Você está na página 1de 34

m  

  
O   

— O       
     !"#$ 
 % &   

— R'  (  " &


'"     '   )'  
 "'    "" ' 
" "
O   

) &  R'  
—

* +R),-R  )R) *     R  


)  " , +"    
 . '
* 5' 5 
* /0    3  ")  6  .7 5 "
' 5 "
1 . 23 ..4  . 

2.4 * 8 R'  9


    & ' :  
* /  '
* +5' 5 
 "  7 R  )" 
  ' . '
' '!  * )   " 
- ' " " 5 
* /)&     -. " 
 ' )  
O   
 
— R'  '   
"  
';   & 
—   " "< '
' &     
 '   
&      '
"' "   & ' '
  " ' &
 " 
O 
 ' ' '"  &'  
    )2)  
  &    4 
"  &'  &&    
"  &"   '  
"   "&     '
  " "
     8 
   .  '  =
    " 
   '  ' &  '          
"   ' '      '
$ & >  '  &  "=" '  " $ ' 
"  &"   & '' " '"'  '

   &  ' '   


'       '   "2)84  
 '  "2)-84&"2#84 '& & 
'    $  && "   & 
   '      '"   "  '
  '  ' "      &       
 $" '" ' .& "  ' '   
&    "   '  !  '  
 .  ?"  '    ''  . 
   '&' ""  5  
„ 
   

  .  $ '      &  


           5   &  $
 '  &      & ' '
""  

) & < " ' ' ' & ""  
    ' ""         
" '        "  &" 
   '  "  & < '   & '
 &  &"  ;   &  & '
""  5 &  ;' " R'  '  '' 
'<   &    '   '  "  
  = . 


R"  " < '     &   "&  
5' 5   '&'&'     &
 &  "&  "" &'  " 
 & '     '  " '   
''        "

R& "  ' '5' 5     '&  


 "  (
) & %'  @ ' '  

,&     ''?   '  ' (


/  '%5' 5 @  ' 

"  '   '  &  & 


R'   '  &  " "" '"  '"'   
    " - < '&  '< 
.  '   '  &    "" ! "& 
'   '  &  '  <     '  
    ' "&,A  ' "   
1 '   " '   & & ' 
'   '  & & ' 

' ' '  & "      


 "     '"  &" ''  .  ' 
      " '  '  .   '  '
"   ' '' < "  

 & " ' '.& "  '  


   " & '       &     
"""      " " "    
  . '   "  ' &" '   
   ' '''  " '   
 " &     '< '   
ë   


'   "     '       ' "


 &  '    ' "      '    ' 
  ""      &'"'   &   
'   "        &  &
  ,. '   "   '   . 
'    

1    '' '  ' . '" '        
" ''    . "  7)'   
'      '      '.&B
C

1. Hutton P & Clutton-Brock T. The benefits and pitfalls of pulse oximetry. › 
  
; 21: 457 - 458.
r   


 ' ''    '    ''  '&


  "        '   '" ' 
.& "    "   $ ;" ' 
" '      " < " &
 $   '  & ' "'   
'"  "  ' ' " < &' 
'   &B
C   =    '"    
"   $ &'& "  $BC 

1. Coursin DR, Coursin DB. Survivors, beware of posttraumatic stress disorder: What shall we tell the Men in Black? a 
a
 
1998; 26: 634 - 635.
2. Wagner BK, Zavotsky KE, Sweeney JB, Palmeri BA & Hammond JS. Patient recall of therapeutic paralysis in a surgical critical care unit,



 1998; 18: 358 - 363.
 ' "   ''  '   
' '"  '    ' "  ''  '
 ' ' '  '  '&  &'    
'  '  &'   '   &'    
" ' ' &''   "  " 5' ,  
 '       & ' '< ''
'   
   &  '        &
" '"  '''  ' 
&  "       , '    &"'
&   ' '&  &'
Ô   
 
1 " R'  R 21RR 4   ' ' ' 
' &'      1RR '    .' 
' &     ,        '
'    ,A'  
'&    &  ,  '''   '  ''
 .   & 

 
 

    .  ' &  '


        ' ' < 
D   ' "" '
E   .   $ &&  2! '4 '
'  "
   .   &&  &&   ' ' 
 "
F   .  

   

— !  
9    " '
'"   & 
— ! 9 ).  '
— ! D9 8 ' ; '
— ! E9 +  '   '
! 

  
)"

R  


1    "" '

! E     ! D


3  '

). 
  -  "

! 

!  9
" &
/ ' 5 " 9 "&
 9 "& 1  
    "&
G
" 
! 

). 

. ' "


HE' &''
' R'  IE
"  &"'
&  "

8   ' 5 ""&



9 
'  ?  '
9 "&?
" &?$&?"  
" "  
9 "&
 "
9 
" &?$&?" <9
  ' '
"  ' '


/

' 5 ""&


'
9 
"&?  
9 
"& ' '
 7 5 "'
 ' '
'  
! D
+ "

 ',
/
+/ JR
"" '

R'    K " &?$&?" 


