• As letras s, z, t no fim das palavras não se pronunciam;
• Por norma o tu (2ª pessoa do singular leve um “s” no fim e na 3ª pessoa do singular já não); • Tal como em português o “vous” pode designar só uma pessoa ou várias. P.e. “les enfants vous êtes sages!” (sage=bem comportado) ou “Monsieur vous allez bien?” • Diferenças entre “tutoiement et vouvoiement” 1 ON=NOUS
• “Nous allons” + longo a dizer, oralmente preferimos encurtar e usar a 3ª p.
do singular (il/elle) mesmo que só se usa para referir a mais do que 1 pessoa (é um contra-senso mas é assim mesmo). Usamos muito em francês oralmente e é um pouco informal porque na escrita só se usa em dialógos. O verbo conjuga-se no singular mas representa mais pessoas. 2 - ON=NOUS - VOUS
• Duas pessoas • Pronome e verbo invertido usa-se mais quando tem o “comment” (como) • “Comment vas-tu?”
* Vous = uma pessoa – “madame” aqui o “allez-vous bien?” não
ficava tão bem apesar de não ser totalmente errado. 3 EXEMPLES (EXEMPLOS)
• Conversa com “tutoiement”mas tem “vous” porque são mais do que uma pessoa.
= “On va très bien, merci!
Dialogos e tradução (nos apontamentos em baixo)
4 CONTINUATION
5 PRÉSENTATION (verbe S’appeler = Chamar-se)
• Verbo pronominal “se”
(se+a= s’); • Pronome reflexivo (contraído) por se seguir de uma vogal; • Terminações do verbo do primeiro grupo (er) no presente do indicativo
“Je me douche”
• Os verbos na forma pronominal por norma diz respeito à ações que o próprio sujeito faz à ele mesmo; • Neste caso a única diferença dos outros verbos é que aqui acrescentamos um pronome par dar enfâse ao sujeito da ação. 6 Les terminaisons (as terminações)
7 L’Interrogation et la négation (a interrogação e a negação)
