REDACCION DE INFORMES TÉCNICOS

ESPECIALISTA: PROF YUSMELI PALACIOS

 OBJETIVO
Lograr que los participantes, que necesitan plasmar una idea, dar
un reporte, presentar un proyecto o destacar los logros en un
informe técnico o redactar un escrito cualquiera, venzan la
inquietud que genera el proceso de escribir y redacten informes
técnicos en forma clara, concisa y convincente; adaptados a los
requerimientos del lector.
 Objetivos específicos
•Elaborar un mensaje escrito correcto, claro, coherente y conciso en
función del receptor.
•Redactar documentos, cartas e informes con rapidez y eficacia.
•Estructurar y redactar informes técnicos con propiedad y
corrección, cumpliendo normas de redacción y estilo, sobre la base
de procedimientos estandarizados para su elaboración.
•Aplicar convenientemente en situaciones del trabajo diario, los
conocimientos.
 Definición de Informe Técnico
El concepto de informe, como derivado del verbo informar, es la descripción oral o escrita, de las
características y circunstancias de un suceso o asunto. Se trata en otras palabras, de la acción y efecto de
informar (dictaminar). En escritura, un informe es el documento que se caracteriza por contener información
que refleja el resultado de una investigación o de un trabajo, adaptado al contexto de una situación
determinada. Por lo general, el propósito del informe es, obviamente, informar. De todas formas, estos
escritos pueden incluir elementos persuasivos, como recomendaciones o sugerencias. El informe técnico es
la exposición por escrito de las circunstancias observadas en el examen de la cuestión que se considera, con
explicaciones detalladas que certifiquen lo dicho. En otras palabras es un texto expositivo y argumentativo,
por medio del cual se transmite una información de lo ejecutado en cierto tema y tiempo específico, o a lo que
conviene hacer del mismo; generalmente están dirigidos a un destinatario que, normalmente, deberá tomar
una decisión respecto al tema tratado en el texto
 El informe técnico tiene las siguientes características:

 Es corto pero completo (conciso).  Contiene sólo lo que es necesario.

Es bien ordenado, organizado y  Es simple y escrito correctamente, sin

estructurado repeticiones y sin redundancias.

 Es agradable de leer Ilustraciones, fotografías.

 Contiene información interesante y relevante
 Generalmente los datos obtenidos de cualquier
investigación se resumen en informes técnicos,
estos se deben escribir en forma impersonal, por lo
cual se deben evitar pronombres personales. El DATO
informe debe escribirse asumiendo que el lector, IMPORTANTE
cualquiera que este sea, no está familiarizado con el
tema tratado; de esta manera el informe será
comprensible por sí mismo
 EL DEQUEÍSMO
Consiste en utilizar incorrectamente la
preposición de delante de la conjunción que en
aquellos casos en los cuales no viene exigida por
ninguna palabra dentro de la oración. El dequeísmo
se ha convertido en uno de los errores mas
frecuentes actualmente.
 Se incurre en dequeísmo en los Forma incorrecta Forma correcta
siguientes casos
Cuando anteponemos la preposición Me pone contento de que estén cómodos Me pone contento que estén cómodos
de a una oración subordinada
sustantiva de sujeto.

Se antepone la preposición de a - Pienso de que lograremos aprobar - Pienso que lograremos aprobar
una oración subordinada sustantiva - Me contaron de que se iba a mudar -Me contaron que se iba a mudar
de complemento directo . Ocurre
generalmente con verbos que
denotan “pensamiento”.

Se antepone la preposición de a una Mi esperanza es de que ingresemos Mi esperanza es que ingresemos

oración subordinada que ejerce
funciones de atributo en oraciones
copulativas con el verbo “ser.

Cuando ponemos la preposición de - A no ser de que - A no ser que

en locuciones conjuntivas que no la - Una vez de que - Una vez que
llevan.
Cuando se usa la preposición de en - Insistieron de que fuéramos - Insistieron que fuéramos
vez de lo que el verbo precisa. - Me percaté de que hice mal - Me percaté que hice mal
 El dequeísmo es un fenómeno lingüístico que consiste en el uso innecesario de
la preposición “DE” dentro de una oración. Generalmente, el dequeísmo se
presenta cuando se utiliza la preposición “DE” antes de la conjunción “QUE”
cuando la primera no es necesaria para entender la oración. Para poder saber si se
debe o no utilizar “DE” como nexo dentro de la oración, un buen consejo es realizar
la pregunta a la que contesta la oración que nos causa la duda, si dentro de la
pregunta es necesaria la colocación de la preposición “DE” es porque la oración
debe llevarla, en caso de que la pregunta no la necesite es porque la oración
tampoco, por ejemplo: Estoy segura que mi papá vendrá ¿De que estoy segura?
En la pregunta si se presenta la preposición “DE”, por lo tanto la manera correcta
de formular la oración sería: Estoy segura de que mi papá vendrá. Pienso de que
mañana es el examen ¿Qué estoy pensando? En la pregunta no se presenta la
preposición “DE”, por lo tanto la manera correcta de decir la oración es: Pienso que
mañana es el examen.
Casos especiales: verbos dudar, informar, advertir, avisar y cuidar
Los verbos dudar, informar, advertir, avisar y cuidar tienen la particularidad de que pueden utilizarse
ya sea con un complemento directo (sin preposición) o con un complemento de régimen (con
preposición). Por tanto, la presencia de la preposición de delante de la conjunción que no es
obligatoria
Ejemplos de casos especiales
Le avisé que llegaría tarde/ Le avise de que llegaría tarde
Se ha informado de que las tropas ingresarán este lunes/ Se ha informado que las tropas
ingresarán este lunes
Me advirtió que no vaya a ese barrio/ Lo advirtió de que se cuidará para ingresar a ese lugar
Me informó que la actuación se ha suspendido/ Me informó de que la actuación se ha suspendido
Debes cuidar de que esa persona llegue sana y salva / Mi hermana va cuidar que el niño tenga lo
que necesite
¿Dudas que cumpla mi promesa?