Expressões idiomáticas são recursos da fala e da escrita, que ganham novos

Expressões idiomáticas são recursos da fala e da escrita, que ganham novos

sentidos conotativos e ultrapassam seus significados literais quando aplicados
sentidos conotativos e ultrapassam seus significados literais quando aplicados
em contextos específicos.
em contextos específicos.

Por isso, a sua interpretação deve ser feita de maneira geral, sem ter que
Por isso, a sua interpretação deve ser feita de maneira geral, sem ter que
observar cada elemento que compõe a sentença. Muitas vezes, essas
observar cada elemento que compõe a sentença. Muitas vezes, essas
expressões não podem ser traduzidas e só podemos compreendê-las avaliando
expressões não podem ser traduzidas e só podemos compreendê-las avaliando
o contexto em que foram utilizadas.
o contexto em que foram utilizadas.

O motivo que leva um falante ou um escritor a usar expressões idiomáticas é o

O motivo que leva um falante ou um escritor a usar expressões idiomáticas é o
desejo de acrescentar à  mensagem algo que a linguagem convencional não
desejo de acrescentar à  mensagem algo que a linguagem convencional não
poderia suprir. Uma expressão idiomática pode enriquecer uma frase, dando-lhe
poderia suprir. Uma expressão idiomática pode enriquecer uma frase, dando-lhe
força ou sutileza, pode enfatizar a intensidade dos sentimentos de alguém e
força ou sutileza, pode enfatizar a intensidade dos sentimentos de alguém e
pode ainda atenuar o impacto de uma declaração austera, com humor ou ironia.
pode ainda atenuar o impacto de uma declaração austera, com humor ou ironia.
 Tudo que se pode expressar usando expressões idiomáticas pode também ser
Tudo que se pode expressar usando expressões idiomáticas pode também ser
transmitido por meio de frases convencionais.
transmitido por meio de frases convencionais.

Você pode até não perceber, mas usamos as expressões idiomáticas a todo
Você pode até não perceber, mas usamos as expressões idiomáticas a todo
instante: nas conversas diárias, nos jornais, nas revistas, nos programas de
instante: nas conversas diárias, nos jornais, nas revistas, nos programas de
rádio e de televisão, nas propagandas, nos livros, nas músicas, na literatura, nos
rádio e de televisão, nas propagandas, nos livros, nas músicas, na literatura, nos
filme. Isso quer dizer que elas não se restringem a situações específicas, muito
filme. Isso quer dizer que elas não se restringem a situações específicas, muito
menos a grupos sociais. As expressões idiomáticas são uma parte muito
menos a grupos sociais. As expressões idiomáticas são uma parte muito
importante da comunicação escrita e falada, tanto formal quanto informal.
importante da comunicação escrita e falada, tanto formal quanto informal.

O uso que um falante faz das expressões idiomáticas determina o seu grau de
O uso que um falante faz das expressões idiomáticas determina o seu grau de
domínio da língua, possibilitando-o expressar-se de muitas maneiras.
domínio da língua, possibilitando-o expressar-se de muitas maneiras.
 TAREFA
Agora que você já sabe o que são as expressões idiomáticas e para o que elas
servem, aplique o seu conhecimento na realização dessa atividade:

1. Observe a imagem e descubra 18 expressões idiomáticas que utilizamos no

nosso cotidiano.
2. Anote-a em seu caderno e aplique-a numa frase ou situação;
3. Explique o significado dela.
4. Ao final da tarefa, fotografe e envie pelo e-mail ..... ou pelo Classroom de sua
turma.
 18. PENDURANDO AS
1 COM A CABEÇA NAS CHUTEIRAS
2. VIAJANDO NA 15. DESCASCANDO O
NUVENS MAIONESE ABACAXI

3. SORRISO 5. OLHO MAIOR QUE A

17. ACERTAR NA 16. SOLTANDO A
AMARELO 4. SEGURANDO BARRIGA
MOSCA FRANGA
VELA

14. PUXANDO O
6. ENTRANDO PELO
SACO
CANO 13. DANDO UMA
MÃOZINHA
7. TROCANDO AS
BOLAS 9. COM A FACA E O
QUEIJO NA MÃO
12. PAGANDO O
10. CHUTANDO O
PATO
BALDE

8. DANDO
SOPA
11. RODANDO A
BAIANA