PLANES DE

AMBIENTACION
 CONTROLES AMBIENTALES
• El Control del Ambiente de un sello mecánico es tan importante para su operación
adecuada y tiempo de servicio largo como la selección del diseño del sello y su
material de fabricación.

• El ambiente del sello incluye cuidar la temperatura, las condiciones de abrasión, la

viscosidad o lubricidad del fluido entre las caras del sello y las condiciones
mecánicas tales como la Cavitación, Vibración y Desplazamientos Axiales.

• Cuando se selecciona un sello con el diseño y los materiales apropiados para una
aplicación, los controles Ambientales serán el siguiente factor prioritario que
determina la operación adecuada
 SELECCIÓN ADECUADA DEL PLAN DE AMBIENTACION

• El primer Factor a ser considerado en la selección de Controles Ambientales para sellos

mecánicos es la Temperatura del liquido en las caras del sello. Aunque un producto puede ser
bombeado en condiciones de succión por debajo de su presión de vapor o punto de
ebullición, las cajas prensaestopas de la bomba pueden ser trampas de calor, y por
consiguiente requieren de un cuidadoso análisis.

Si esto ocurre, el sello no

disfrutara los beneficios de una
lubricación propia y el sello puede
tener una vida muy corta.
PLAN DE AMBIENTACIÓN SEGÚN API 682 3ER ED.

