JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA

UMA HISTÓRIA DE AMOR A

BÍBLIA
DISCIPLINA: ENSINO RELIGIOSO.

PROFESSOR: STANLEY TEIXEIRA.

TURMA: 71
 Quem foi João Ferreira de
Almeida?
Um português que recebeu a sua educação teológica na
Holanda, empreendeu a primeira tradução do Novo Testamento
para a língua portuguesa, a partir do original grego.

Em 1670 a tradução estava concluída e onze anos depois foi

publicada. João Ferreira de Almeida faleceu antes de completar
a tradução de todo o Antigo Testamento do original hebraico.
No entanto traduziu-o, de Gênesis a Ezequiel, enquanto estava
em Java (Indonésia). Em 1819 foi publicada a primeira edição
da Bíblia em Português, de Gênesis a Apocalipse, traduzida por
João Ferreira de Almeida, sendo as versões revistas e
actualizadas, posteriormente, as quais continuam a ser
utilizadas pelos cristãos evangélicos de língua portuguesa.
 A sua infância e juventude:
João Ferreira de Almeida nasceu em 1628, em Torre de
Tavares, concelho de Mangualde (Portugal). Filho de
pais católicos, mudou-se para a Holanda, passando a
residir com um tio e onde aprendeu o latim e se iniciou
no estudo das normas da Igreja Católica.
João Ferreira de Almeida x Governo
A partir de 1658, e durante três anos, Almeida
desenvolveu o seu ministério na cidade de
Colombo e ali de novo enfrenta problemas com o
governo, o qual tentou, sem sucesso, impedi-lo de
pregar em português. O motivo dessa medida,
estava provavelmente relacionado com as firmes e
fortes idéias anti-católicas de João Ferreira de
Almeida.
 A dedicação no final da vida
Apesar da sua saúde estar abalada, entregou-se
ainda mais à tradução do Antigo Testamento. Um
ano depois, em 1683, já havia traduzido o
Pentateuco. João Ferreira de Almeida faleceu em
Outubro de 1691, deixando a esposa e um casal de
filhos.
 PERGUNTAS??
1) A onde João Ferreira de Almeida nasceu?
2) Quando João Ferreira de Almeida faleceu?
3)O que fez ele converter-se ao protestantismo?
4) Que idade ele tinha quando aceitou a fé
evangélica?
5) A onde ele desenvolveu seu ministério?
6) Porque o governo impedia João Ferreira de
Almeida de pregar em português?