َ ْ‫اَللّهُمّ اجْعَلْ صِيَامِيْ فِيْهِ صِيَامَ الصّائِمِي‬

‫ن‬
ِ‫وَ قِيَامِيْ فِيْهِ قِيَامَ الْقَائِمِيْنَ وَ نَبّهْنِيْ فِيْه‬
َ‫عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِيْن‬
َ‫وَ هَبْ لِيْ جُرْمِيْ فِيْهِ يَا إِلَهَ الْعَالَمِيْنَ و‬
َ‫جرِمِيْن‬ْ ُ‫اعْفُ عَنّيْ يَا عَافِيًا عَنِ الْم‬
ALLAH, on this day make my fasts the fasts of those who fast
(sincerely), and my standing up in prayer of those who stand up
in prayer (obediently), awaken me in it from the sleep of the
heedless, and forgive me my sins , O God of the worlds, and
forgive me, O one who forgives the sinners.
 ‫ك وَ َجنّ ْبنِيْ فِ ْي ِه‬َ ِ‫اَللّ ُهمّ قَرّبْنِيْ ِفيْهِ إِلَى مَرْضَات‬
ِ‫ك وَ نَقِمَاتِكَ َو َوفّ ْقنِ ْي فِيْهِ لِقِرَاءَة‬َ ِ‫مِنْ سَخَط‬
َ‫آيَاتِكَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرّاحِمِيْن‬

ALLAH, on this day, take me closer towards Your pleasure, keep

me away from Your anger and punishment, grant me the
opportunity to recite Your verses (of the Qur'an), by Your mercy,
O the most Merciful.
ْ‫اَللّهُمّ ارْ ُزقْنِيْ ِفيْهِ الذّهْ َن َو التّ ْنبِ ْيهَ وَ بَا ِعدْنِي‬
ْ‫ِفيْ ِه مِنَ السّفَاهَةِ وَ التّ ْموِيْهِ وَ اجْ َعلْ لِي‬
‫جوْدِكَ يَا‬ ُ ِ‫ ب‬،ِ‫ص ْيبًا مِنْ ُكلّ َخيْرٍ تُنْزِلُ ِفيْه‬ ِ َ‫ن‬
َ‫أَجْوَدَ الْأَجْوَدِيْن‬
ALLAH, on this day, grant me wisdom and awareness, keep
me away from foolishness and pretension, grant me a share
in every blessing You send down, by You generosity,
O the most Generous.
 ِ‫اَللّ ُهمّ قَوّنِيْ ِفيْهِ عَلَى ِإقَامَةِ َأمْ ِر َك وَ أَذِ ْقنِ ْي فِ ْيه‬
َ‫حَلَوَةَ ذِكْ ِركَ وَ أَوْزِ ْعنِيْ ِفيْهِ لدَاءِ شُكْرِك‬
َ‫بِكَ َرمِك‬
َ‫ك وَ ِستْ ِركَ يَا أَبْصَر‬ َ ِ‫وَ احْفَ ْظنِيْ فِيْهِ بِحِفْظ‬
َ‫النّاظِرِيْن‬
ALLAH, on this day, strengthen me in carrying out Your
commands, let me taste the sweetness of Your remembrance,
grant me, through Your graciousness, that I give thanks to You.
Protect me, with Your protection and cover,
O the most discerning of those who see.
 ‫اَللّهُمّ اجْ َعلْنِيْ ِفيْهِ مِنَ الْمُسَْتغْفِرِيْنَ َو‬
َ‫حيْنَ الْقَانِِتيْن‬ ِ ِ‫اجْ َعلْنِيْ ِفيْهِ مِنْ ِعبَا ِدكَ الصّال‬
َ‫وَ ا ْجعَ ْلنِ ْي ِفيْ ِه مِنْ َأوِْليَائِكَ الْمُقَرِّبيْن‬
َ‫بِرَْأفَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرّاحِ ِميْن‬

ALLAH, on this day, place me among those who seek

forgiveness. Place me among Your righteous and obedient
servants, and place me among Your close friends, by Your
kindness, O the most Merciful.
 ‫اَللّهُمّ لَ تَخْذُْلنِ ْي ِفيْهِ ِلتَعَ ّرضِ مَعْصَِيتِكَ َو‬
ِ‫ك وَ زَحْزِ ْحنِ ْي ِفيْه‬
َ ِ‫لَ تَضْرِبْنِيْ بِسِيَاطِ نَقِمَت‬
‫ك وَ أَيَادِيْكَ يَا‬َ ّ‫مِنْ ُموْ ِجبَاتِ سَخَطِكَ بِ َمن‬
َ‫ُم ْنتَهَى رَغَْبةِ الرّاغِِبيْن‬

