Você está na página 1de 59

Compresores

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Contenido :
• Algunas definiciones y leyes básicas
- DC, AC monofase, AC trifase
• Sistemas trifásicos - Conexiones Estrella y Triángulo
• Datos de los motores
• Clase de aislamiento de motores y factor de servicio
• Protecciones de motores - Protecciones eléctricas
- Protecciones de sobrecarga
• Cómo interpretar un diagrama de servicio
• Conexiones de dispositivos y mediciones
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
ELECTRICIDAD - ¿Qué es ?
Algo - INVISIBLE
- POTENTE
- ¡¡ PELIGROSO !!

Algo - SENCILLO para


PERSONAS CUALIFICADAS

¡¡¡ TENGA CUIDADO !!!

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Fuentes de potencia
Corriente Continua (DC)
Voltaje
Udc
Ex: 12 Volt

Tiempo

El voltaje se polariza con + y -


• Ejemplos : Baterías
Fuentes de alimentación rectificadas ; 12….24 V
• Aplicaciones: Alimentación de instrumentos electrónicos
Equipos de control
Alimentación para transmisores de presión, etc...
• Seguridad : Los voltajes hasta 24 VDC son seguros; los voltajes
mayores pueden ser peligrosos para las personas.
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Corriente Alterna (AC) - Monofase
Característica : El voltaje y la intensidad cambian regularmente de
potencia y dirección en una variación sinusoidal
Aplicación : Uso general

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Corriente Alterna (AC) - Monofase
Parámetros característicos:
• Período T = Tiempo para 1 ciclo
• Frecuencia (Hz) = 1/T
• 50 HZ = 50 períodos por segundo
• 60 Hz = 60 períodos por segundo
• Valor RMS : = amplitud máx. divida por raíz cuadrada 2 (Para seno)

Seguridad : - Voltaje A.C. <= 24 V es seguro para las personas


> 24 V es peligroso

Terminología : < 50 V : Voltaje extra bajo


< 1000 V : Baja tensión
1000 V < U < 10000 V : Media tensión
> 10000 V : Alta tensión

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Corriente Alterna (AC) - Trifase
Characteristics :
• La corriente alterna trifásica se produce en un generador con tres
devanados separados.
• Todos los valores del voltaje sinusoidal están desplazados 120°
entre sí

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Sistema de corriente alterna
IL
L1 Fase 1
L2 UL UL
Fase 2
L3 UL
Fase 3
Uf
N Neutro
Tierra

UL=Voltaje de línea = UL1-UL2


1-Fase

Uf =Voltaje de fase = UL
3-Fases Y 3-FasesTriángulo 3
En una red 3 x 400 V UL = 400 V y Uf = 230 V
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Factor de potencia - cos j

Reactancia

X
X
Uac R Z
Resistencia

j R

Relación entre Reactancia (X) - Resistencia (R) -


Impedancia (Z) - Desplazamiento de fase (j)

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Leyes básicas
Corriente Continua
• Ley de Ohm
I = U / R con I = Intensidad en Amp
U = Voltaje en Volt
R = Resistencia en Ohm
• Potencia absorbida
P=UxI con U = Voltaje en Volt
I = Intensidad en Amp
P = Potencia en W
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Corriente Alterna
• Ley de Ohm I= U/Z con

I = Intensidad in Amperios
U = Voltaje en Volt
Z = Impedancia en Ohm
= Raíz cuadrada (R² + X²) donde X es la reactancia

• Potencia en un sistema monofásico


P = U x I x cos j
• Potencia en un sistema trifásico
P = UL x IL x cosj x raíz cuadrada (3) con
P = Potencia en W (demás unidades, según se indica arriba)
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Unidades y medidas
Tensión : Diferencia de potencial entre dos puntos
Unidad = VOLTIO
L1
Ejemplo : 220 V
L2
Medida en V ac entre V y Com

Intensidad : Mide el flujo de corriente en un circuito


Unidad = Amperio
L1
PS
L2

Medida en A (de mA) entre A y Com


Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Conexión de motor en Estrella

400 V
V1 400 V
U1

Caja de terminales
U2 V2
Un
W2 U2 V2
W2
400 V

U1 V1 W1

W1

UV1-V2 = Un Potencia = Pn
V3 3
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Conexión de motor en Triángulo

