Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BIL60804 ISSUES IN
BILINGUAL AND
MULTICULTURAL
EDUCATION
BILINGUALISM
The field of bilingualism is interdisciplinary
in nature. It cannot be described solely
within the science of linguistics (Mackey,
1968).
Exp. Psychology – effects on mental
processes; sociology – element in culture
conflict and the consequences of
bilingualism as a societal phenomenon;
education – tied to language education,
language planning and public policy.
Bilingualism
Bilingualism is not a
phenomenon of language but
of its use (Mackey, 1968)
Research in
Bilingualism
Early research – concerned mostly with
the degree of bilingualism and the
problem of how to measure language
proficiency objectively.
Focused on quantitative aspects of
bilingualism, those which are easily
measured. Exp. Size of vocabulary,
control of morphology, etc.
Common Topics of Research in
Bilingualism
(i). Linguists study code-switching
or alternation between languages
– discourse, pragmatic,
grammatical/syntactic aspects,
etc.
(ii). Sociolinguists study the function
of languages in communities where
two (or more) languages co-exist –
language choice, language
standardization, minority languages,
education policies, language
planning, etc.
(iii). Bilingualism in education concerns
teachers, parents, and policy makers, as
well as scientists, scholars and researchers
in the field of education.
The issue of bilingual education is closely
related to the reasons why and the societal
circumstances under which children
become bilingual.
(iv). Research on bilingualism in the field
of psychology and psycholinguistics has
focused mostly in the following aspects:
- mental representation underlying the
competence of a bilingual speaker (in
which language he/she thinks);
- language-specific effects on brain
organisation;
- relationship between language and
thought;
- language interference and ways to
avoid it.
- possible links between language
and intelligence.
Current Research
(i). Determining the influence of
bilingualism on the entire
cognitive process.
Exp. the effect of bilingualism on
the cognitive content, the thinking
process, and on intelligence.
(ii). Finding out whether
bilingualism had negative (or
positive) effects on
intelligence.
What is Bilingualism?
Defining the term “bilingualism” is a very
difficult thing to do and there are
variations in its definition among
scholars throughout the century.
Generally, however, they have
depended on a variety of criteria,
characterized in terms of degrees which
can be measured.
In terms of categories:
- complete, partial, incipient,
passive, home, school, and
community, etc.;
In terms of dichotomies:
- compound vs. coordinate,
horizontal vs. vertical, individual
vs. societal, etc.
Definition (Bloomfield)
Bloomfield (1935:56) defines
bilingualism as “…control in a
native-like manner of two
languages”.
Definition (Siguan and Mackey)