ALLAH, on this day, do not let me abase myself by incurring Your

disobedience, and do not strike me with the whip of Your punishment,
keep me away from the causes of Your anger, by and Your power,
O the ultimate wish of those who desire.
 ِ‫اَللّ ُهمّ أَ ِعنّ ْي فِيْهِ عَلَى صِيَامِهِ وَ ِقيَامِ ِه وَ َجنّ ْبنِيْ فِ ْيه‬
ِ‫مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ وَ ارْ ُزقْنِ ْي ِفيْهِ ذِكْرَكَ ِبدَوَامِه‬
َ‫ضلّيْن‬
ِ ُ‫ِبتَ ْو ِفيْقِكَ يَا هَادِيَ الْم‬ .

ALLAH, on this day, help me with its fasts and prayers, and keep me
away from mistakes and sins of the day, grant me that I remember
You continuously through the day, by Your assistance,
O the Guide of those who stray.
 ‫اَللّهُمّ ارْ ُز ْقنِيْ فِ ْيهِ رَحْمَةَ الَيْتَا ِم‬
‫وَ إِطْعَامَ الطّعَا ِم وَ ِإفْشَاءَ السّلَ ِم‬
َ‫وَ صُحَْبةَ الْكِرَامِ بِ َطوْلِك‬
َ‫يَا مَلْجَأَ المِ ِليْن‬ ..

ALLAH, on this day, let me have mercy on the orphans, and feed
[the hungry], and spread peace, and keep company with the
noble-minded, O the shelter of the hopeful.
 ِ‫صيْبًا مِنْ رَحْمَتِكَ الْوَاسِ َعة‬ ِ َ‫اَللّهُمّ اجْعَلْ لِيْ ِفيْهِ ن‬
ْ‫َو اهْدِنِيْ فِ ْيهِ ِلبَرَا ِهيْنِكَ السّاطِعَ ِة وَ ُخذ‬
َ‫حبّتِك‬َ َ‫صَيتِيْ إِلَى مَرْضَاتِكَ الْجَامِعَةِ بِم‬ ِ ‫ِبنَا‬
َ‫يَا أَ َملَ الْمُشْتَا ِقيْن‬..

ALLAH, on this day, grant me a share from Your mercy which is wide,
guide me towards Your shining proofs, lead me to Your all
encompassing pleasure, by Your love, O the hope of the desirous.
 َ‫اَللّ ُهمّ اجْعَ ْلنِ ْي فِيْ ِه مِنَ الْمَُتوَكّ ِليْنَ عَ َليْك‬
َ‫وَ اجْ َعلْنِيْ ِفيْهِ مِنَ الْفَائِزِيْنَ لَدَيْكَ و‬
َ‫اجْ َعلْنِيْ ِفيْهِ مِنَ الْمُقَرِّبيْنَ إِلَيْكَ بِإِحْسَانِك‬
َ‫يَا غَايَةَ الطّاِلبِيْن‬

ALLAH, on this day, make me, among those who rely on You, from
those who You consider successful, and place me among those
who are near to you, by Your favor, O goal of the seekers.
 ‫اَللّهُمّ َحبّبْ إِلَ ّي فِيْهِ الْإِحْسَانَ وَ كَرّهْ إِلَ ّي فِيْ ِه‬
َ‫صيَانَ وَ حَرّمْ عَلَيّ فِ ْيهِ السّخَط‬ ْ ِ‫اْلفُسُوْقَ وَ الْع‬
َ‫ستَ ِغيِْثيْن‬
ْ ُ‫َو النّيْرَانَ بِ َعوْنِكَ يَا ِغيَاثَ الْم‬

ALLAH, on this day, make me love goodness, and dislike

corruption and disobedience, bar me from anger and the fire, by
Your help, O the helper of those who seek help
 ‫ف وَ ا ْستُرْنِيْ فِ ْي ِه‬
ِ ‫ستْرِ وَ الْ َعفَا‬
ّ ‫اَللّهُمّ زَّينّيْ فِيْهِ بِال‬
ِ‫بِ ِلبَاسِ الْ ُقُنوْعِ وَ الْكَفَافِ وَ احْمِ ْلنِ ْي فِيْهِ عَلَى الْعَدْل‬
َ‫ف وَ آمِنّيْ فِ ْيهِ مِنْ كُلّ مَا أَخَافُ بِعِصْ َمتِك‬ ِ ‫وَالِنْصَا‬
َ‫يَا عِصْمَةَ الْخَائِ ِفيْن‬

