Experimento # 3

Destilação (Distillation)
Termômetro

Condensador

vapores
saída
de água água fria em

frasco de
destilação
Frasco de recepção

Fonte de aquecimento
• Um importante processo orgânico usado para separar dois ou mais de dois
líquidos com diferentes pontos de ebulição de uma mistura líquida.
An important organic process used to separate two or more than two liquids having different boiling
points from a liquid mixture.

• Um processo orgânico usado para separar compostos orgânicos líquidos de

uma substância sólida.
• An organic process used to separate a liquid organic compounds from a solid substance.

De acordo com as diferenças de pontos de ebulição entre os líquidos, o processo

de destilação é classificado em quatro tipos: -
1. Destilação simples. 2. Destilação fraccionada. 3. Destilação a vapor. 4.
destilação a vácuo
According to the differences in boiling points between the liquids, distillation process classified into four types:-
1-Simple distillation.3-Steam distillation.2-Fractional distillation.4-Vacuum distillation.
 Destilação simples (Simple distillation)
• O processo mais comum usado para separar dois líquidos cujo ponto de ebulição
difere pelo menos cerca de 50 ° C.
• * The most common process used to separate two liquids whose boiling point differs at least by about
20 °C.
• Exemplo:-
• Éter dietílico de separação (B.P = 34 ° C), de dioxano (B.P = 101 ° C).
• Separação de clorofórmio (B.P = 60 ° C), de um óleo (B.P = 220 ° C).
• * Separação de substâncias líquidas das substâncias sólidas em uma mistura.
• Exemplo:-
• Separação H2O (B.P = 100 ° C), KMnO4 (B.P ≥ 240 ° C).
Example:-Separation diethyl ether (B.P=34°C), from dioxane (B.P=101°C).Separation chloroform (B.P=60°C),
from an oil (B.P=220°C).* Separation of a liquid substances from the solid substances in a mixture. Example:-
Separation of H2O (B.P=100°C), KMnO4 (B.P ≥ 240°C).
Componentes de destilação simples (Simple distillation components)
1. Fonte de aquecimento, 2. frasco de destilação, 3. Termômetro.
4. Condensador, 5. Frasco de recepção

• Any simple distillation system composed from the following main parts:-
• 1-Heating source.
• 2-Distillation flask.
• 3- Thermometer.
• 4- Condenser.
• 5- Receiving flask .
Montagem de um aparelho de destilação simples
 Separação da mistura por destilação simples
Separation of mixture by simple distillation

• 1. Uma mistura composta de A e B com ponto de ebulição (70 e 140) ° C,

respectivamente, é aquecida em frasco de destilação.
• 1. A mixture composed from A & B with boiling point (70 & 140) °C respectively is heated in distillation
flask.
• 2. O ponto de ebulição mais baixo (A) irá vaporizar e subir (elevado) da solução até
atingir o topo do sistema, sendo registrado seu ponto de ebulição real com o auxílio de
termômetro.
• 2. The lowest boiling point (A) will vaporize and ascend (elevated) from the solution till it reach the top of the
system, with recording its real b.p. with the help of thermometer.
• 3. O vapor ascendido se converterá à forma líquida pela ação do condensador, e então
será coletado no receptor anexo.
• 3. The ascended vapor will converts to the liquid form by the action of the condenser, and then will be
collected in the attached receiver.
• 4. Finalmente, o ponto de ebulição mais alto permanecerá no balão de
destilação.
• 4. Finally the highest boiling point will remain at the distillation flask.
Precauções (Precautions)
1. Adicione chips ferventes ao balão de destilação para reduzir o batendo,
controlar a taxa de aquecimento
Add boiling chips to the distillation flask to reduce the bumping, and control the rate of heating
2. Nunca aqueça o sistema que está totalmente fechado da atmosfera externa para
evitar explosão.
Never heat the system that is completely closed from the outside atmosphere to avoid explosion.
3. Nunca destile até a secura. O resíduo deixado no frasco de destilação pode
conter peróxidos, que podem inflamar ou explodir após a destilação de todo o
líquido.
Never distill to dryness. The residue left in the distillation flask may contain peroxides, which could
ignite or explode after all the liquid has distilled away.
• 4. Certifique-se de que todas as juntas estão bem firmes. Se algum vapor escapar dos pontos de
conexão, ele pode entrar em contato direto com a fonte de calor e pegar fogo.
Make sure that all joints are secured very tightly. If any vapor escapes at the connection points, it may
come into direct contact with the heat source and ignite.
5. a ponta do termômetro deve ser posicionada corretamente ligeiramente abaixo do centro do
condensador para refletir com precisão a temperatura dos vapores.
The tip of the thermometer must be correctly positioned slightly below the center of the condenser to
accurately reflect the temperature of the vapors.
• 6. o abastecimento de água deve ser conectado à porta inferior no condensador e o
tubo de drenagem conectado à parte superior.
• the water supply should be connected to the lower port in the condenser and the drainage tube connected
to the upper