400 V
U2 V1

Caja de terminales
Un

U1 W2 U2 V2
V2
400 V
W2 W1
U1 V1 W1
400 V

Uw1-w2 = Un Potencia = Pn
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Curva de par de un motor de inducción cortocircuitado

Par

Tstart Tmin Tmax

Tnom

RPM

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Curva de par de un compressor de tornillo - arrancado en
Estrella/Triángulo

Curva de par (D)

Compresor en carga

Curva de par (Y)


Compresor en descarga
Velocidad

Velocidad : +/- 90-95 %

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
PLACA DE DATOS DE MOTORES

SIEMENS
3 f Mot 1LA8 315 4AB91 - Z
V Hz A KW cos j t/m IA / In IP 55
400 D 50 430 250 0,87 1488
+/- 10 %
460 D 60 430 285 0,87 1784

ROTOR SQU. CAGE KL 13 EN 60034 IEC 34-1 Weight : 1,3 t


Ambient temp : 40°C Temp rise : 105 K SF : 1,1 SFA : 470 A
Ambient temp : 55°C Temp rise : 80 K SF : 1,0
Nmax : 3000 RPM
1080 2846 42

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
CLASE DE PROTECCIÓN (De acuerdo con IEC 34-5)

• Indica cómo está protegido un dispositivo eléctrico


• contra contacto y
• contra el agua
Código : I PXY
Protección contra el agua
Protección contra contacto
humano y penetración de un
objeto sólido
Ejemplo : IP 55
Protección contra chorros de agua
Protección contra polvo

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Grado de protección de los equipos eléctricos : IP xy
Valores para x Valores para y
0 Motores abiertos 0 Ninguna protection
PROTEGIDOS CONTRA PROTEGIDOS CONTRA
1 Cuerpos con un diámetro > 50 mm 1 Goteo vertical
2 Cuerpos con un diámetro > 12 mm 2 El agua cae pulverizada en un ángulo
3 Cuerpos con un diámetro > 2.5 mm igual o menor de 15° respecto de la
4 Cuerpos con un diámetro > 1 mm vertical
5 Puede penetrar polvo, pero no en una 3 Igual que 2, pero con un ángulo de
cantidad que ocasione perturbación 60°
4 El agua golpea contra el motor desde
6 Protección total contra el polvo
cualquier dirección
5 Contra chorros de agua
6 Contra el entorno de las cubiertas de
barcos
7 Contra el efecto de inmersión

Los más frecuentemente utilizados son IP23, 44 and 54


Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
PLACA DE DATOS DE MOTORES

SIEMENS
3 f Mot 1LA8 315 4AB91 - Z
V Hz A KW cos j t/m IA / In IP 55
400 D 50 430 250 0,87 1488
+/- 10 %
460 D 60 430 285 0,87 1784

ROTOR SQU. CAGE KL 13 EN 60034 IEC 34-1 Weight : 1,3 t


Ambient temp : 40°C Temp rise : 105 K SF : 1,1 SFA : 470 A
Ambient temp : 55°C Temp rise : 80 K SF : 1,0
Nmax : 3000 RPM
1080 2846 42

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Clase de aislamiento
Alcance
• La resistencia de aislamiento de los devanados está
influencia por
• La temperature del devanado
• La clase de aislamiento
• El aumento de temperatura máximo admisible de los
devanados está definido por la clase de aislamiento
• ¡¡ La potencia suministrada por un motor está limitada por
el aumento de temperatura del devanado !!

NOTA IMPORTANTE :
Si el límite superior de temperatura de los devanados se
sobrepasa en 10 °C, la vida de servicio del aislamiento se
acortará aproximadamente a la mitad
Oil-free Air service dept Junio 1999
AUMENTO DE TEMPERATURA DEL MOTOR
INSULATION CLASSES
Insulation class A E B F H
Ambient temp °C 40 40 40 40 40
Temp increase °C 60 75 80 105 125
Thermal margin °C 5 5 10 10 15
Max. final temp °C 105 120 130 155 180

200
180
160
140
Tem p (°C)

120
100
80
60
40
20
0
A E B F H
Ambient temp °C Temp increase °C Thermal margin °C

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
PLACA DE DATOS DE MOTORES

SIEMENS
3 f Mot 1LA8 315 4AB91 - Z
V Hz A KW cos j t/m IA / In IP 55
400 D 50 430 250 0,87 1488
+/- 10 %
460 D 60 430 285 0,87 1784

ROTOR SQU. CAGE KL 13 EN 60034 IEC 34-1 Weight : 1,3 t


Ambient temp : 40°C Temp rise : 105 K SF : 1,1 SFA : 470 A
Ambient temp : 55°C Temp rise : 80 K SF : 1,0
Nmax : 3000 RPM
1080 2846 42

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
¿Factor de servicio?

