HOW TO OPERATE THE CARGO LIFT

WASTONG PAGGAMIT NG CARGO LIFT

1. On the Display Monitor, check “READY” signal at the bottom

portion. If it is visible, the Lifter is ready for loading.

Sa “Display Monitor”, tignan ang “READY” signal na nasa ibabang

bahagi. Kapag nakailaw ito, maari nang gamitin ang “Lifter”

2. Place the load properly, make sure the door can operate freely. Make
sure to NEVER EXCEED the rated load of the Lifter.
Ilagay ng maayos ang karga, siguraduhing walang nakaharang sa pintuan.
Siguraduhin na HUWAG LUMAGPAS sa nakatalagang bigat ang ikakarga.

3. After closing the door, press the floor destination button for the
desired level. The display monitor shows the direction of the cage.
Arrow Up or Down blinks when elevator car travels.
Pagkasara ng pinto, pindutin ang “floor destination button” ayon
sa nais na lebel. Makikita sa “display monitor kung saang
direksiyon papunta ang “cage”. Iilaw ang “arrow” na pababa o
pataas kapag umaandar ang “elevator car”

4. Press the Emergency Switch (EMS) when trouble occurred and

inform the management for assistance.
Pindutin ang “Emergency Switch” (EMS) kung may problema at
ipaalam agad sa taga pamahala upang masuri ito.
 HOW TO OPERATE THE DUMBWAITER
WASTONG PAGGAMIT NG DUMBWAITER

1. On the Display Monitor, check “READY” signal at the bottom

portion. If it is visible, the Lifter is ready for loading.

Sa “Display Monitor”, tignan ang “READY” signal na nasa ibabang

bahagi. Kapag nakailaw ito, maari nang gamitin ang “Lifter”

2. Place the load properly, make sure the door can operate freely. Make
sure to NEVER EXCEED the rated load of the Lifter.
Ilagay ng maayos ang karga, siguraduhing walang nakaharang sa pintuan.
Siguraduhin na HUWAG LUMAGPAS sa nakatalagang bigat ang ikakarga.

3. After closing the door, press the floor destination button for the
desired level. The display monitor shows the direction of the cage.
Arrow Up or Down blinks when elevator car travels.
Pagkasara ng pinto, pindutin ang “floor destination button” ayon
sa nais na lebel. Makikita sa “display monitor kung saang
direksiyon papunta ang “cage”. Iilaw ang “arrow” na pababa o
pataas kapag umaandar ang “elevator car”

4. Press the Emergency Switch (EMS) when trouble occurred and

inform the management for assistance.
Pindutin ang “Emergency Switch” (EMS) kung may problema at
ipaalam agad sa taga pamahala upang masuri ito.
 HOW TO OPERATE THE DUMBWAITER
WASTONG PAGGAMIT NG DUMBWAITER

1. Place the load properly, make sure the door can operate freely. Make
sure to NEVER EXCEED the rated load of the Lifter.
Ilagay ng maayos ang karga, siguraduhing walang nakaharang sa pintuan.
Siguraduhin na HUWAG LUMAGPAS sa nakatalagang bigat ang ikakarga.

2. After closing the door, press the floor destination button for the
desired level. The display monitor shows the direction of the cage.
Arrow Up or Down blinks when elevator car travels.
Pagkasara ng pinto, pindutin ang “floor destination button” ayon
sa nais na lebel. Makikita sa “display monitor kung saang
direksiyon papunta ang “cage”. Iilaw ang “arrow” na pababa o
pataas kapag umaandar ang “elevator car”

3. Press the Emergency Switch (EMS) when trouble occurred and

inform the management for assistance.
Pindutin ang “Emergency Switch” (EMS) kung may problema at
ipaalam agad sa taga pamahala upang masuri ito.