CURSO DE

BUENAS PRACTICAS
EN REFRIGERACION

Envasado, Etiquetado, Presentaciones

Comerciales y Falsificaciones de
Refrigerantes
 Tipos de Envases

1. Envases no presurizados.
Las SAO que a temperatura ambiente se presentan en forma
liquida, por tener puntos de ebullición alrededor de 20°C, se
envasan en tambores metálicos, cuñetes y latas, etc. que
varían por lo general entre 13,6kg y 18.200kg.

Estos envases pueden ser retornables

(grandes) o desechables (pequeños).
• Ejemplos:
CFC-11: Envase naranja
CFC-113: Violeta oscuro
HCFC-123: Gris azuloso
HCFC-141b: Azul marino
2. Envases presurizados
Las SAO y sustitutos con puntos de ebullición inferiores a 0°C y que a
temperatura ambiente se comportan como gases a presión, se envasan en
cilindros, bombonas o isotanques presurizados. Los Cilindros pueden ser
desechables o recargables, dependiendo del diseño y del material con los
que están fabricados. Los tamaños varían entre 0,5kg (latas) hasta
18.000kg. La presión de servicio mínima de los cilindros no debe ser
superior a 260psi.
Ejemplos:
CFC-12: Envase blanco; CFC-114: Azul marino
R-502: Lila; HCFC-22: Verde claro; HCFC-124: Verde oscuro;
R-401a: coral; R-401b: mostaza; R-402a: Arena;
R-402b: Verde oliva; R403a: Violeta claro; R-408a: Morado mediano; R409a:
Marrón mediano; R-416a: Blanco ostra;
HFC-23: Gris azuloso; HFC-134a: Azul cielo; R-404a: naranja;
R-407a: Verde limón; R-407b: Crema; R-407c: Marrón;
R-410a: Rosado; R-410b: Castaño; R-507: Verde azuloso.
 Envases desechables no recargables

• Vienen en 6 modelos cuyo peso nominal varia de 4 Kg. (12 lb..) a 22,7 Kg.
(50 lb.); el diámetro entre 152mm(6”) y 304,8mm (12”) y la altura entre
319,8mm (12,59”) y 446 mm (17,56”). No se fabrican en Venezuela.
• Se caracterizan por su forma, que carece de un pie propiamente por eso
vienen empacados en cajas de cartón; tienen una válvula en forma de “T”
que solo permite la salida del producto; resisten presiones muy limitadas
por el material y por carecer de valvula de alivio.
• El Decreto 3228 prohíbe el uso de estos envases para la comercialización de
CFC y HCFC en el país
Especificaciones DOT 39 para cilindros no recargables
Envases no desechables recargables

• Los envases recargables como su nombre lo

indica, son cilindros a presión que pueden ser
recargados en forme segura múltiples veces.
Vienen en 14 modelos que varían entre 6,2 Kg.
(13,7 lb.) hasta 155,1 Kg. (342 lb.); el diámetro
varia entre 230,2mm (9,1”) y 762mm (30”); la
altura varia entre 438,3mm (16,7”) y 1479,6
mm (58,2”).
• La Válvula es entrada y salida permite
manipular líquidos y gases; están dotados de
válvulas de alivio y el material de construcción
resiste mayores presiones.
• Pueden venir con los colores
de los refrigerantes que
contienen o en colores amarillo
y gris para recuperar y reciclar
refrigerantes regenerados.
• No son desechables por lo
tanto deben regresarlos al
proveedor para recargarlos o
utilizarlos en la recuperación
de refrigerantes.
Especificaciones de cilindros recargables
para refrigerantes
Especificaciones de cilindros para recuperación
de refrigerantes
 Rótulos para refrigerantes

• Todo recipiente debe estar pintado en el color que le

corresponda según la convención de colores para
refrigerantes, con pintura electrostática.
• Los rótulos deben ser con letras en negro, pintados al horno;
no se permiten etiquetas adhesivas.
Si es un envase desechable debe indicar claramente esta
condición y las sanciones por recarga el envase. Estos envases
deben venir dentro de su respectiva caja, que debe tener la
misma identificación del cilindro y debe tener el rombo verde
de gases a presión no inflamables.
Ningún rótulo debe presentar decoloraciones ni palabras
faltantes o mal escritas; el cilindro debe ser del color que le
corresponda y uniformemente pintado al horno, de manera
que no debe tener decoloraciones.
 Rótulos para refrigerantes

• Todo rótulo debe contener como mínimo lo siguiente:

- Nombre del fabricante con el logo original.
- Nombre comercial y nombre químico del producto. Si es una
mezcla debe decir los componentes.
- N° ASHRAE, N° CAS y N° de Naciones Unidas.
- Lugar de fabricación.
- Peso, volumen, tipo de envase: recargable o no.
- Medidas a tomar en caso de derrame.
- Instrucciones de uso
- Instrucciones para desechar el envase vacío
 Comercio ilegal de SAO

1. Piratería: Imitaciones de envases originales en presentaciones

desechables, etiquetas y contenidos adulterados que
pueden dañar los equipos en los que se utilicen.
2. Fraude aduanero: Las mercancías pasan por la Aduana con
documentos adulterados, identificaciones falsas o
escondidas dentro de otros productos, para evadir la
fiscalización.
3. Contrabando o Evasión: Ingreso de mercancías sin pasar por
las Aduanas.
 Reconozca la piratería

CFC-12 en un envase falsificado

de R-134a. Nótese la incorrecta
escritura de la marca “Genetron”
del fabricnte Honeywell.
Siglas DOT y palabras escritas
incorrectamente

Fuente: Combating Illegal Trade in Ozone Depleting

Substances-Smuggling Methods. EIA. 2005.
 Reconoce las falsificaciones

• Los rótulos tienen que tener

la identificación completa
con el nombre del
fabricante, esta etiqueta es
incompleta.
• Las válvulas traen un
protector negro con una
parte retráctil. No puede
estar pintado ni cortado
como se ve en esta foto.
 Reconoce las falsificaciones

• La pintura de los rótulos

originales no se corre ni
presenta marcas de
despintado, las
falsificaciones si.

• Los rótulos originales nunca

vienen en etiquetas
adhesivas.
 Reconoce las falsificaciones

• En el rotulo debe aparecer el

nombre del refrigerante y en el
logotipo el numero que lo
identifica, en este caso 12.

• Además debe decir el nombre

del fabricante y el país de
fabricación, el N° CAS, y toda la
leyenda de cuidados; si el envase
es recargable, que hacer en caso
de accidentes y como disponer el
envase vacío, como se puede
apreciar en este ejemplo.
 Reconoce las falsificaciones

• Las cajas no deben presentar

maltratos ni roturas; deben
tener el nombre del
refrigerante exactamente
igual que en el envase, el N°
CAS, el N° de Naciones
Unidas y el signo de no
inflamable completo sin
borrones. A esta caja le falta
el N° CAS y el fabricante 1203