OFICINA DE

ESCRITA
Retrato
Português | 5.º ano
Texto descritivo: retrato

Retrato é a descrição de uma pessoa ou de um ser animado. Um retrato

verbal apresenta, através de palavras, essa pessoa ou ser animado, o mais
fielmente possível.

Num texto narrativo, o narrador, sempre que necessário, faz pausas no

desenvolvimento da ação para introduzir o retrato de personagens.

Para que um retrato seja interessante deve permitir ao leitor imaginar

facilmente a personagem retratada. Para que isso aconteça, é muito
importante que o narrador forneça pormenores particulares que ajudem a
individualizar essa personagem.
Português | 5.º ano
Diferentes tipos de retrato
Retrato físico
Tal como o nome indica, o retrato físico descreve tudo o que é «físico»,
visível, aparente, exterior: o aspeto geral, o rosto, o corpo, o vestuário…

Retrato psicológico
O retrato psicológico descreve tudo o que, numa personagem, não é visível:
as suas qualidades, os seus defeitos, os seus gostos, os seus hábitos, os seus
comportamentos, os seus sentimentos…

Português | 5.º ano

Este é o retrato de Dario, «um menino igual a
todos os outros meninos»…
Dario era um menino igual a todos os outros meninos: cabelos
castanhos e finos; carita magra, áspera, queimada do sol e do
vento; olhos negros e grandes com duas meninas a mexer lá
dentro; corpito delgado e fino como um pinheiro novo; mexido e
vivo como uma bola de futebol no jogo.
Gostava de pássaros, de peixes, de cachorros, de ovelhas e de
bois.
Morava à beira do rio, no bairro novo, mas conhecia de cor todos
os cantos da vila. Em toda a parte tinha amigos com quem jogava
o pião, a bilharda, a bola, as caricas, o mata; com quem tomava
banho de manhã nas águas limpas do rio ou à tarde no ribeiro das
rãs de grandes olhos redondos, curiosos.

Português | 5.º ano

 No tempo das vindimas iam pelos campos colher as pernadas das
uvas maduras que os vindimadores deixavam nas vinhas.
Conversavam muito e por isso sabiam coisas do arco da velha.
Conheciam todos os ninhos dos galhos, todas as histórias da
ponte da Pinoca e todas as façanhas do burrinho Prim que bebia
vinho. Falavam com as andorinhas que chegavam ou partiam e
com os borrachinhos quase rebentados que apanhavam do chão
em dias de vento.
E subiam a encosta para olhar a vila cheia de cor a brilhar ao sol
como um postal ilustrado.
Maria Natália Miranda,
Dario, Sol nos Olhos, Pés no Rio,
Didáctica Editora, 1988.

Português | 5.º ano

 Observa no esquema a organização da descrição / retrato
VISÃO DE CONJUNTO
Dario era um menino:
• igual a todos os outros
meninos:
cabelo, cara, olhos
 
• amigo dos amigos
• amante da natureza
Português | 5.º ano
VISÃO DE PORMENOR
Retrato físico
• cabelos castanhos e finos
• carita magra, áspera, queimada do sol e do vento
• olhos negros e grandes com duas meninas a mexer lá dentro
• corpito delgado e fino como um pinheiro novo
Retrato psicológico
(Maneira de ser)
• mexido e vivo como uma bola de futebol (vivaço)
(Hábitos e atitudes)
• em toda a parte tinha amigos com quem jogava o pião, a bilharda, a bola…
(brincalhão)
• conversava muito… sabia coisas do arco da velha… (conversador)
• conhecia todos os ninhos… (curioso)
• falava com as andorinhas… (imaginativo)
• tomava banho nas águas limpas do rio… no ribeiro… (aventureiro)
• ia pelos campos fora (amigo da natureza)
A descrição torna-se mais rica e sugestiva pela utilização de recursos
expressivos.
Neste texto, encontras, por exemplo:
ADJETIVAÇÃO
«cabelos castanhos e finos»

COMPARAÇÃO
«corpito delgado e fino como um pinheiro novo»

ENUMERAÇÃO
«Gostava de pássaros, de peixes, de cachorros, de ovelhas e de bois.»

Português | 5.º ano

Retrato e produção de texto
 Atenta no modelo:
 
ELEMENTOS /
PRODUÇÃO DE TEXTO
CARACTERÍSTICAS 
 
Retrato psicológico João Ar-Puro No País do Fumo
• amigo
• alegre João Ar-Puro era o melhor amigo das águas, dos pássaros, dos peixes e
• trabalhador das árvores de fruto.
• prestável Era amigo dos camponeses e dos animais domésticos. Todos gostavam
dele por ser alegre, trabalhador e saudável.
Retrato físico Tinha ombros largos, bochechas rosadas e mãos grandes, generosas,
• ombros largos sempre prontas a ajudar quem estivesse triste, desamparado ou aflito…
• bochechas rosadas  
José Jorge Letria,
• mãos grandes João Ar-Puro No País do Fumo,
Porto, Edições Asa, 1999.

Português | 5.º ano

 Observa as imagens:

Faz o retrato físico das personagens representadas nas imagens, acrescentando-lhes

características psicológicas imaginadas por ti.
Segue as etapas apresentadas:
Português | 5.º ano
Planificação
1. Escreve palavras ou expressões soltas que te sejam sugeridas pelas
imagens (chuva de ideias).

2. Escreve frases ou expressões que sejam o resumo de cada

personagem e ordena-as corretamente.

3. Regista características físicas e inventa características psicológicas

das personagens.

Português | 5.º ano

Produção do texto
4. Escreve uma introdução.

5. Descreve as personagens.
1. Refere o seu aspeto físico, incluindo o vestuário.
2. Refere traços psicológicos.

6. Atribui um título.

Português | 5.º ano

Revisão
7. Antes de passares o teu texto a limpo, faz a sua revisão.
Verifica se… Sim Não
 o texto respeita o tema proposto.
 o texto obedece à categoria ou ao género indicado.
 o texto contém as ideias previstas na planificação.
 o texto inclui as partes necessárias e se estas estão devidamente
ordenadas.

8. Por fim, corrige o que se revelar necessário, substituindo o que

estiver incorreto.

Português | 5.º ano