ALLAH, on this day, beautify me with covering and chastity, cover

me with the clothes of contentment and chastity, let me adhere to
justice and fairness, and keep me safe from all that I fear, by Your
protection, O the protector of the frightened.
 ‫س وَ الَْأقْذَا ِر‬
ِ َ‫اَللّهُ ّم طَهّرْنِيْ ِفيْهِ مِ َن الدّن‬
ْ‫صبّرْنِ ْي ِفيْ ِه َعلَى كَاِئنَاتِ الَْأ ْقدَارِ وَ وَفّ ْقنِي‬
َ َ‫و‬
َ‫حبَةِ الَبْرَارِ بِ َعوْنِكَ يَا قُرّة‬
ْ ُ‫فِ ْيهِ لِلتّقَى وَ ص‬
ِ‫عَيْنِ الْمَسَا ِكيْن‬

ALLAH, on this day, purify me from un-cleanliness and dirt, make

me patient over events that are decreed, grant me the ability
to be pious, and keep company with the good, by Your help,
O the beloved of the destitute.
 ِ‫اَللّهُمّ لَ تُؤَاخِذْنِيْ ِفيْهِ بِالْ َعثَرَاتِ وَ َأقِ ْلنِيْ فِ ْيه‬
ِ‫ت وَ لَ تَجْعَ ْلنِيْ ِفيْه‬ ِ ‫مِنَ الْخَطَايَا وَ الْهَفَوَا‬
ّ‫غَرَضًا ِللْبَليَا وَ الفَاتِ ِبعِزّتِكَ يَا عِز‬
َ‫الْمُسْلِ ِميْن‬

ALLAH, on this day, do not condemn me for slips, make me decrease

mistakes and errors, do not make me a target for afflictions and troubles,
by Your honor, O the honor of the Muslims.
 ِ‫اَللّهُمّ ارْزُ ْقنِيْ ِفيْهِ طَاعَةَ الْخَا ِشعِيْ َن وَ اشْرَحْ ِفيْه‬
َ‫خبِِتيْنَ بِأَمَانِكَ يَا أَمَان‬
ْ ُ‫صَدْرِيْ بِإِنَابَةِ الْم‬
َ‫الْخَائِ ِفيْن‬

O Allah, on this day, grant me the obedience of the humble, expand

my chest through the repentance of the humble, by Your security,
O the shelter of the fearful.
 ‫اَللّ ُهمّ َو ّفقْنِيْ ِفيْهِ لِ ُموَافَقَةِ الْأَبْرَارِ وَ جَّنبْنِ ْي ِفيْ ِه‬
(ْ‫مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ وَ آوِنِ ْي فِيْهِ بِرَحْ َمتِكَ إِلَى )فِي‬
َ‫دَارِ اْلقَرَارِ بِإِلَ ِهيّتِكَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِيْن‬

ALLAH, on this day, grant me compatibility with the good, keep me

away from patching up with the evil, lead me in it, by Your mercy,
to the permanent abode, by Your Godship,
O the God of the worlds.
 ِ ْ‫اَللّ ُهمّ اهْدِنِيْ ِفيْهِ لِصَالِحِ الَعْمَا ِل وَ اق‬
‫ض‬
ُ‫حتَاج‬ْ َ‫حوَائِجَ وَ المَالَ يَا مَنْ لَ ي‬َ ْ‫لِ ْي فِيْهِ ال‬
ِ‫سؤَالِ يَا عَالِمًا بِمَا فِيْ صُدُوْر‬ّ ‫سيْرِ وَ ال‬
ِ ْ‫إِلَى التّف‬
َ‫صلّ َعلَى مُحَمّ ٍد وَ آلِهِ الطّاهِرِيْن‬
َ َ‫اْلعَالَ ِميْن‬

ALLAH, on this day, guide me towards righteous actions, fulfill my needs

and hopes, O One who does not need explanations nor questions,
O One who knows what is in the chests of the (people of the) world.
Bless Muhammad and his family, the Pure.
 ‫اَللّ ُهمّ نَبّهْنِيْ ِفيْ ِه ِلبَرَكَاتِ أَسْحَارِهِ وَ َنوّرْ ِفيْ ِه‬
‫قَ ْلبِيْ بِضِيَاءِ أَْنوَارِ ِه وَ خُذْ بِ ُكلّ أَعْضَائِيْ إِلَى‬
َ‫اتّبَاعِ آثَارِهِ بِنُوْ ِركَ يَا مَُنوّ َر ُقلُوْبِ الْعَا ِرفِيْن‬

