SISTEMA DE CITADO

APA
 ¿Qué propósito tiene una investigación o
trabajo académico?

 Después de haber realizado una

investigación o trabajo académico, los
resultados deben compartirse con la
comunidad científica a través de su
publicación.

 En el caso de los estudiantes, este

proceso se aprecia en la elaboración de
los trabajos de los cursos que llevan,
así como en la redacción y
sustentación de la tesis al terminar la
Plagio
 Todo investigador o persona que
presenta un trabajo académico debe
cuidar el no afirmar que las palabras
o ideas de otro son suyas.
 Por esa razón, es necesario señalar que se

están CITANDO las palabras exactas

de otro autor o que se lo está
parafraseando a través del resumen de
un pasaje de su texto.
 En conclusión, debe dársele el crédito

a la fuente de la cual se extrajo dicha

información.
Autoplagio
 La persona que realiza una investigación
académica no puede presentar sus propios
trabajos ya publicados como si fuera una
investigación nueva.
 En el caso de los estudiantes universitarios,
tampoco es posible presentar un trabajo
realizado en un curso como si fuese
nuevo en un curso diferente.
 Es importante, tanto en la primera
circunstancia como en la segunda, señalar la
procedencia de la información que se está
empleando.
CITADO DENTRO DEL
TEXTO
 Se usan citas para sustentar o darles mayor
solidez a las ideas de nuestro texto.

 Como las ideas de las citas no nos pertenecen,

debemos registrar, en el mismo cuerpo textual,
algunos datos bibliográficos de las fuentes usadas:
autor, año de publicación y número de página
(siempre y cuando la cita fuera literal).

 Aunque existen diversos sistemas de citado o

publicación, generalmente se utiliza el Manual de
publicaciones
 Apliquemos las
normas de estilo de la
APA
CITAS LITERALES
 Son las que se incorporan al texto que
estamos produciendo tal cual aparecen en
la fuente a la que pertenecen.

 Debemos procurar que las oraciones

inmediatamente anteriores a la cita la
introduzcan de forma fluida.

 Este tipo de citas, si tienen menos de 40

palabras, forman parte del cuerpo del texto
Veamos el siguiente
y se resaltan con comillas.
ejemplo.
La discriminación hacia las minorías sociales no puede
ser permitida en nombre de la democracia liberal,
puesto que aquella niega la esencia de esta: “La
democracia liberal también incluye una compleja serie
de reglas y principios para estructurar, dividir y limitar
el poder. El más destacado de estos principios es la
protección de los derechos individuales” (Kymlicka,
1996, p. 5). En consecuencia, si el liberalismo supone
el respeto irrestricto de los derechos individuales, la
exclusión cultural y racial atenta contra la puesta en
práctica del liberalismo en el ámbito político. En otras
palabras, la exclusión social contradice los principios
de la democracia liberal.
Dentro de los paréntesis (referencia
parentética), se indica el apellido de
autor, el año de la publicación y el
número
[Este párrafo ha sido extraído y editado de Tubino de la F.
Arias-Schreiber, página
(2003). en la que
Ciudadanías complejas y diversidad cultural. En N. Vigil & R.aparece
Zariquiey la cita.
(Eds.),
Ciudadanías inconclusas: el ejercicio de los derechos en sociedades asimétricas (p.
175). Lima: PUCP.]
La discriminación hacia las minorías sociales no
puede ser permitida en nombre de la
democracia liberal, puesto que aquella niega la
esencia de esta:

La democracia liberal no puede reducirse a la

idea de la regla de las mayorías. La democracia
Si la cita
liberal también incluye unaliteral
complejasupera
serie las
de 40
palabras,
reglas y principios se aparta dividir
para estructurar, del cuerpo
y
del texto.
limitar el poder. El más El fragmento
destacado de estos
completodeselos
principios es la protección separa del
derechos
margen
individuales. (Kymlicka, 1996,izquierdo
p. 5) con una
sangría de 1,27 cm y se copia
del original sin usar comillas.
CITAS NO LITERALES
 Son las que hemos parafraseado e
incorporado al cuerpo del texto.

 Es decir, son las citas que expresan, con

palabras distintas de las originales, las
mismas ideas del autor de la fuente
leída.

 Las paráfrasis no se resaltan con

Veamos el siguiente
comillas. ejemplo.
 La mención al autor y año de
publicación
El término anticipan
Estado la paráfrasis
designa una entidad política y
y son datos conocida
jurídica popularmente necesarios.como país. El concepto
nación, en cambio, representa una entidad social-
cultural cuyos límites, en muchos casos, no
corresponden con las fronteras estatales. No obstante,
es común que ambos términos se usen de manera
indiscriminada. Según Walker Connor (1998), este
hecho proviene de la existencia de un tercer concepto:
el Estado-nación. Esta noción, de acuerdo con el autor,
intentaba describir la situación en que una nación
disponía de su propio Estado,
Al tratarse pero, con el tiempo,
de un
acabó designando sin distinción
parafraseo a todos los Estados.
del texto
original de Connor, no
se requiere indicar el
[Este párrafo ha sido extraído y editado de Vigil, N. (2003). Algunas
número
reflexiones sobre el concepto de lade página
Nación ni En N. Vigil & R. Zariquiey
peruana.
utilizar
(Eds.), Ciudadanías inconclusas: comillas.
el ejercicio de los derechos en sociedades
asimétricas (p. 219). Lima: PUCP.]
 Si es una cita literal y la fuente no tiene
número de página, como ocurre con algunas
de procedencia electrónica, se sustituye esta
información con el número de párrafo. Esta
es la abreviatura que se emplea para
referirse al párrafo: párr.

