`~a{rcou -si
to;n a{rcont-a tou;~a{rcont -a~

Las palabras terminadas en ont no emplean en

nominativo la desinencia ~ sino que termina en wn.
 pneu`ma ESPIRITU, GENERO
NEUTRO.
(3 declinación)
to; pneu`ma ta; pneu`mat-a
tou` pneu`mat-o~tw`n pneu`mat-wn
tw/` pneu`mat-i toi`~ pneu`ma-si
to; pneu`ma ta; pneu`mat-a

Palabras de género neutro que llevan tema corto en

N.S. y D.P. van sin desinencia en N.S. y A.S.
Palabras cuyo final de tema combina las consonantes e y i.
Ejemplo povli~: ciudad (femenino).

povli-~ povle-i~
povle-w~ povle-wn
povle-i povle-si
povli-n povle-i~

Otras palabras: duvnami~, dunavmew~, f: poder. krivsi~,

krisevw~, f: juicio o{fi~, o{fevw~, m: culebra. pivsti~,
pistevw~, f: fe.
Temas terminados en o o en e o sin vocal. Ej. ejvqno~:
Gentil (neutro).

e{qno-~ e{qn -h
e{qno-u~ e{qn-wn
e{qne-i e{qne-sin
e{qno-~ e{qn-h

Otras palabras: gevno~, gevnou~, n: familia. mevro~,

merou`~ n: parte. o{ro~, o{rou~, n: monte, colina
Una palabra común en el Nuevo Testamento que es irregular pues
su tema que es a veces pathvr también puede ser patr y a veces
pater, significa padre (masc.).

N. pathvr patevr-e~
G. patr-ov~ patevr-wn
D. patr-iv patras-si
A. patevr-a patevr-a~
V. pavter
Hay palabras que terminan también en r, que siguen esta pauta de
desinencias con cambios en su tema. Ej. ajnhvr, ajndrov~, m:
hombre. ajsthvr, ajstevro~, f: estrella. pu`r, purov~, n: fuego
ceivr, ceirov~, f: manos
Otra palabra común en el Nuevo Testamento que es irregular
pues el tema mhvthr es a veces mhtr y a veces meter es
Madre (fem.)

mhvthr mhtevr -e~

mhtr-ov~ mhtevr-wn
mhtr-iv mhtrav-si
mhtevr-a mhtevr-a~
 La terminación -eu~ singnifica “el que dirige”. Solo aparece en N.S. y en
D.P. todas las demás desinencias son iguales a las de povli~. Ejemplos:
iJppo~ (caballo) iJppeuv~: caballero, jinete. basileiva reino basileuv~
rey. gravmma letra grammateuv~ escriba. iJerovn templo iJereuv~
sacerdote.

Adjetivos terminados en h~ se declinan así. Ej. Verdadero.

M. y F. ajlhq-hv~ N. -e~ M. y F. ajlhq-i~ N. -h`

ajlhq-ou`~ ajlhq-wn
ajlhqe-i` ajlhqev-sin
alhqh` -e~ ajlhq-i~ -h`
 El Caso Acusativo sirve para señalar complemento circunstancial de
extensión de tiempo. Ejemplo:

Así estará oJ uiJo;~ tou` ajnqrwvpou ejn th/` kardiva/ th`~ gh`~ t
hJmevra~ kai; trei`~ nuvkta~ (Mateo 12:40).

En el Género Neutro las formas de nominativo y del acusativo tanto

singular como plural son iguales. Ejemplo: pneu`ma y pneuvmata.
ojvnoma y ojnovmata.

Las Partículas Pospositivas: se llaman así porque no se encuentran

encabezando la oración sino pospuestas a la primera palabra. Algunas de
ellas son: de; (y, más, pero); gar (pues, porque); ou\n (así que).
Ejemplo: ei\jpen de;: y dijo:
eij`pen de; to; pneu`ma tw/` fulivppw/ (Hechos 8:29)
El instrumento: puede señalarse de dos maneras. 1. Por medio de la
preposición ejn + dativo. Ejemplo: ejn pneuvmati ajgivw/ (con Espíritu
Santo). 2. Por dativo sólo. Ejemplo: u{dati (con agua).

ejvcisen aujto;n oJ qeo;~ pneuvmati aJgivw/ (Hechos 10:38)

Las palabras en genitivo que describen a un sustantivo se llaman “Concepto

Adjetivo”. Este puede ir entre el conjunto artículo sustantivo o con su propio
artículo (Ej. oJ tou` jIakwvbou uiJo~ El hijo de Jacob). Pero también hay
otro tipo de concepto adjetivo formado de una preposición y un sustantivo
complementario (Ej. Pa`sin toi`~ ejn th`/ oijkiva/- “a todos los en la casa”
). En este caso es necesario traducir el artículo por una clausula relativa,
supliendo el verbo: “a todos los que están en la casa”.
pavnta: suele usarse en sentido abstracto o colectivo. Es decir “todo o
todas las cosas”. Ejemplo: pavnta sunergei` eij~ ajgaqovn Todas las cosas
cooperan al bien o todo copera para bien.

pa`sa: femenino del adjetivo todo-cada, es de 1ª. Declinación. En singular la

desinencia se forma con la vocal a en nominativo y acusativo y con la vocal h
en genitivo y dativo.

La concordancia del adjetivo con el sustantivo no quiere decir que las

desinencias de los dos sean idénticas. Ej. pavsh~ sarkov~ de toda carne.

ajnhvr, ajndrov~: hombre, varón. Otro sustantivo de 3ª. Declinación que

sigue casi la pauta de ti~, tino~. La variación radica en el nominativo
singular y en el tema en dativo plural que incluye la a - ajndrasi.
 EL ADJETIVO TODO
(Pa`s, pa`sa, pa`n: Todo, toda, todo).

Masculino Femenino Neutro

pa`~ pavnte~ pa`sa pasai pa`n pavnta
pantov~ pavsh~ pasw`n pantov~ pavntwn
pavntwn pavsh/ pavsai~ pantiv pavsi(n)
pantiv pavsi(n) pa`san pavsa~ pa`n pavnta
pavnta pavnta~