I ENCONTRO ACADÊMICO GCI

A RDA E A CATALOGAÇÃO NO
SÉCULO XXI

Elisabete G. de Souza
Wellington Freire C. Costa
 RDA - RECURSOS: DESCRIÇÃO E ACESSO

 Novo “código” para a descrição de registros de

informação em ambiente digital; substituirá o código
de catalogação (AACR2r).

 Tem como finalidade registrar dados e apoiar as

tarefas do usuário (encontrar, identificar, selecionar,
obter).

 Está fundamentado nos princípios do FRBR

(Requisitos Funcionais para Registro Bibliográfico) e
FRAD (Requisitos Funcionais para Dados de
Autoridade).
O FRBR e suas extensões (FRAD e FRSAD)

FRBR

FRAD

Família
FRSAD

 Grupo 1: expressam produções intelectuais e artísticas.

 Grupo 2: responsáveis pelos conteúdos.
 Grupo 3: assuntos.
 FRBR: conceitos

Obra: criação intelectual ou artística.

Expressão: realização intelectual ou artística de

uma obra na forma de notação alfanumérica
(texto), musical ou coreográfica, som, imagem,
objeto etc., ou qualquer manifestação destas
formas.

Manifestação: concretização em termos físicos

da expressão de uma obra, ou seja, é a sua
materialização.

Item: exemplar de uma manifestação.

Relações bibliográficas primárias entre entidades do grupo 1

Exemplificando: uma obra (criação, ex. literária) é realizada por meio de

uma expressão (ex. romance – original – adaptado - traduzido) e
concretizada através de uma manifestação (ex. livro) e exemplificada por
item (um exemplar da manifestação – que pode ser adquirido em uma
livraria, editora, biblioteca)
Fonte: Tillett (2007)
 Atributos das entidades do Grupo 1

Atributos de uma obra: forma da obra, meio de execução

(obra musical), coordenadas (obra cartográfica), etc.

Atributos de uma expressão: forma da expressão, língua

da expressão, tipo de expressão (tradução, adaptação),
detalhes da expressão (ex. escala – obra musical), etc.

Atributos de uma manifestação: editora/distribuidora,

data de publicação, forma do suporte, dimensões do
suporte, etc.

Atributos de um item: identificador do item, procedência

do item, marcas/inscrições. (estado de conservação, obra
autografada).
 FRAD: entidades de controle de autoridade
As entidades específicas dos FRAD são : nome,
identificador, ponto de acesso controlado, regras e
agência.

Entidade

Atributos
Mesmas entidades - diferentes atributos

Ex.: Atributos FRBR para pessoas físicas:

Nome da pessoa física, datas referentes à pessoa física

(nascimento/morte), título da pessoa física (bacharel, doutor,
barão, duque) outra designação relativa à pessoa física
(pseudônimos, outras formas do nome).

Ex.: Atributos FRAD para pessoa física :

Gênero, lugar de nascimento, lugar de morte, país, lugar de

residência, afiliação, endereço, língua da pessoa, campo de
atividade, profissão/ocupação, biografia/história, além dos
citados no FRBR.
 FRBR

FRSAD

FRAD

Joaquim Maria Machado de Assis

Assis, Machado de
X Machado de Assis

RDA

BN
Fonte: Moreno (2006, p.106)
Fonte: Moreno (2006, p.106)
IDENTIFICANDO AS ENTIDADES DE UMA OBRA

Romance de Sidney Sheldon, escritor

norte-americano (1917-2007)
intitulado Um capricho dos deuses.
Traduzido por A. B. Pinheiro de
Lemos, a partir do original: Windmills
of the gods.
Publicado pela editora Record em
1999.
Possui 425 páginas.
O titulo encontra-se em sua 21ª
edição.
Localização do item: livro comprado
pela BCG/UFF Número de chamada:
813 S544 1999. Assunto: ficção
norte-americana.
 FRBR FRAD
Entidade obra:
Forma da obra: literária Atributos
Entidade pessoa/autor: Sidney Sheldon
Meio de execução: impresso Cabeçalho: Sheldon, Sidney,
Data:1917- 2007 Atributos
Entidade expressão.
Título: Um capricho dos deuses Entidade pessoa/tradutor
Edição: 21 edição
Atributos A. B. Pinheiro de Lemos Atributos
Forma de expressão: obra traduzida Cabeçalho: Lemos, A. B. Pinheiro de
Titulo original: Windmills of the gods

Entidade manifestação.
Tipo/suporte: Livro FRSAD
Editora: Record
Atributos
Entidade assunto:
Data de publicação: 1999
Descrição física: 425 páginas Nome: Ficção norte-americana

Entidade item
Forma de aquisição: Compra Atributos
Localização do item: BCG/UFF
Identificador do item: 813 S544 1999
 MUDANÇAS:

AACR2

RDA

A RDA foi projetada para o ambiente digital com o desafio de

preencher as lacunas deixadas pelo AACR2, porém, não se criou uma
norma totalmente nova, apenas sistematizou a aplicação dos novos
princípios da catalogação inaugurados como o modelo conceitual
 AACR2 X RDA
Organização : ISBD Organização: FRBR