 De interesarle el contenido citado, nuestro

lector deberá recurrir a la lista de referencias
consignada al final del texto para acceder a
la información completa de la fuente.
 En ambos casos, si se menciona al autor
previamente, ya no se coloca su apellido
entre paréntesis:
Para González Prada, ni los
descendientes directos de los
conquistadores (es decir, los criollos)
ni los extranjeros eran los verdaderos
peruanos, sino “las muchedumbres de
indios diseminadas en la banda
oriental de la cordillera” (2009, p.
240).

Para algunos, ni los descendientes
directos de los conquistadores (es decir,
los criollos) ni los extranjeros eran los
verdaderos peruanos, sino “las
muchedumbres de indios diseminadas
en la banda oriental de la cordillera”
(González Prada, 2009, p. 240).
Lo mismo en citas
parafraseadas
Torres y González (2007) encontraron
mediciones en peces …

En una investigación reciente sobre

peces planos (Torres & González,
2007) se encontraron mediciones…
Si son más de dos autores

Torres, Berríos, Ortíz, Robles,

González (2008) encontraron
mediciones en peces…
[primera cita en el texto]

Torres et al. (2008) concluyeron

que…
[a partir de la segunda cita en el
texto]
Si quiero hacer referencia a varios textos

Al citar trabajos de diferentes autores, escriba los

apellidos separados por punto y coma dentro de
un mismo paréntesis.

Escriba las citas en orden alfabético por el apellido

del primer autor.

Ejemplo:
Diversos estudios (Balda, 1991; Kamil, 1988,
Pepperberg & Funk, 1990)
Citas de documentos con autores corporativos

 Los nombres de los autores corporativos, por lo

general se escriben completos cada vez que se
citan en el texto.
 Si el nombre es extenso y la abreviatura es
conocida, se puede abreviar a partir de la
segunda cita.

Ejemplos
Subsecretaría de Pesca (2001)
indicó que… [primera cita]

SUBPESCA (2001)
genera una serie de.. [segunda cita en adelante]
Fuente: American Psychological Association (2010)
¿Cita textual o paráfrasis?
Es preferible una cita textual, si
• es más breve de lo que podría ser una paráfrasis;
• es mejor de lo que sería una paráfrasis;
• es necesaria para que nuestro trabajo se comprenda mejor;
• es más más ingeniosa o más profunda de lo que sería una
paráfrasis.

En caso contrario, se recomienda emplear la paráfrasis.

NOTA: para nuestro trabajo, no podremos usar

citas literales de más de 40 palabras.
¿Cómo citar?
La cita debe respaldar las afirmaciones que
se realizan durante la explicación.
El texto necesita leerse de manera fluida,
por lo que la cita no debe colocarse de
manera aislada: requiere ser integrada al
trabajo que se realice. Por eso, es mejor
usar paráfrasis ya que es más fácil que con
nuestras palabras integremos la cita en
nuestro texto.
Si es cita literal, entonces tenemos que
Ejemplos:
Coincidentemente, Sarah Pink define la
etnografía como una metodología
reflexiva que "antes que ser un método
de reducción de data, es un proceso de
creación y representación de
conocimientos (sobre la sociedad, la
cultura y los individuos) basado en las
propias
experiencias del etnógrafo" (2001, p. 18)
Ejemplos
Lamentablemente, debido a la cantidad de
entidades involucradas y a los diversos procesos
que se deben efectuar, la metodología del
Programa Vaso de Leche presenta diversos
problemas; estos, tal como señala Vásquez, se
pueden resumir en dos: “en primer
lugar, se presentan pérdidas en el camino que
ocurren entre el recurso presupuestado y el
recurso que efectivamente llega a la población
meta. En segundo lugar, la calidad nutricional es
muy cuestionable” (2005, p.15).
Ejemplos
Pérez afirma lo siguiente al respecto: “Los alimentos
que
se llevan al hogar son consumidos por toda la familia.
Por tanto, esta situación estaría poniendo en peligro el
cumplimiento del objetivo a través del componente
alimentario y educativo, ya que el primero se diluye
entre todos los miembros de la familia, y el segundo
que iba a sostener alprimero no se dio como estaba
diseñado” (2012, p. 241). En consecuencia, para
que la población objetivo obtenga la ayuda necesaria,
el programa PIN se asoció con otras entidades.
¿Cuándo cometo plagio?
× Una cita textual sin comillas constituye plagio.

× Una cita textual con comillas, pero sin referencia

parentética también constituye plagio.

× Una paráfrasis sin referencia parentética también

constituye plagio.
 *Tener cuidado con las falsas paráfrasis: no
basta con simplemente reemplazar las palabras
por otras. Debe mantenerse el contenido pero
en una redacción completamente diferente y
sintetizada.