¿Qué es?
• El factor de servicio de un motor eléctrico es :
• Un multiplicador que, cuando se aplica a la potencia
relacionada,
indica una carga mayor admisible
que puede ser soportada,
a condición de que no se supere el límite máximo
de temperatura ambiente de 40 °C

Ejemplo : - Potencia nominal del motor : 100 KW


- Factor de servicio : 1,2
- El motor se puede cargar hasta : 120 KW
- Si la temperatura ambiente <= 40 °C
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
¿Factor de servicio?

¿Por qué se utiliza?

DE CARA AL MERCADO

• La competencia usa incluso unos factores de servicio


más altos

POLITICA DE ATLAS COPCO

• Usar sólo un factor de servicio dentro de los límites


de seguridad de la clase de aislamiento

• No se utiliza nunca el margen térmico (ver tabla de


clase de aislamiento).
Oil-free Air service dept Junio 1999
Evolución del peso de los motores (motor de 4-polos TOFC 30 kW) desde 1900 hasta hoy

1500
Kg

1000
Kg

500
Kg

1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Factor de servicio

Criterios para la selección de los motores Atlas Copco:

• Alta eficiencia
• No deben estar sobredimensionados por motivos
de eficiencia y par de arranque
• Devanados Clase F
• Alto grado de protection (IP55)
• Larga duración de rodamientos y devanados
Mínimo 40 000 hours
• Factor de servicio

¡Los motores se seleccionan para que funcionen


en las peores condiciones dentro del AREA DE
SEGURIDAD de la clase de aislamiento!
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Factor de servicio

La potencia del motor está influenciada por :

• La dispersión del rendimiento del elemento compresor


• Ensuciamiento de los refrigeradores
• Tolerancias en el voltaje nominal

Atlas Copco realiza rigurosas pruebas mediante:

• Medición de los parámetros eléctricos a


diferentes voltajes y salidas de potencia
• Medición de las temperaturas alrededor del motor
• Medición del diferencial de temperatura de los
devanados a diversos voltajes

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Protección de los motores

Posible protección basada en la intensidad de línea :


• FUSIBLE : - Impide una sobreintensidad sostenida
a la vez que evita su fusión en el
arranque
- Para motores de mayor tamaño, se usa
principalmente como protección contra
cortocircuito

• RELÉ TÉRMICO
- Un elemento bimetálico que es calentado por la
intensidad de línea, para activar el mecanismo
de protección
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Protección de los motores
• RELÉ MAGNÉTICO
- Responde al campo magnético establecido
por la intensidad de línea
- Casi ninguna función de tiempo

Las citadas protecciones no responden a :


• Sobretemperatura debido a condiciones
ambientes de mucho calor
• Ventilación o refrigeración bloqueadas

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Protección de los motores
OPCIONAL

PROTECTORES QUE RESPONDEN ANTE LA


TEMPERATURA :

TERMISTORES y RTD’s

• Integrados (empotrados) en los devanados del motor


para proteger contra un sobrecalentamiento peligroso
• Acoplados térmicamente a los devanados del motor
• Necesitan un equipo de acondicionamiento adicional
para interrumpir el contactor

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Termistor protector

Alimentación

PTC

Relé de acondicionamiento

Alarma Disparo

Salidas para control

Nota :
• Los termistores no se pueden usar para medir
• Los termistores se pueden conectar en serie
(Rtotal frío < 1500 ohm)
• Se puede usar el mismo sensor para protecciones
Alarma y Disparo

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Protección de los motores

RTD’s = Resistance Temperature Detector

RTD’s utilizados en Atlas Copco :


• Pt 1000 : se usa en casi todos los compressors
• Pt 100 : se usa a veces para medir las temperaturas
de los bobinados de los motores
Pt 1000
Valor de resistencia - 1000 Ohm - a 0 °C
Resistor basado en platino
• Pt 100 : Valor de resistencia de Pt 1000 dividido
por 10 para la misma temperatura
Valores : Ver tabla y diagrama