' 5 "      "
7 5 " " &?$&?" ' '
,'  K+. '

JR
 ID' 

,   


 
!  ' '        $ 
' '"&       &     
.&   )  '  ' 
  ''' &' '   &   
    

 "  " '=     ',9


"" '= '    &
  ',  $   ,(  
 &' "  2  =  "
,4
7  ' ;
1  &   

*8.
*/8
*8 
*+R ;
*, '&
*8 

,&  9 ' 5 "


"&
! E
  
)"

  -  "

). 

1
!  
" &

" 
8.
' '  /8
"     ' 5 "  D 8 

" &<
 "&   E +R ;
  "& D "   , '&
' '   F  
"&< ' '
 
"&


,  '< 


 & 
,&  
 
' 5 " "&
   
  D 
   
"  '  
 
' ' 
D "  '

"&
  
'"&
u
 
Õ Õ OÔ
   

   

 
1R, 
Õ   u
 
— R  L 71 R 
— - R ' '  
.   
—  "& '   
'  
— '  '  
|
 
OO O
   
2
4R'       . "  .     
  
247  '     
   ! 
2
4/   ."  ' &,3 '"    
248   &" M " 
 
 
2
4R ' '?  5
24 '  '  . 
2D4) $  <  &    &
- 5 "

  
 
2
4:    ' ; '"  
24R''        '"  
   
&&  "
 O
"  ##
2
47 & ''" " "  .  " ""  '
 "  
 '  "
24)''     
2D4,     '.   "   '. 
#   
2
41  ' "   ,3 '"      & 
  '
241  " < '
2D4A    &    & &  
& &'  
- 5 "

 
2
4)'(
)'"  "&,3?,/
24'  (
)'"   "&?$&,3?,/" . ""'"&
ÔOÔ OOÔ $  %

   
8
   ! 
)  &     &   &  
 
 
'       '"    
"   $ & &

  
 
:   " ' 
 O
"  ##
2
41  '  
248 2 <4
2D4, " 
2E4)'  2   '' &4
" ' 

#   
2
4 " '    '+R
'       '  
24   ""  "" ''
'    N'
'  5 &"   $ & & 5   
 
2
4)'(
)'"   D"&?$&,3D F  '
24' 
+ ' '
OO 
   
2
4R'  
248
   ! 
)  &5' 5  &  ' "  
 
 
2
4R'       '      &
24R'   "       ' '= 
2D4R'    '     '   '  $ & "  

  
 
2
48 
24)   &&  "
2D4:    ' 5 "
 O
"  ##
2
41  '  
248 
2D4)"
#   
  ' 5 "   '+R'       '  
 
2
4)'(
)'"   "&,3 "   & &  M ""8&
24'  (
+,' '
& 'OÔ
   
2
4-      ' . 
241 .  
2D4   '    '   '
2E4-      '
   ! 
2
4 '    +R  &  
'"   
24/     "  ,3' ' 
 E
2D4      ' '   
 
 
2
4) " '     
24) " '"
2D4
2E4, ' ; <  &  
24R'      &
& 'OÔ

  
 
2
48 ' ;
24A' &' '"   
2D4   "
2E4/-  "" '  
248 
2F4R   "  '  ' 
 O
"  ##
2
41  ' ? 
24)'"  2'  '  4
2D4,  ' & ' "  
  2'  4
2E4+   '"  &
24 ' 2  4
2F4,  '  '
& 'OÔ

 
2
4)'(
)'"  "&,3 ' "'  
 5  
24'  (
)'"  
"&?$&,3?,/" . ""'"& 
' "'  
 5  
 Õ %& OÔ (  %
   
-  5 &"   $ & &
   ! 
/    F  ''  L" 
 
 
        '         1R, 

  
 
2
4'   "  $ " (
2 4&  E'
24R   ' ;&  E'
2 4:"  '  2#   OR'""  &   "
    "  '4
2'4   "'   "'   
248 "  & "
2D4   $   '&
 O
"  ##
2
4)
24 ' '
24&'   
# )
2
4)'(
)'"  
"&?$&  ',3  .     '<  D"   ' 
"&?$&  ',3" & 
24'  (
+ ' '
    (  %
   
+'  5 &"   $ & &
   ! 
/D"  '  D E" 
 
 
!       '   '  $ & "     '
  

  
 
2
4+  '  
24   $   '&
 O
"  ##
2
4 ' '
24&'   
#   
2
4'  " ''3  "  '"  '     
  ""  "  "' &"  
 $ '
 
2
4)'(
)'"  
"&?$&,3
24'  (
+ ' '
  
— 
3 '  '  & ' '    &  '
"   $ ' ,A
— ,)R9 R"" E     ') &
— 71 R 
 '!"  
—  R1' "9  &  '   ' 
"  &"