UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN

“Enrique Guzmán y Valle”

Escuela de Posgrado
Walter Peñaloza Ramella

TEMA:
Citas textuales

Integrantes:
 Nixa Marleny Aguilar Palma
 Elard Miranda Gonzales
¿Qué son Citas textuales?
Son aquellas en las que se Debe proporcionarse el
toman las palabras de nombre del autor y el año
otro autor y se reproducen del texto. Si no, se comete
en un texto propio, dando un robo de la propiedad
crédito a la fuente intelectual.
original.

 Reforzar la idea propia y respaldarla con voces de

autoridad.

 Si las fuentes son verificables y de confianza,

proporcionan información y datos necesarios que le dan
veracidad al texto.
 TIPOS
 Se incluyen en el texto que se está Ejemplos:
escribiendo.
 “Trabajaremos con hipótesis o con objetivos de
Extensión investigación siempre que hemos de precisar las
 Por ser cortas, no rompen con la
menor a estructura del párrafo a ser creado sino variables a estudiar.” (Ramírez, 1999, p. 121)
40 que se integran a este.
 Según Pardinas (1991) “…el verdadero problema
palabras  Este tipo de citas va entre comillas y debe de investigación es el que pregunta por
respetar los aspectos formales de un conocimientos desconocidos para todos en un
párrafo momento dado.” (p. 62).
Citas
textuales
según su
extensión Ejemplos:
 Estas se deben escribir en un párrafo aparte.
 Sabino (1994) señala: Para indicar claramente a
Extensión  Esto se debe a que su extensión hace que nuestros lectores que estamos utilizando material
rompan la integridad de la sintaxis del
mayor a párrafo.
extraído de la biblioteca es preciso,
rigurosamente, encerrar entre comillas las
40 palabras que citamos. Debe prestarse especial
palabras  Cabe destacar que la cita textual no cuidado a este detalle formal puesto que de otro
integrada suele ir acompañada de una modo estaríamos cometiendo sencillamente un
explicación adicional que justifique por qué plagio, utilizando como si fueran nuestras (p. 60).
se ha recurrido a dicho texto.
 TIPOS
Ejemplos:
Énfasi Si se quiere resaltar el Cabré (1993) añade que las lenguas generales
s en el autor, este debe comprenden “…un conjunto de reglas y unidades
autor colocarse antes de la (fonológicas, morfológicas, léxicas y sintácticas
cita. que son comunes a todos los hablantes…” (p. 31).

Citas textuales de
acuerdo con el
elemento a
enfatizar Ejemplos:

 Los lenguajes de especialidad se emplean de

Énfasis Si lo que se quiere es manera más consciente que los generales y la
en el resaltar el texto, el autor situación en la que son empleados aumenta la
se coloca al final entre preocupación del usuario por el empleo del
texto lenguaje. Por ende, los criterios diferenciadores
paréntesis.
se ubican en el nivel de uso (Sager, Dungworth y
McDonal, 1980, p. 45).
 Consiste en decir,
TIPOS
con palabras más Texto original
sencillas y con "La iglesia estaba ya vacía. Dos hombres
menos esperaban ya en la puerta a Pedro Páramo,
tecnicismos, las Es la sustitución simple quien se juntó con ellos y juntos siguieron
ideas propias de expresiones que el féretro que aguardaba descansando
obtenidas de un La aparezcan en un texto por encima de los hombros de cuatro
paráfrasis caporales de la Media Luna.“
texto sinónimos, con cambios
predeterminado. mecánica sintácticos mínimos. Paráfrasis mecánica:
"El templo había sido ya desocupado. Un
par de hombres aguardaban ya en la
entrada a Pedro Páramo, que se unió a
Parafraseo ellos y en compañía siguieron el ataúd que
esperaba descansando en los hombros de
cuatro capataces de la Media Luna.“
Es la reelaboración del
La enunciado, dando origen a Paráfrasis constructiva:
“utilizar y paráfrasis otro con palabras o "La iglesia ya estaba vacía. En la puerta
sintetizar las ideas constructiva características que pueden dos hombres esperaban a Pedro Páramo;
de otra persona, ser muy distintas, pero que los tres siguieron el féretro que
pero usándolas conservan el mismo descansaba sobre los hombros de cuatro
significado. caporales de la Media Luna."
como si fueran
propias.
 Elementos a considerar para citar textualmente
Cuando se hace una cita textual hay que tener en cuenta que los más resaltantes son el autor, el
año de publicación o de emisión del texto citado y el número de página (en caso de que se
disponga de este elemento).

Dos o más autores De tres a cinco autores Seis o más autores

Cuando se citan dos
autores, los elementos van
separados por un “y”.
La primera vez que se mencionan
los autores, se mencionan todos.
La segunda vez se dice solo el
apellido del primero seguido de
“et al.”.
En este caso se dice sólo el
nombre del primer autor,
seguido de “et al.” desde la
primera mención.

EJEMPLO: EJEMPLO: EJEMPLO:

Pratchett y Gaiman (1990) indican
jocosamente que “existen diversos Sager, Dungworth y McDonal (1980) Whitelegg., et al (1982) en el texto “La
fenómenos guerras, plagas, inspecciones indican que “…”. Además, Sager et al. experiencia cambiante de las mujeres”
sorpresa que demuestran que la mano de (1980) añaden que “…”. señalan que “…”
Satán se esconde tras los asuntos del
Hombre” (p. 15).