San Felipe - Yaracuy 09 – 07 - 2018

Con El Tema Del Día:

Como Redactar Un Documento

Jurídico.

Lo Mejor Del Derecho, A Toda

Hora Y En Cualquier Lugar.
 Publicidad:

Cafetería Coffee Shop

Con los mas exquisitos

cafes del estado.
Abierto de lunes a
viernes.
Desde las 6:00 de la
mañana, hasta las 6:00
de la noche.
 Publicidad

Bufete De Abogados:
Asesoría y Consultoría Jurídica

Av. Luis Pérez Carreño Con Calle 13 y 14

Edificio La Suerte, Piso 13

De Lunes A Jueves, De 8:00 A 12:00 Y 3:00

A 5:00
 Tema:
Como Redactar Un Documento Jurídico.

Organización De Las Ideas

Para comenzar a redactar un documento jurídico lo
primero que se debe hacer es organizar las ideas, una
vez que se tienen las ideas el siguiente paso debe ser
ordenar la información sobre el tema determinado.
Clasificación De Las Ideas

Para realizar la clasificación es necesario tomar en cuenta las

siguientes normas:

1) Se debe escribir en el orden que pensamos, sin

desviarnos del objetivo propuesto.

2) Al exponer las ideas, lo haremos con la mayor claridad y

brevedad posible.

3) No se debe repetir la misma palabra varias veces.

4) Escribir sin faltas de ortografías.

5) Se deben evitar las palabras vulgares.

 El Orden de las Palabras en la Oración

Los constituyentes básicos de la oración latina son el sujeto

y el predicado, cuyo núcleo es el verbo en la mayoría
Señora de las ocasiones. Como ya se habrá estudiado en
lengua y literatura, el sujeto es la parte de la oración que
concuerda con el verbo en número y persona.

La primera regla para conseguir claridad es redactar las

oraciones en ese orden:

1) Sujeto

2) Verbo

3) Complementos: directo, indirecto, y circunstancial ( de

tiempo, modo, compañía, lugar, etc.)
 Uso De Tiempos Verbales

La riqueza de la conjugación de los verbos españoles

permite el uso del modo y el tiempo apropiados en cada
caso.

Así, dentro del modo indicativo interesa señalar la

diferencia entre el pretérito perfecto compuesto (antes
pretérito perfecto), el pretérito perfecto simple (antes
pretérito indefinido) y el pretérito pluscuamperfecto y el
pretérito anterior, por ser los más usuales en la redacción
de fallos. Su uso equivocado puede llevar a confusiones
en el contenido del texto.

Esa variedad permite eliminar el recargo de sucesivos

verbos en pretérito perfecto simple y la consiguiente
cacofonía de reiteradas terminaciones en ¨o¨.
 Uso Correcto del Gerundio
En el diccionario de la Real Academia hay una interesante
acepción de “gerundio” que implica una irónica censura del
uso de esta forma verbal.

Dice así: “Gerundio (por alusión a fray Gerundio de

Campazas, creación del Padre Isla): Es la persona que habla
o escribe en estilo hinchado, afectando inoportunamente
erudición o ingenio.
La premisa básica es: utilizar el gerundio cuando se debe y
no cuando no corresponde.

El uso incorrecto de esta forma verbal es uno de los errores

más frecuentes y en muchos casos, dificulta la comprensión.
Andrés Bello lo juzgó como “una degradación que desluce
el castellano moderno”.
Sin embargo, tampoco debe ser eliminado de nuestros
textos, sino que debemos usarlo siempre que la oración lo
exija. Es incorrecto utilizarlo para indicar posterioridad,
como en los siguientes ejemplos: El agresor huyó, siendo
detenido horas después.
 Errores más Comunes en la Redacción
Jurídica.
Ha sido objeto de fundadas críticas el vicio de anteponer la
preposición “de” a la conjunción “que” cuando no
corresponde, llamado “dequeísmo”.

Por ejemplo: “pienso de que...” en lugar de “pienso que...”.

Pero, quizás como consecuencia de tales críticas, se suele

incurrir en el vicio inverso, el de suprimir la mencionada
preposición cuando ella corresponde, denominado
“queísmo”.
Por ejemplo, “me enteré que me habían dictado sentencia
adversa”, en lugar de “me enteré de que me habían dictado
sentencia adversa”.