O Allah, on this day, awaken me with the blessings of its early mornings,
Illuminate my heart with the brightness of its rays,
let every part of my body follow its effects, by Your light,
O the illuminator of the hearts of
those who know.
 ْ‫اَللّ ُهمّ َوفّرْ ِفيْهِ حَظّ ْي مِنْ بَرَكَاتِ ِه وَ سَ ّهلْ َسبِ ْيلِي‬
‫سنَاِتهِ يَا‬
َ َ‫إِلَى خَيْرَاِتهِ وَ لَ تَحْرِمْنِ ْي َقبُوْلَ ح‬
ِ‫هَادِيًا إِلَى الْحَقّ الْمُِبيْن‬

O Allah, on this day, multiply for me its blessings, and ease my path
towards its bounties, do not deprive me of the acceptance of its good
deeds, O the Guide towards the clear truth.
 ‫جنَانِ وَ أَغْلِ ْق‬ ِ ْ‫اَللّهُمّ ا ْفتَحْ لِيْ ِفيْهِ أَبْوَابَ ال‬
ِ‫لوَة‬ َ ِ‫َعنّ ْي فِ ْيهِ أَْبوَابَ الّنيْرَا ِن َو َوفّ ْقنِيْ ِفيْهِ لِت‬
ِ‫اْلقُرْآنِ يَا مُنْزِلَ السّ ِك ْينَةِ فِيْ قُ ُلوْب‬
َ‫الْمُ ْؤمِِنيْن‬

O Allah, on this day, open for me the doors of the heavens, and lock the
doors of Hell from me, help me to recite the Qur'an, O the One who sends
down tranquility into the hearts of believers.
 ً‫اَللّهُمّ اجْ َعلْ لِ ْي ِفيْهِ إِلَى مَرْضَاتِكَ دَِليْل‬
‫ل‬
ً ْ‫شيْطَا ِن فِيْهِ عَلَيّ َسبِي‬ ّ ‫ج َعلْ لِل‬
ْ َ‫وَ لَ ت‬
‫ل‬
ً ْ‫جنّةَ لِ ْي مَنْزِلً وَ َمقِي‬
َ ْ‫وَ اجْعَلِ ال‬
َ‫يَا قَاضِيَ َحوَائِجِ الطّاِلبِيْن‬

ALLAH, on this day, show me the way to win Your pleasure, do not let
Shaytan have a means over me, make Paradise an abode and a resting
place for me, O the One who fulfills the requests of the needy.
ِ‫ك وَ أَنْزِلْ عَلَيّ فِ ْيه‬
َ ِ‫اَللّ ُهمّ ا ْفتَحْ لِيْ ِفيْهِ أَبْوَابَ فَضْل‬
‫ك‬
َ ِ‫ت مَرْضَات‬ ِ ‫بَرَكَاتِكَ وَ وَ ّفقْنِيْ ِفيْهِ لِ ُموْجِبَا‬
َ‫وَ أَسْ ِكنّ ْي ِفيْهِ بُحُْبوْحَاتِ َجنّاتِك‬
َ‫يَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّيْن‬

ALLAH, on this day, open for me the doors of Your Grace, send
down on me its blessings, help me towards the causes of Your
mercy, and give me a place in the comforts of Paradise, O the
one who answers the call of the distressed.
 ‫اَللّهُمّ اغْسِ ْلنِيْ ِفيْهِ مِنَ الذّنُوْبِ وَ طَهّرْنِيْ ِفيْ ِه‬
ِ‫مِنَ الْ ُعيُوْبِ وَ ا ْمتَحِ ْن َقلْبِيْ ِفيْهِ بِتَ ْقوَى الْقُ ُلوْب‬
َ‫يَا مُ ِق ْيلَ َعثَرَاتِ الْ ُمذِْنبِيْن‬

ALLAH, on this day, wash away my sins, purify me from all flaws,
examine my heart with (for) the piety of the hearts, O One who
overlooks the shortcomings of the sinners.
 َ ِ‫ك وَ أَعُوْذُ ب‬
‫ك‬ َ ْ‫ضي‬ ِ ْ‫ك فِ ْيهِ مَا يُر‬َ ُ‫اَللّ ُهمّ إِنّيْ أَسْأَل‬
َ‫مِمّا يُؤْذِيْكَ وَ أَسْأَلُكَ التّ ْو ِفيْقَ ِفيْهِ لَنْ أُ ِطيْعَك‬
َ‫وَ لَ أَعْصِيَكَ يَا َجوّادَ السّائِ ِليْن‬