• Un plan de ambientación, es una serie de

acciones a implementar, para conceder al sello
mecánico condiciones optimas de
funcionamiento y garantizar se logren los
objetivos de este estándar.
 API PLAN 01
• Descripción: Consta de una recirculación interna integrada entre la
descarga y la caja del sello
• Características: Minimiza el riesgo de congelación / Polimerización del
fluido en planes con el flush expuesto a la atmosfera. Remueve calor de
la caja del sello y también actúa como conexión para venteo en
bombas horizontales. Usos: Recomendado en fluidos limpios
Recomendados para fluidos que se endurecen a temperatura
ambiente.
• Precaución: Asegure que la recirculación sea suficiente para remover el
calor
 API PLAN 02
• Descripción: Sello a morir caja del sello sin circulación de fluido
• Características: Aplicable a bajas presiones y temperaturas en la caja del sello. Puede
utilizarse en cajas cónicas especialmente con lodos o lechadas. Normalmente se
utiliza junto con una caja enchaquetada.
• Usos: En fluidos limpios y fríos, con alto calor especifico como agua en relativas
bajas velocidades de la bomba.
• Precaución: Para evitar flasheo, deberá considerar la temperatura del fluido de
proceso. Asegure que se contenga chaqueta de enfriamiento para cajas cilíndricas.
Asegúrese de ventear en la parte superior para cajas cilíndricas
 API PLAN 11
• Descripción: Recirculación de producto de la descarga de la bomba, a la caja del
sello pasando por un orificio de restricción.
• Características: Previene la vaporización del producto al mantenerlo por encima de
la presión de vapor. Provee auto venteo en las bombas Horizontales Plan estándar
para la mayoría de los sellos sencillos
• Usos: En general, para productos limpios que no polimericen con moderadas
temperaturas.
• Precaución: Se requiere calcular el flujo, el calor a remover y el tamaño del orificio
El tamaño del orificio deberá ser mínimo de 1/8” Verifique el margen de presión
entre la caja del sello y la descarga de la bomba, para asegurar el flujo No se utilice
en medios donde contienes sólidos y abrasivos
 API PLAN 12
• Descripción: Recirculación de producto de la descarga de la bomba,
a la caja del sello pasando por un orificio de restricción y un filtro
strainer.
• Características: Provee auto venteo en las bombas Horizontales
Puede manejar productos algo sucios
• Usos: En general, para productos ligeramente sucios y que no
polimerizan
• Precaución: Siempre asegúrese que el filtro strainer este antes que
el orificio. Este plan normalmente no se recomienda debido a la No-
confiabilidad del filtro Y
 API PLAN 13
• Descripción: Recirculación de producto de la caja del sello de la
bomba, a succión pasando por un orificio de restricción.
• Características: Provee venteo continuo en las bombas Verticales
• Usos: Siempre que el plan 11 no sea utilizable debido al bajo
margen de presión entre la descarga y el sello. Se utiliza en
bombas verticales
• Precaución: Verifique el margen entre la presión de la caja del
sello y la presión de succión El tamaño del orificio deberá ser
mínimo de 1/8”
 API PLAN 14
• Descripción: Recirculación de producto de la descarga de la bomba
a la caja del sello, pasando por un orificio de restricción, y de la
caja del sello a la succión de la bomba pasando por un orificio.
• Características: Asegura recirculación de producto tan bueno
como el venteo.
• Usos: Se utiliza en bombas verticales. Usado en servicios para
hidrocarburos ligeros
• Precaución: Verifique el margen entre la presión de la descarga y la
presión en la caja del sello, y entre la caja del sello y la succión de
la bomba.
 API PLAN 21
• Descripción: Recirculación de producto de la descarga de la bomba a través de
un orificio y un cambiador de calor a la caja del sello.
• Características: Mejora el margen de presión sobre la presión de vapor.
Mejora el margen de temperatura para mantener los elementos de sellado
secundarios en sus limites, reduce el coking o polimerización
(convertir una sustancia en otra de la misma composición, pero de mayor peso molécula) y mejora
la lubricidad.
• Usos: Para aplicaciones de alta temperatura, Ejemplo Agua caliente >80°C
hidrocarburos calientes Fluidos calientes que no polimericen.
• Precaución: Asegure que el Enfriador este colocado después del orificio.
Cheque la presión diferencial entre la descarga y la caja del sello. La suciedad
en el enfriador, es mayor en el lado de agua.
 API PLAN 22
• Descripción: Recirculación de producto de la descarga a un filtro Y, a través de