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
TEMP Resistance(in Ohm) of PT 1000 element as a function of the temperature
(°C) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-10 960,9 964,81 968,72 972,63 976,54 980,45 984,36 988,27 992,18 996,09
0 1000 1003,9 1007,8 1011,7 1015,6 1019,5 1023,4 1027,3 1031,2 1035,1
10 1039 1042,89 1046,78 1050,67 1054,56 1058,45 1062,34 1066,23 1070,12 1074,01
20 1077,9 1081,78 1085,66 1089,54 1093,42 1097,3 1101,18 1105,06 1108,94 1112,82
30 1116,7 1120,57 1124,44 1128,31 1132,18 1136,05 1139,92 1143,79 1147,66 1151,53
40 1155,4 1159,26 1163,12 1166,98 1170,84 1174,7 1178,56 1182,42 1186,28 1190,14
50 1194 1197,84 1201,68 1205,52 1209,36 1213,2 1217,04 1220,88 1224,72 1228,56
60 1232,4 1236,23 1240,06 1243,89 1247,72 1251,55 1255,38 1259,21 1263,04 1266,87
70 1270,7 1274,52 1278,34 1282,16 1285,98 1289,8 1293,62 1297,44 1301,26 1305,08
80 1308,9 1312,71 1316,52 1320,33 1324,14 1327,95 1331,76 1335,57 1339,38 1343,19
90 1347 1350,8 1354,6 1358,4 1362,2 1366 1369,8 1373,6 1377,4 1381,2
100 1385 1388,79 1392,58 1396,37 1400,16 1403,95 1407,74 1411,53 1415,32 1419,11
110 1422,9 1426,67 1430,44 1434,21 1437,98 1441,75 1445,52 1449,29 1453,06 1456,83
120 1460,6 1464,36 1468,12 1471,88 1475,64 1479,4 1483,16 1486,92 1490,68 1494,44
130 1498,2 1501,96 1505,72 1509,48 1513,24 1517 1520,76 1524,52 1528,28 1532,04
140 1535,8 1539,53 1543,26 1546,99 1550,72 1554,45 1558,18 1561,91 1565,64 1569,37
150 1573,1 1576,83 1580,56 1584,29 1588,02 1591,75 1595,48 1599,21 1602,94 1606,67
160 1610,4 1614,12 1617,84 1621,56 1625,28 1629 1632,72 1636,44 1640,16 1643,88
170 1647,6 1651,3 1655 1658,7 1662,4 1666,1 1669,8 1673,5 1677,2 1680,9
180 1684,6 1688,3 1692 1695,7 1699,4 1703,1 1706,8 1710,5 1714,2 1717,9
190 1721,6 1725,28 1728,96 1732,64 1736,32 1740 1743,68 1747,36 1751,04 1754,72
200 1758,4 1762,07 1765,74 1769,41 1773,08 1776,75 1780,42 1784,09 1787,76 1791,43
210 1795,1 1798,76 1802,42 1806,08 1809,74 1813,4 1817,06 1820,72 1824,38 1828,04
220 1831,7 1835,35 1839 1842,65 1846,3 1849,95 1853,6 1857,25 1860,9 1864,55
230 1868,2 1871,83 1875,46 1879,09 1882,72 1886,35 1889,98 1893,61 1897,24 1900,87
240 1904,5 1908,12 1911,74 1915,36 1918,98 1922,6 1926,22 1929,84 1933,46 1937,08
250 1940,7 1944,32 1947,94 1951,56 1955,18 1958,8 1962,42 1966,04 1969,66 1973,28
260 1976,9 1980,5 1984,1 1987,7 1991,3 1994,9 1998,5 2002,1 2005,7 2009,3
270 2012,9 2016,49 2020,08 2023,67 2027,26 2030,85 2034,44 2038,03 2041,62 2045,21
280 2048,8 2052,37 2055,94 2059,51 2063,08 2066,65 2070,22 2073,79 2077,36 2080,93
290 2084,5 2088,07 2091,64 2095,21 2098,78 2102,35 2105,92 2109,49 2113,06 2116,63
300 2120,2

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Sensor PT 1000
2200
2100
2000
1900
1800
1700
Ohm

1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
10

30

50

70

90

0
0

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29
-1

°C
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
RTD’s Pt 100 y Pt 1000
RTD’s Se pueden conectar a módulo de extensión
Elektronikon sin otros amplificadores de
acondicionamiento