ALLAH, on this day, I ask You for what pleases You, and I seek refuge in
You from what displeases You, I ask You to grant me the opportunity to
obey You and not disobey You, O One who is generous with those who
ask .
 َ ِ‫حبّا لَِأوْلِيَائ‬
‫ك‬ ِ ُ‫اَللّ ُهمّ اجْعَ ْلنِيْ فِ ْيهِ م‬
َ‫سنّةِ خَاتَمِ أَْنبِيَائِك‬
ُ ِ‫َو مُعَادِيًا لَعْدَائِكَ مُسَْتنّا ب‬
َ‫ب النِّبيّيْن‬
ِ ْ‫يَا عَاصِ َم قُلُو‬

ALLAH, on this day, make me among those who love Your friends,
and hate Your enemies, following the way of Your last Prophet,
O the Guardian of the hearts of the Prophets.
 ‫اَللّهُمّ ا ْج َعلْ سَعْيِ ْي ِفيْهِ مَشْكُوْرًا‬
‫وَ ذَْنبِ ْي فِيْ ِه مَغْ ُفوْرًا‬
‫وَ عَمَلِيْ ِفيْهِ َمقْبُوْ ًل‬
‫وَ َعيْبِيْ ِفيْهِ مَسُْتوْرًا‬
َ‫يَا أَسْمَعَ السّا ِمعِيْن‬
ALLAH, on this day, make my efforts worthy of appreciation,
and my sins forgiven, my deeds accepted,
my flaws concealed,
O the best of those who hear.
 ‫ضلَ َليْلَةِ الْ َقدْ ِر‬
ْ َ‫اَللّ ُهمّ ارْ ُز ْقنِيْ ِفيْهِ ف‬
ِ‫وَ صَيّرْ ُأمُوْرِيْ فِ ْيهِ مِنَ الْعُسْرِ إِلَى الْيُسْر‬
َ‫َو ا ْقَبلْ مَعَاذِيْرِيْ وَ حُطّ عَنّيَ الذّنْبَ وَ اْلوِزْر‬
َ‫يَا رَ ُؤ ْوفًا ِب ِعبَادِهِ الصّالِحِيْن‬

ALLAH, on this day, bestow on me the blessings of Laylatul Qadr,

change my affairs from (being) difficult to (being) easy,
accept my apologies, and decrease for me [my] sins and burdens,
O the Compassionate with His righteous servants.
 ِ‫اَللّهُ ّم َوفّرْ حَظّيْ ِفيْهِ مِ َن النّوَا ِف ِل وَ أَكْرِ ْمنِيْ ِفيْه‬
َ‫بِإِحْضَارِ الْمَسَاِئلِ وَ قَرّبْ ِفيْهِ وَ ِسيْ َلتِيْ إَِليْك‬
ُ‫مِنْ َبيْنِ الْوَسَاِئلِ يَا مَنْ لَ يَشْ َغلُهُ إِلْحَاح‬
َ‫حيْن‬
ّ ِ‫الْمُل‬

ALLAH, on this day, grant me a share in its nawafil (recommended

prayers), honor me by attending to my problems, make closer the means
to approach You, from all the means, O One who is not preoccupied by
the requests of the beseechers.
 ‫اَللّ ُهمّ غَشّنِيْ فِيْهِ بِالرّحْمَ ِة‬
َ‫وَ ارْزُ ْقنِيْ ِفيْهِ الّتوْ ِفيْقَ وَ اْلعِصْمَة‬
ِ‫َو طَهّرْ قَ ْلبِ ْي مِنْ َغيَاهِبِ التّهَ َمة‬
َ‫يَا رَ ِحيْمًا بِ ِعبَادِهِ الْ ُمؤْ ِمنِيْن‬

O ALLAH, on this day, cover me with Your mercy,

grant me in it success and protection,
purify my heart from the darkness of false
accusations, O the Merciful to His believing servants.
 ‫صيَامِيْ ِفيْهِ بِالشّكْرِ وَ اْلقَُبوْلِ َعلَى‬ ِ ْ‫اَللّ ُهمّ اجْ َعل‬
ُ‫مَا تَرْضَاهُ وَ يَرْضَاهُ الرّسُوْلُ مُحْكَمَ ًة فُرُوْعُه‬
َ‫صوْلِ بِحَقّ سَّيدِنَا مُحَمّ ٍد وَ آلِهِ الطّاهِرِيْن‬ ُ ُ‫بِال‬
َ‫وَ الْحَمْدُ ِلِ رَبّ الْعَالَ ِميْن‬
O ALLAH, on this day, make my fasts worthy of appreciation and
acceptance, according to what pleases You, and pleases the
Messenger, the branches being strengthened by the roots, for
the sake of our leader, Muhammad, and his purified family.
Praise be to ALLAH, the Lord of the worlds.