un orificio y un cambiador de calor a la caja del sello.
• Características: Mejora el margen de presión sobre la presión de vapor.
Mejora el margen de temperatura para mantener los elementos de sellado
secundarios en sus limites, reduce el coking o polimerización y mejora la
lubricidad.
• Usos: Para aplicaciones de alta temperatura con líquidos con algunas
impurezas.
• Precaución: Asegure que el Enfriador este colocado después del orificio.
Cheque la presión diferencial entre la descarga y la caja del sello. La suciedad
en el enfriador, es mayor en el lado de agua.
 API PLAN 23
• Descripción: Recirculación de producto de la caja del sello a un enfriador y retorno a
la caja del sello..
• Características: La recirculación se mantiene mediante un anillo de bombeo. Al
inicio la condición de transferencia se produce mediante el efecto termosifón, en
operación esta se lleva mediante un anillo de bombeo. Se logra estabilizar una baja
temperatura para el producto. Establece el margen necesario entre la presión de
vapor del fluido y la presión de la cámara del sello
• Usos: Para aplicaciones limpias de alta temperatura alimentación de agua,
hidrocarburos calientes.
• Precaución: Mantenga mínimo 0.5m encima el enfriador de la caja del sello.
Requiere una válvula de venteo en el punto superior del sistema. Asegúrese que la
bomba posee un claro cerrado en el buje de restricción. Asegúrese de que la
conexión de salida del sello se encuentra en la mitad superior de la glándula. Ventee
el sistema antes del arranque.
El efecto termosifón, efecto
termosifónico o tiro térmico es
un fenómeno que se produce
en los fluidos cuando se
calientan. Las sustancias, al
calentarse se dilatan y entonces
disminuye su densidad. Si se
considera la masa de un fluido,
la porción más caliente tiene
menos densidad, de modo que
asciende (dicho al modo llano,
flota) sobre la porción de fluido
más fría.
 API PLAN 31
• Descripción: Recirculación de producto de la descarga a través de un
separador ciclónico que direcciona el fluido limpio a la caja del sello y los
solidos a la succión de la bomba.
• Características: Remueve sólidos que se encuentran en el fluido de proceso.
Las partículas que llegan al separador regresan a la succión.
• Usos: Se utiliza en medios con sólidos suspendidos.
• Precaución: Se recomienda utilizar buje de restricción. Asegúrese de
utilizarse para sólidos que tengan 2 veces mayor gravedad especifica que el
fluido del proceso. La eficiencia de un separador ciclónico es proporcional al
diámetro. Un diámetro del ciclón más grande conduce a la separación
menos eficiente, un diámetro más pequeño ciclón proporciona una
separación más eficiente
 API PLAN 32
• Descripción: Inyección de un fluido frio y limpio de una fuente externa a la caja del
sello.
• Características: Reduce el flasheo o inclusión de aire a través de la caja del sello
provee un flush positivo. Mantiene en margen a la presión de vapor. Siempre se
inyecta a una presión mayor que la que se tiene en la caja del sello. Si se mantiene
propiamente es el mejor plan para sellos sencillos (Esta sujeto a la aceptación de
contaminación en el producto).
• Usos: Fluidos Sucios, Contaminados, altas temperaturas. Fluidos que polimerizan o
se oxidan. Fluidos con pobres propiedades lubricantes.
• Precaución: La fuente externa debe ser continua y fiable en todo momento, incluso
durante el arranque y apagado El fluido externo debe ser compatible con el producto
para evitar la contaminación. Puede ocurrir degradación del producto. Asegure
utilizar con bujes de claro cerrado. Deberá seleccionar un fluido que no vaporice y
que sea buen lubricante. Gasto de fluido del Plan 32 puede ser tan caro como uno o
más sellos por año.
 API PLAN 41
• Descripción: Recirculación de producto de la descarga del la bomba a través de un
separador ciclónico a un enfriador y a la caja del sello.
• Características: Mejora el margen de presión sobre la presión de vapor. Mejora el
margen de temperatura para mantener los elementos de sellado secundarios en
sus limites, reduce el coking o polimerización y mejora la lubricidad. Remueve
sólidos que se encuentran en el fluido de proceso. Las partículas que llegan al
separador regresan a la succión
• Usos: Servicios calientes con partículas
• Precaución: Se recomienda bujes de restricción. Asegúrese de utilizarse para
sólidos que tengan 2 veces mayor gravedad especifica que el fluido del proceso.
La suciedad en el enfriador, es mayor en el lado de agua.
 API PLAN 51