Nota para localización de averías :

Desconectar siempre los dos hilos de un RTD para


comprobar su valor en caso de problemas.
Elektronikon
RTD

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
RTD’s Pt 100 y Pt 1000
RTD’s Se pueden conectar a módulo de extensión
Elektronikon sin otros amplificadores de
acondicionamiento

Nota para localización de averías :


Desconectar siempre los dos hilos de un RTD para
comprobar su valor en caso de problemas.
Elektronikon
RTD

Lectura en Ohm

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Cables y dimensiones
• Cables de alimentación y conexiones de baja tensión
• Los puntos de conexión de los cables se deben conectar
de la forma correcta
• Los puntos de conexión flojos pueden producir daño
mecánico al compressor y estropear los cables
• Usar cables con dimensions de acuerdo con lo
especificado en el manual de instrucciones A.C. de cada
compresor. Los cables con unas dimensions demasiado
pequeñas producen una caída de tensión excesiva.

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores

Cables y dimensiones

• Cables para media tensión

• La selección de cables para media tensión debe ser


realizada por electricistas cualificados.
• Las conexiones y aislamiento de los cables en ambos
extremos se deben realizar con sumo cuidado.

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
¿Cómo se interpreta un diagrama de servicio?
• Símbolos : lista condensada de símbolos (detalles A.C. Standard E1282 K)
• Numeración de los components
• Numeración de los contactos auxiliares
• Números de circuitos en el diagrama
• Referencia cruzada
• Filas de terminales
Por ejemplo 1 X1- 74
Número de terminal
Fila de terminales
1 = Armario
2 = Módulo Maestro Elektronikon
3 = Números consecutivos de módulo
o componente
• Cables e hilos
Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Símbolos básicos

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Símbolos básicos

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Parte de un diagrama de cableado

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Transformador para potencia auxiliar
¡Tabla sólo como ejemplo!
F1 TRANSFORMER
F3 VOLT CONNECTIONS
208 1-37 & 31-2
220 1-36 & 32-2

PRIMARY
Uin Uout 230 1-35 & 33-2
380 32-38
440 31-35
460 33-35
575 34-35
F2

SEC
110 3-4 & 5-6
220 4-5

Importante
• Retirar siempre los fusibles F1, F2, F3 antes de la puesta en marcha
• Medir Uin y hacer las conexiones principales de acuerdo con la tabla
• Poner F1, F2 en su lugar y medir Uout
• Si Uout es correcto, cerrar F3; si no, ajustar las conexiones

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Parte de un diagrama de cableado

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Parte de un diagrama de cableado
Atención :

Nota sobre el secundario de 24


Vac :

• El secundario 24 de V no se
puede poner nunca a tierra
• El secundario está protegido
por dos disyuntores

• ¡No cambiar NUNCA esto!


Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
Parte de un diagrama de cableado (para compresor suministrado sin arrancador)

K02 y K03

se pueden usar

para control de

arrancador Y - D

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Parte de un diagrama de
cableado (para compresor
suministrado sin arrancador)

Importante

Asegúrese de que las

conexiones son de

acuerdo con el

ECB AIF 1133

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Conexiones con Elektronikon

Entradas auxiliares

Salidas de
contacto de relés

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Conexiones con Elektronikon

Salidas de relé Entradas de temp. Entradas de


Pt 1000 sensor de presión

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
Conexiones
Conexión de dispositivos

Transductores de presión Sensores de temp. Pt1000


conexión a 3 hilos conexión a 2 hilos

Oil-free Air service dept Junio 1999


Electricidad Básica - Compresores
SENSORES DE PRESIÓN A = Tierra (-)
B = Voltaje alimentación (+5 V)
C = Señal (+)
B
Gama :
Cero = 0.5 Volt DC
Plena escala = 4.5 Volt DC

C
Medición en Volts DC
A

El sensor debe permanecer conectado al Elektronikon


Oil-free Air service dept Junio 1999
Electricidad Básica - Compresores
ELECTRICIDAD
¡¡¡ ATENCIÓN !!!
Algo - INVISIBLE
- POTENTE
- ¡¡ PELIGROSO !!

Algo - SENCILLO para


PERSONAS CUALIFICADAS

¡¡¡ TENGA CUIDADO !!!

Oil-free Air service dept Junio 1999


Hora de tomar un café ...

Oil-free Air service dept Junio 1999

Você também pode gostar