20 capítulos, 5 apêndices 37 capítulos, 13 apêndices

2 partes 10 seções

Termos: cabeçalho, Termos: ponto de acesso,

cabeçalho autorizado, ponto de acesso adotado,
entrada principal, entrada criador da obra
secundária

Permite abreviações Não permite abreviações

Novos elementos que não existiam no AACR2:

características do arquivo (recursos digitais), formato de
vídeo, características de braile, URLs, Identificadores de
entidades (pessoas, entidades corporativas, obras), língua
das pessoas, etc.
 FIM DA “REGRA DOS TRÊS”

Ex: Inflação recente no Brasil e na América

Latina

Descrição AACR2:

Inflação recente no Brasil e na América

Latina / Aníbal Pinto ... [et al.] . ----

Descrição RDA:

Inflação recente no Brasil e na América

Latina / Aníbal Pinto, Héctor Assael, Arturo
Nuñes del Prado, Luiz Cláudio Marinho. ---
 Elementos do título
Na descrição do segundo nível os seguintes elementos são necessários:

AACR2: Título principal

Título equivalente
Outras informações sobre o título

RDA : Apenas o título principal é um elemento essencial

Ex.: AACR2 : O mínimo para você se sentir o

máximo : pequeno guia dos alimentos / Soni
Hirsch

RDA : O mínimo para você se sentir o

máximo / Soni Hirsch
 Indicação de Edição
AACR2
Transcrever a indicação de edição da maneira encontrada no item
Usar abreviaturas para palavras
Substituir algarismos romanos por arábicos

RDA
Transcrever a indicação de uma edição como
aparece na fonte
Usar apenas as abreviaturas encontradas na
fonte
Transcrever os números na forma em que
aparecem na fonte
Ex.: AACR2
250 \a 4.ed. / \b revisada pelo autor

Ex. RDA
250 \a quarta edição / \b revisada pelo autor
 Informações da publicação
AACR2 RDA

Abreviaturas Não se abrevia

Adiciona informações entre colchetes Transcreve os metadados tal

Regras complexas para vário lugares
e editores
Usar abreviaturas s.l. (sine loco) ou
s.n. (sine nomine) quando o lugar ou
editor é desconhecido.
Ex.: AACR2
260 \a Brasília, DF : \b [s.n.], \c c1999
como parecem no registro, não
acrescenta informações
Registra nomes na ordem
encontrada na fonte principal
de informação
Usa frases para indicar uma
informação desconhecida

Ex. RDA
260 \a Brasília, Distrito Federal : \b [Editor não identificado], \c
copyright1999
 Descrição física
AACR2 RDA

Xvi, 323 p. Xvi, 323 páginas

[93] p. 93 páginas não numeradas

ca. 500p. Cerca de 500 páginas

3v. (1457) p. 3 volumes (1457) páginas

45, [40]f. 45 folhas, 40 folhas não numeradas

257 [i.e. 257] p. 257, ou seja, 257 páginas

SÉRIES – O título principal e a numeração são elementos essenciais na RDA

NOTAS: Não são essenciais nas descrições padrão RDA

Vantagens da nova Norma - RDA

 A RDA mantém o foco nas necessidades dos usuários, pois

mapeia as tarefas dos usuários e as relaciona com os elementos
de dados bibliográficos e de autoridade.

 Foi baseada em entidades, atributos e relações tal como

recomenda aos modelos conceituais FRBR e FRAD

 Não apresenta ambiguidades ao registrar dados, sendo cada

informação relacionada com sua respectiva entidade sendo os
metadados passíveis de serem identificados por qualquer robô
de busca.
 Vantagens da nova Norma - RDA
• A RDA possui regras que aumentam a precisão dos pontos de acesso
autorizados, gerando melhoria na qualidade dos resultados, de modo que o
usuário não perca tempo.

• Agrupa os resultados e os exibe por grau de semelhanças e diferenças,

aparecendo primeiro o texto original e depois suas outras expressões. Os
registros também podem ser agrupados por tipo de suportes para facilitar a
busca.

• Suas regras são extensíveis aos formatos já existentes, como o MARC 21 e

Dublin Core.
 REFERÊNCIAS

IFLA. Declaração de princípios internacionais de catalogação. 2009. 15f.

Disponível em: < http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-pt.pdf >
Acesso em: 10 ago. 2010.
 
MEY, Eliane Serrão Alves; SILVEIRA, Naira Christofoletti. Catalogação no plural.
Brasília: Briquet de Lemos, 2009.
 
OLIVER, Cris. Introdução à RDA: um guia básico. Brasília, DF,: Briquet de Lemos,
2011.
 
TILLETT, Barbara. O que é FRBR? : um modelo conceitual para o universo
bibliográfico. Tradução Lidia Alvarenga e Renato Rocha Souza. Disponível em:<
http://www. Snake. ne. jp/ ~yama/nph-docomo.cgi/010000A/http/www.loc.gov
/catdir/cpso/o-que-e-frbr.pdf > Acesso em: 10 set. 2011.