• Descripción: Se mantiene una columna estática de fluido mediante un recipiente.

• Características: No se tiene fuga directa del proceso a la atmosfera. No se necesita
mantener una presión como en el plan 53
• Usos: Preferentemente para productos limpios que no polimerizan con presiones
de vapor mayores que las que tenemos en el fluido buffer.
• Precaución: Mantenga el recipiente normalmente abierto para mantener el fluido
cerca de la presión atmosférica, ventee los vapores a flare. No se utiliza en
productos sucios o que polimerizan. Ventee el sistema antes del arranque.
Un depósito externo provee de
fluido barrera para el sello
exterior. Durante la operación
normal la circulación se
mantiene por un anillo de
bombeo interno. El depósito
normalmente se ventea
continuamente a un sistema de
recuperación de vapores y
mantiene a una presión menor
que la cámara de sellado. Se
utiliza cuando el producto
bombeo es nocivo, peligroso y/o
el fluido barrera no debe
contaminar el producto.
 API PLAN 52
• Descripción: Circulación de fluido barrera despresurizado, en el sello externo de un sello doble a través
de un sistema de soporte, esta circulación se mantiene mediante un anillo de bombeo o por el efecto
termosifón.
• Características: No contamina el producto No existe fuga directa a la atmosfera No se necesita
mantener presionado el recipiente como en el plan 53
• Usos: Para medios donde la dilución del fluido en el producto no esta permitido, pero la fuga del
producto diluido si lo esta. De preferencia para productos limpios, que no polimerizan y con presión de
vapor mayor que la presión del fluido buffer.
• Precaución: Mantenga el recipiente normalmente abierto para mantener el fluido cerca de la presión
atmosférica, ventee los vapores a flare. No se utiliza en productos sucios o que polimerizan. No operar
con bajo nivel de fluido buffer Ventee el sistema antes del arranque. Requiere de un orificio de
restricción en la línea de venteo para mantener presión en el tanque y facilitar la rápida liberación de
los vapores a flare. El arreglo de los switch de presión deberá estar siempre por encima del mínimo
necesario para enviar a flare y evitar las falsas alarmas Verifique la temperatura de entrada y salida al
sello, para asegurar que se este produciendo recirculación.
 API PLAN 53
• Descripción: Circulación de fluido barrera presurizado, en el sello externo de un sello
doble a través de un sistema de soporte, esta circulación se mantiene mediante un
anillo de bombeo o por el efecto termosifón.
• Características: No permite fuga a la atmosfera Se forma una pelicula de fluido limpia
y estable en el sello, mejorando la vida del sello. Trabaja como plan 52 cuando se
pierde la presion.
• Usos: Aplicaciones no se tolera fugas a la atmosfera (Tóxicos, inflamables, venenosos
etc) Para productos sucios, abracivos, o fluidos que polimerizan para lubricar el sello
interno.
• Precaución: Existe siempre una fuga de fluido barrera al producto por lo que se
Requiere verificar la compatibilidad. Siempre asegure mantener la presión por encima
de la presión del producto. Ventee previo al arranque. En ciertos casos el gas inerte
puede disolverse en el fluido barrera. La calidad del fluido barrera puede deteriorar y
contaminar el fluido barrera
 API PLAN 53B
• Descripción: Circulación de fluido barrera despresurizado, en el sello externo de un sello
doble a través de un sistema de soporte, esta circulación se mantiene mediante un anillo de
bombeo o por el efecto termosifón, la presión se mantiene mediante un acumulador de
vejiga.
• Características: Mantiene el fluido barrera siempre presurizado, El calor generado se
remueve mediante un enfriador Es un sistema autonomo, ya que no necesita una fuente de
suministro de presión, lo que lo hace mas confiable que el plan 53A
• Usos: Aplicaciones no se tolera fugas a la atmosfera (Tóxicos, inflamables, venenosos etc)
Para productos sucios, abracivos, o fluidos que polimerizan para lubricar el sello interno.
• Precaución: Existe siempre una fuga de fluido barrera al producto por lo que se requiere
verificar la compatibilidad. El bajo volumen de fluido barrera en el sistema hace que la
disipación de calor sea Totalmente dependiente de la eficiencia del enfriador Recargue el
acumulador 0.9 veces la presión de trabajo. Ventee previo al arranque. En ciertos casos el gas
inerte puede disolverse en el fluido barrera. La calidad del fluido barrera puede deteriorar y
contaminar el fluido barrera.
 API PLAN 53C
• Descripción: La característica principal de un plan 53C es mantiene una relación constante entre la
presión de la caja del sello y la presión del fluido barrera. Cuando la presion del fluido barrera no es
constante el sistema se ajusta para mantener un rango constante respecto a la presion de la caja del
sello. Esto beneficia la operación de sellos dobles que carecen de balanceo inverso .
• Características: Mantiene el fluido barrera siempre presurizado, El calor generado se remueve mediante
un enfriador Es un sistema autonomo, ya que no necesita una fuente de suministro de presión, lo que lo
hace mas confiable que el plan 53A
• Usos: Aplicaciones no se tolera fugas a la atmosfera (Tóxicos, inflamables, venenosos etc) Para
productos sucios, abracivos, o fluidos que polimerizan para lubricar el sello interno.
• Precaución: Existe siempre una fuga de fluido barrera al producto por lo que se requiere verificar la
compatibilidad. El bajo volumen de fluido barrera en el sistema hace que la disipación de calor sea
Totalmente dependiente de la eficiencia del enfriador Ventee previo al arranque. En ciertos casos el gas
inerte puede disolverse en el fluido barrera. La calidad del fluido barrera puede deteriorar y contaminar
el fluido barrera.
 API PLAN 54
• Descripción: Genera eficiencia al intercambio de calor, por suministro de velocidad. Esto
incrementa de manera significativa el coeficiente de película, que el que podremos tener con
el anillo de bombeo.
• Características: Asegura mayor flujo, mejora la disipación de calor y circulación positiva del
fluido barrera. Si se mantiene correctamente es seguramente el mas confiable de los planes
presurizados para sellos dobles comparados con el plan 53A/B/C Se puede administrar como
una unidad independiente por bomba. Aumenta la eficiencia de los sistemas debido a la
mayor tasa de flujo a través del intercambiador de calor.
• Usos: Aplicaciones no se tolera fugas a la atmosfera (Tóxicos, inflamables, venenosos etc)
Para productos sucios, abrasivos, o fluidos que polimerizan para lubricar el sello interno..
Para altas presiones, altas temperaturas o alta generación de calor entre las caras.
• Precaución: Si se utiliza una fuente externa de suministro de fluido, considere la confiabilidad
del fluido a suministrar . Sistema caro que requiere de ingeniería El sistema de circulación
deberá de estar presionado 1.5bar por encima de la presión en la caja del sello. Revise de
forma constante el strainer del sistema por posibles bloqueos. Perdida de presión en el
sistema puede acabar en contaminación total del fluido barrera
 API PLAN 61