Este error está cada vez más difundido y hace que muchas
construcciones carezcan de sentido o produzcan
confusiones. Ej.: Tenia la certeza que iba a crear
problemas. (Incorrecto). En lugar de: Tenia la certeza de
que iba a crear problemas (Correcto)
Creemos conveniente omitir los fundamentos teóricos
del motivo por el cual en unos casos debe usarse la
preposición y en otros no, para formular dos reglas
prácticas y sencillas.

La primera es reemplazar “que” por “eso”. Obviamente,

nadie diría “pienso de eso” sino “pienso eso”; pero
tampoco “me enteré eso” sino “me enteré de eso”.

La segunda es trasladar la oración de la forma

afirmativa a la interrogativa. En el primer caso, “¿qué
pienso?”, y no “¿de qué pienso?”. En el segundo, “,¿de
qué me enteré?”, y no “¿qué me enteré?”.

En el otro, “¿de qué tenía la certeza?”, y no “¿qué tenía

la certeza?”.

Una y otra regla permite suprimir errores aun en

redacciones más complejas.
 La Pobreza De Vocabulario

Es el principal error léxico que se comete a la hora de

redactar. Se da por la falta de variedad. Se manifiesta de
dos maneras:

1. Repetición de palabras. La repetición de palabras es

válida cuando persigue dar una sensación de énfasis o
persigue un efecto estético. Básicamente, la repetición
se da en tres ámbitos: discursos, literatura, publicidad.
La reiteración de una forma léxica debe evitarse cuando
esta es innecesaria.

2. Uso de palabras con un significado extensivo. Algunas

palabras, por su amplio espectro de significado, se usan
como “comodines” que atentan contra la concisión del
enunciado.
Tipos de palabras con significado extensivo:

• Sustantivos desemantizados

Tenemos: Hecho, Cosa

• Pronombres indefinidos

Tenemos: Algo

• Verbos “débiles”

Tenemos: Hacer, Realizar

 Usos, Abusos y Excesos en la
Redacción Jurídica
BARBARISMO

Se denominan barbarismos a las palabras que se generan

siguiendo normas morfológicas o fonológicas que no son
propias de nuestra lengua o cuyo uso no se considera
correcto.

SOLECISMO

El solecismo consiste sólo en un mal uso del lenguaje, que

hace incurrir en impropiedad sintáctica o semántica, y de esa
manera, para atacar el castellano afrancesado de su tiempo

EL PLEONASMO

Es una figura retórica que consiste en la adición de palabras

que no son necesarias en una frase, pues su significado ya
está explícita o implícitamente incluido en ella.
LA CACOFONÍA

Vicios de construcción que se manifiestan en la repetición

de sonidos idénticos. Se producen cuando una palabra
termina en la misma sílaba del vocablo que le sigue.

ANFIBOLOGIA:

Es el ordenamiento inadecuado de las palabras en el texto,

que le da un significado diferente al que en realidad se
pretende plantear.

UN EXTRANJERISMO

Es aquel vocablo o frase que un idioma toma de otro,

generalmente para llenar un vacío de designación. Puede
mantener su grafía y pronunciación originales o puede
adaptarlas a las de la lengua meta.
 Redacción Jurídica de Textos y sus Errores

Faltas ortográficas:

Los artículos pueden tener tres tipos de errores ortográficos:

palabras mal escritas por cambio de letras, palabras parecidas
pero que tienen otro significado y faltas de acentuación.

Muchos de los errores tipográficos pasan inadvertidos cuando

se lee rápido porque se identifican combinaciones de letras y
se completa mentalmente el resto de la palabra.

El corrector ortográfico del procesador de textos encuentra

errores tipográficos porque compara cada palabra con su
diccionario de referencia, pero no detecta errores que
producen otra palabra bien escrita. Tampoco identifica
palabras que tienden a confundir porque tienen idéntica o
similar pronunciación. Los correctores incluidos con los
procesadores de texto identifican como incorrecta gran parte
de la terminología científica porque estos términos no están
incluidos en sus diccionarios.
 Propaganda

BULL: La Serie De Abogados

Protagonizada Por un Psicólogo.

Todos Los Jueves

A Las 9:00 De La Noche.

Por A&E
 Propaganda

De Lunes A Viernes

Por Universal Channel

 Editorial:

Jefa De Redacción:
Diana Cesar
C.I. 27.166.076