O PARÂMETRO DO SUJEITO NULO EM

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

GRACIELLE DE BARROS JESUS

PPGLINC - UFBA

Orientador: Prof. Dr. Dante Lucchesi

 Objetivos
• Geral
Descrever e analisar, com base na Sociolinguística
Variacionista e no modelo gerativista de Princípios e
Parâmetros (CHOMSKY, 1981), os sujeitos pronominais
determinados da variedade da língua portuguesa dos Tongas,
falada na ilha de Monte Café, em São Tomé.
• Específicos
a)Verificar se, assim como no português brasileiro, há um
movimento de mudança em direção aos sujeitos
preferencialmente realizados foneticamente;
b)Verificar se há, no português dos Tongas, a redução do
paradigma flexional verbal, bastante reduzido nas variedades
afro-brasileiras do português (LUCCHESI, 2009);
c)Traçar similaridades e/ou diferenças entre esses resultados e
os estudos realizados no português brasileiro.
 Hipótese
Somos motivados pela hipótese de que as
circunstâncias sócio-históricas que envolveram a
formação da variedade de língua portuguesa falada em
Monte Café deixaram vestígios da influência do contato
entre línguas recuperáveis através da análise da
estrutura linguística, e que esses vestígios são
comparáveis aos verificados no PB devido à similaridade
do contexto de formação das duas variedades.
 Os Tongas
Descendentes de africanos continentais contratados nos
séculos XIX e XX para trabalharem nas roças de café e
cacau de São Tomé.
O português falado por eles advém de um modelo falado
pelos seus antepassados que, por sua vez, adquiriram a
língua através do modelo de L2 de colegas africanos e de
L1 dos administradores das roças.
O crioulo de São Tomé e o de Cabo Verde também
exerceram influência, bem como o substrato umbundo.
 O parâmetro do sujeito nulo
Desde a gênese da Teoria Gerativa, entende-se a
Gramática Universal como o estágio inicial do
cohecimento linguístico humano, sendo composta por
um conjunto de princípios, que são fenômenos
invariáveis e comuns a todas as línguas humanas, e
parâmetros, que cosistem em propriedades
subespecificadas e, por isso, passíveis de variação
intersistêmica (KATO, p. 311) .

Entendemos como sujeito nulo, aqui, a forma de

se interpretar os sujeitos referenciais, e, especificamente
no caso desse trabalho, pronominais, sem realizaçao
fonética na posição tradicionalmente ocupada pelo
sujeito, na sentença.
 O parâmetro do sujeito nulo
• Morfologia verbal abundante;

• Paradigmas empobrecidos só podem licenciar sujeitos

nulos parciais ou expletivos;

• Algumas línguas de morfologia pobre licenciam o

sujeito nulo que pode ser retomado através do
discurso.
 A Crioulística
Ramo da Linguística que se dedica ao estudo de pidgins e
crioulos.
Crioulo: pidgin nativizado. Pidgin: língua auxiliar que surge
quando falantes de diversas línguas mutuamente
ininteligíveis entram em contato estreito.
Objetivo: Investigar a forma como a interação entre línguas
diferentes pode resultar em um sistema linguístico com
características estruturalmente diferentes tanto da língua
alvo, ou língua leixificadora, quanto das línguas de substrato,
considerando sempre a relevância das vicissitudes históricas
dos povos envolvidos no contexto.
A Transmissão Linguística
Irregular
A TLI caracteriza as mudanças nas línguas formadas a
partir do aprendizado abrupto da língua-alvo (nesse
caso, o português). A língua formada nessas
circunstâncias de sujeição características da relação
colonizador/colonizado apresenta significativa erosão
em sua estrutura gramatical.
 A Sociolinguística Paramétrica
O “casamento herético” (DUARTE, 2017, p. 43) entre a
teoria gerativa e a Sociolinguística Variacionista é proposto
pela primeira vez no fim dos anos 80, por Fernando Tarallo.
O autor ressalta a necessidade de analisar e compreender a
remarcação paramétrica, ou seja, o refinamento e
mudança de parâmetros para que seja possível
compreender não somente a variaçao intrassistêmica, que
costuma ser a preocupaçao dos estudos sociolinguísticos,
mas também estabelecer generalizaçoes aplicáveis a
línguas tipologicamente diferentes.
 A Sociolinguística Variacionista
A Sociolinguística Quantitativa ou
Sociolinguística Variacionista (LABOV, 1972;
WEINREICH, LABOV e HERZOG, 1968) busca
sistematizar os fatores condicionantes da variação e
da mudança linguística. Assim, a Sociolinguística
quebra a identidade entre funcionalidade e
homogeneidade e busca, através de uma abordagem
quantitativa, descortinar quais são os
condicionamentos sociais e linguísticos da variação e
quais são os mecanismos de implementação da
mudança linguística através de uma abordagem
estatística.
 Metodologia de trabalho
ENTREVISTAS
Janeiro-Março (1998)
Roça Monte Café
Ilha de São Tomé

Amostra parcial
Sexo masculino Amostra completa
Faixa 1 – 20-40 anos 18 informantes
6 homens
Faixa 2 – 41 a 60 anos 9 mulheres
2 por faixa etária
Faixa 3 – 60 anos ou mais 9 homens

Codificação das
ocorrências

Programas estatísticos
GOLDVARB X
 As variáveis linguísticas
a. Pessoa do sujeito
b. Desinência número-pessoal do verbo
c. Caracterização semântica do sujeito
d. Tipo de frase
e. Referência anterior ao sujeito
f. Localização em relação ao antecedente
g. Presença de constituinte à esquerda do verbo na
oração
 As variáveis sociais

a. Faixa etária

b. Escolaridade

c. Sexo
 RESULTADOS
PRELIMINARES
Distribuição geral da variável
dependente

286 ocorrências
Pessoa do sujeito
Escolaridade
Referência anterior
Caracterização semântica do
sujeito
Faixa etária
 Considerações parciais
Muitos resultados obtidos se aproximam dos resultados
observados na análise do português europeu, o que nos
faz apontar para a possibilidade de aproximação dessas
duas variedades linguísticas em relação ao Parâmetro so
Sujeito Nulo. Porém, é fundamental que estudemos o
corpus como um todo, incluindo a variável social sexo e
um maior número de dados, para que possamos, com
segurança, fazer generalizações sobre tais resultados.
Pretendemos, para a redação do trabalho final, aumentar
o número de dados por corpus, passando a fazer uma
análise exaustiva de cada um deles, com vistas a obter
um número mais robusto de ocorrências e, assim, ter
uma visão mais ampla e contundente dos resultados.