• Descripción: Conexiones tapadas para uso futuro como plan 62 o

plan 65
• Características: La conexión del drain puede utilizarse como
colector de fuga como en el plan 65 Ambos Quench y Drain
pueden utilizarse como entrada de quench y salida como en el
plan 62
• Usos: Para futuras necesidades Precaución: Siempre mantenga
los puertos tapados.
 API PLAN 62
• Descripción: Una corriente de fluido externo recorre el lado atmosférico utilizando los
puertos quench y drain
• Características: El fluido Quench actúa como una barrera entre la atmosfera y el fluido
del proceso El fluido quench reduce la oxidación y el coking del producto y enfría las
caras del sello Limpieza de material indeseable en la superficie de las caras del sello.
Puede utilizar con agua, vapor o un gas inerte.
• Usos: En fluidos cáusticos o que cristalizan. En fluidos que se oxidan o hidrocarburos
calientes
• Precaución: Asegure siempre la disponibilidad de suministro continuo de flujo, el
fluido deberá suministrarse máximo a 1bar Es obligatorio utilizar un buje en el lado
atmosférico del sello. Utilice protección de rodamientos para evitar entre el fluido en
las cajas.
plantas de sello de contenido
 API PLAN 65
• Descripción: La fuga de entre las caras del sello, se recolecta vía el puerto de dren,
hacia un sistema de colección de líquidos que es un tanque equipado con alarmas
por alto nivel.
• Características: El fluido Quench actúa como una barrera entre la atmosfera y el
fluido del proceso El fluido quench reduce la oxidación y el coking del producto y
enfría las caras del sello Limpieza de material indeseable en la superficie de las caras
del sello. Puede utilizar con agua, vapor o un gas inerte.
• Usos: En fluidos con fugas de condensado Utilizado en sellos sencillos.
• Precaución: La conexión para venteo siempre debe de estar conectado. El orificio del
switch debera colocarse de manera vertical para evitar la acumulacion de liquidos.
Apague la bomba una vez que se active la alarma por alto nivel
 API PLAN 71
• Descripción: Conexiones tapadas para futuro suministro de gas
buffer al sello doble de contención.
• Características: Puerto de Venteo se puede utilizar como CSV en
plan 76. Puerto de dren se puede utilizar como CSD en plan 75.
Puerto de entrada de Gas GBI puede ser utilizado en plan 72
• Usos: Para futura instalación de planes 72, 75 y 76.
• Precaución: Mantenga siempre tapados los puertos Utilizado en:
2CW-CS
 API PLAN 75
• Descripción: La fuga de condensado del sello interno en un sello doble de contención, es
direccionado a un colector de liquido.
• Características: Puede ser utilizado con plan 72 con gas como fluido barrera o con plan 71 sin
sistemas de gas buffer. El liquido colectado puede regresar al proceso mediante un sistema
separado de rebombeo Se puede utilizar en sellos sencillos de contención. La conexión de prueba
se provee, para checar el sello interno, cerrando la válvula isoladora cuando la bomba esta en
operación y verificando el tiempo en que incrementa la presión en el colector.
• Usos: Servicios con fugas de condensado. Fluidos Venenosos, tóxicos También puede ser utilizado
para fugas que no-condensan, en estos casos, el colector el colector puede ser utilizado para
recolectar condensado de los sistemas de vapor.
• Precaución: Asegúrese que el sistema de colección se encuentre por debajo del puerto de Dren
con tuberías inclinadas. El puerto de dren deberá colocarse en la parte inferior del sello de
Contención para guiar la fuga hacia el colector. Se deberá mantener el sistema con venteos hacia
el sistema de recuperación de vapores. El interruptor de presión se debe establecer a una presión
de 0,7 bar
plantas de sello de gas
 API PLAN 72
• Descripción: El Gas buffer, circula en la camara del sello de
contención barriendo la fuga del sello interno, alejándolo del sello
externo, hacia el sistema
• Características: Utilizado en conjunto con plan 75 y/o 76. El
nitrogeno provee de enfriamiento las caras Una capa de nitrógeno
reduce el peligro de explosión en líquidos de alta presión de vapor.
• Usos: Para hidrocarburos que flashean
• Precaución: Asegúrese que el fluido buffer se encuentre siempre
por debajo de la presión de la caja del sello. Ajuste el regulador de
presión, como mínimo, 0,4 bares por encima de la presión de flare
 API PLAN 74
• Descripción: Un gas inerte externamente presurizado como fluido barrera mediante
un sistema de control en un sello doble.
• Características: Se elimina la fuga a la atmosfera. Se obtiene muy alta confiabilidad
debido a que no trabajan sólidos u otros materiales entre las caras del sello.
• Usos: Para sellos dobles de gas de no-contacto Servicios no calientes y que no toleran
fuga a la atmosfera En fluidos con sólidos u otros materiales presentes. Donde se
tolera la contaminación del proceso y la fuga a la atmosfera no es tolerada.
• Precaución: Asegúrese que el gas barrera este a una presión por encima de la de la
caja del sello. El regulador de retorno presión se debe establecer al menos 1,7 bar
superior a la presión de la cámara del sello Verifique los filtros en caso que se tapen.
No se utilice en medios que polimerizan