Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
QUECHUA
HUANUQUEÑO
A AA CH H I II
L K LL M N Ñ
P Q R S SH T
TS U UU W Y
FONEMAS VOCÁLICOS EN EL QUECHUA
ALTA I U
BAJA A
SILABA QUECHUA
La sílaba quechua comprende 4 patrones silábicos:
1. constituida por una vocal o núcleo: V = 3. Constituida por una vocal más una
vocal consonante: VC=Vocal + consonante.
Ejemplos: Ap- tay = agarra
a-ma = no Ur-ku = frente
i-ma = qué All-qu = perro
u- ma = cabeza Aq-tuy = escupe
2. Constituida por una consonante y una 4. constituida por una consonante, más
vocal: CV = consonante + vocal. una vocal y una consonante: CVC =
Ejemplos: Consonante + vocal + consonante.
Ru-mi = piedra Kur - ku = jorobado
Ku-ru = gusano hir-ka = cerro
Ma-ki = mano saq-may = pedrea
ESTRUCTURAS SILABICAS QUE NO EXISTE EN EL QUECHUA
1. Caso nominativo. En este caso no tiene 2. Caso acusativo. En este caso se usa el sufijo
sufijos. Ejemplos: (ta).
Tantata mikuu = yo como pan
Ñawi = ojos
Uushata mitsikuykaa = Estoy pastando ovejas
Maki = mano
Waakata mitsikuykaa = Estoy pastando vacas
Allqu = perro
Hara = maíz
Hara-n = su maíz
Hara-n-tsi = nuestro maíz
Hara-n-tsi-pa = de nuestro maíz
Hara-n-tsi-naw = como de nuestro maíz
Hara-lla-kuna-na-man = hacia nuestro maíz (de
nosotros pero no
de ti)
ORTOGRAFIA QUECHUA
ACENTO ARTÍCULOS
La palabra quechua es En quechua no hay
grave o llana porque estas palabras como
generalmente se existe en español. Las
acentúa en la penúltima funciones de éstas
sílaba. Ejm. mishi, cumplen distintos
wawantin, runapa, sufijos. Ejm. ‘La gallina
kurkupa. come el maíz’ sería:
/Wallpaqa harata
mikun/. Sin el uso de
artículos.
ORTOGRAFIA QUECHUA
GÉNERO CONJUNCIÓN
En /niño/ el morfema /-o/ Las funciones de las conjunciones
realizan un grupo de morfemas
indica el género masculino gramaticales o discurso-
y en quechua /ullqu oracionales.
wamra/; /niña/, /-a/, ESPAÑOL
femenino y en quechua QUECHUA
/warmi wamra/. José y María
Josewan Marya
Para designar el género de
los animales en quechua se ¿El perro o el gato?
¿Allquchu, Mishichu?
realiza el masculino con
Si quieres, te doy.
/urqu/ y el femenino con Munaptiykiqa qushaykim.
/china/. Ejm. /urqu allqu/ Pero no llores
‘perro’; /china allqu/, Amataq waqankichu
‘perra’.
SINTAXIS QUECHUA – GRUPO SOV
El quechua tiene como objeto de estudio el orden que las palabras dentro de las oraciones. El
quechua presenta un orden favorito de los elementos constitutivos, en virtud del cual el sujeto (S) va
delante, siguiendo el objeto (O) luego cerrando el enunciado, el verbo (V). Abreviando se trata, pues
de un orden SOV. Ejemplos
QUECHUA ESPAÑOL
Uusha qiwata mikun La oveja come pasto
O V
Warmi wawanta kuyan La señora ama a su hijo
S O V
Kuchi papata mikun El cerdo come papa
S O V
NEOLOGISMO
El neologismo en el quechua es una creación de una nueva palabra con inclusión
de un nuevo significado por necesidad de nuevas denominaciones. Ejemplos
Awri = problema
Awri paskay = resolución de problemas
Chillmi = segundo
Chillilin = celular
Chiqa = recta
Haytana = pelota
Chiqaq kuchu = ángulo recto
Chusku kuchu = cuadrado, cuadrilátero
Kawaykuna = biodiversidad
Kimsa kuchu = triángulo
Kinra = ancho
Llika = Internet
Ñiqi = grado, lugar, orden
Ñiqitsay = ordenar
Ñiqi patsa = calendario
Mishki = azúcar
Paskay = resolver
Qati = secuencia
Suni = largo
REFONOLOGIZACION
Es el proceso que se realizará para cambiar el conjunto del sistema fonológico del castellano a la
lengua quechua, sin que este se reduzca o amplía el número de elementos. Ejemplos
Ashnu/chanu = asno
Aahus = ajos
Kawallu = caballo
Kinwa = quinua
Kulish = col, coliflor
Lichuqa = lechuga
Lukma = lúcuma
Pirihil = perejil
Rukutu = rocoto
Waaka = vaca
Siwulla = cebolla
Siwara = cebada
Ulluku = olluco
Tsayllam…
Pakillaa…
Gracias por su gentil atención
gogepa70@hotmail.com